What is the translation of " EQUIVALENT VALUE " in Polish?

• równowartość
• równoważnej wartości
• wartości odpowiadającej wartości
• identycznej wartości
• równej wartości

Examples of using Equivalent value in English and their translations into Polish

The equivalent value of new works is approximately $100 million.
Równowartość wartość nowych prac wynosi około $100 milion.

IMessage service activation cost the equivalent value of a shipment International SMS.
Koszt aktywacji usługi iMessage równoważna wartość przesyłki Międzynarodowe SMS.

The equivalent value in Kuna of the paid services will be stated on the invoice.
Równowartość opłaconej usługi w kunach będzie podana na fakturze.

Article 3(2) of the draft directive: confiscation of equivalent value.
W sprawie art. 3 ust. 2 projektu dyrektywy: konfiskata o wartości odpowiadającej wartości zysków.

The equivalent value in Kuna of the paid services will be stated on the invoice.
Równoważna wartość chorwacka płatnych usług będzie podane na fakturze.

To qualify for the E-Voucher you must spend £50 or the equivalent value in other currencies.
Aby zakwalifikować się do E-bonu musi spędzić 50 £ lub równowartość w innych walutach.

Anyone wearing the equivalent value of a robot on their wrist demands perfection.
Każdy, kto na swoim nadgarstku nosi ekwiwalent wartości robota, wymaga perfekcji.

Which passes through"currency" of this is the Carbon Footprint, So the communication of a specific CO2 equivalent value.
Która przechodzi przez"waluta" jest to, Carbon Footprint, Tak więc komunikat określonej wartości równoważnej CO2.

Or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
Albo wartości ekwiwalentne w przypadku używania sprzętu innego rodzaju niż przy udzielaniu homologacji typu WE.

It is well known in the industry to express pitting resistance levels in accordance with the pitting resistance equivalent value PREN.
W branży dobrze znane jest wyrażanie poziomów odporności na wżerę zgodnie z równoważną wartością PREN w oporności wżerowej.

For the equivalent value of an apartment in Warsaw, we would buy a modern apartment overlooking the ocean downtown Vancouver.
Za równowartość mieszkania w zatłoczonej Warszawie kupimy nowoczesny apartament z widokiem na ocean w centrum Vancouver.

Unless otherwise specified, the minimum deposit to qualify for any deposit bonus is €20 or the equivalent value in any other currency.
Jeśli nie określono inaczej, minimalny depozyt pozwalający zakwalifikować się do dowolnego bonusu depozytowego to 20 € lub równowartość w innej walucie.

The aggregate euro equivalent values of the foreign-reserve assets transferred by each participating NCB shall be as set out in the Appendix to this Guideline.
Lączne wartości równoważników EUR rezerw walutowych przekazanych przez każdy uczestniczący KBC są takie, jak wymieniono w Dodatku do niniejszych wytycznych.

Any time you use money, you are essentially guaranteeing,“I have performed a service or provided a good of equivalent value to the one I am buying.”.
Ilekroć wydajesz pieniądze, w gruncie rzeczy stwierdzasz:“Wykonałem usługę albo dostarczyłem towar o wartości równoważnej temu, co kupuję”.

The fact that you do not winner something a real equivalent value in video game play, is why they do not automatically fall under gambling in most countries, and that's why they.
Fakt, że nie wygrywa coś prawdziwym równowartość w gry wideo gry, Dlatego nie podlegają automatycznie hazard w większości krajów, i właśnie dlatego.

For customers with a maintenance contract or a permanent license the annual subscription price for the app is USD 50 or equivalent value in your currency.
Dla klientów z umową o usługi serwisowe lub licencją stałą, roczna cena abonamentowa wynosi dla aplikacji 50 USD lub równowartość w Państwa walucie.

Confiscation of equivalent value(Article 3(2)): The EESC recommends extending this to property used to commit the offence referred to as"instrumentalities.
W sprawie konfiskaty o wartości odpowiadającej wartości zysków(art. 3 ust. 2): EKES zaleca rozciągnięcie jej zakresu na środki użyte w celu dokonania przestępstwa zwane„narzędziami”.

Prizes are subject to availability and the Organiser reserves the right to substitute any Prize with another of equivalent value without giving notice.
Nagrody są dostępne do wyczerpania zapasów, a Organizator zastrzega sobie prawo do zastąpienia jakiejkolwiek Nagrody inną nagrodą o identycznej wartości bez wcześniejszego powiadomienia.

Upon your FIRST withdrawal(regardless of the number of deposits), any amount up to the equivalent value of the PLAY BONUS will be deducted from your play balance or winnings prior to settlement.
Po Twojej PIERWSZEJ wypłacie(bez względu na ilość depozytów) każda suma do równowartości PLAY BONUS będzie odjęta z Twojego salda play lub wygranych.

Such additional scientific evidence should normally be based on the studies required by Annex IX of Regulation(EC) No 1907/2006, or studies of equivalent value, and could include:';
Takie dodatkowe naukowe dowody powinny być zwykle oparte na badaniach wymaganych w załączniku IX do rozporządzenia(WE) nr 1907/2006 lub na badaniach o równoważnej wartości i mogłyby zawierać:”;

The effects of non-CO2 emissions(which have no Kyoto Protocol equivalent values) are scientifically less well understood although there are indications that certain non-CO2 emissions could have effects in some cases.
Na temat skutków emisji innych substancji niż CO2(dla których nie wyznaczono równoważnych wartości w protokole z Kioto) dysponujemy mniejszą wiedzą naukową, choć obserwacje wskazują, że niektóre z tych emisji mogą w określonych przypadkach mieć wpływ na zmiany klimatyczne.

By changing to another refrigerant, which often involves hardware updates, it is often possible to bring the CO2 equivalent value below the level for leak testing.
Zmieniając na inny czynnik chłodniczy, który często wymaga aktualizacji sprzętu, często możliwe jest doprowadzenie wartości ekwiwalentu CO2 poniżej poziomu dla testów szczelności.

Whereas the equivalent value of the ecu in certain national currencies on 1 October 1988 was less than the corresponding value on 1 October 1986; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ecus.
Równowartości ecu w dniu 1 października 1988 r., wyrażone w niektórych walutach, krajowych były niższe od odpowiadających im kwot w dniu 1 października 1986 r.; automatyczna zmiana daty podstawowej mogłaby, w przypadku przeliczania na waluty krajowe, o których mowa, spowodować rzeczywiste zmniejszenie limitów dopuszczenia uproszczonej dokumentacji dowodowej; w celu uniknięcia takiego skutku należy podnieść takie limity wyrażone w ecu.

Carries over the existing provisions on confiscation of instrumentalities and proceeds of crime following final conviction and on confiscation of property of equivalent value to the proceeds of crime(Article 3), and.
Potwierdza dotychczasowe przepisy dotyczące konfiskaty narzędzi i korzyści pochodzących z przestępstwa po wydaniu ostatecznego wyroku skazującego oraz konfiskaty mienia w wartości odpowiadającej wartości zysków pochodzących z przestępstwa(artykuł 3);

But in a series of contentious judgments- Defrenne v. Sabena, Barber v. Guardian Royal Exchange, and others- the definition has been progressively widened, first so as to include holiday entitlements and pensions and so on, and then so as to include work of equivalent value.
Jednak w wielu kontrowersyjnych orzeczeniach- np. Defrenne przeciwko Sabena, Barber przeciwko Guardian Royal Exchange i in.- definicja ta została stopniowo rozszerzona, najpierw o świadczenia urlopowe i emerytalno-rentowe itp., a potem o pracę równej wartości.

M1 However, a bulk transfer of euro banknotes shall not be considered part of the launch requirements if the future Eurosystem NCB holding the excess volume of one or more denominations of euro banknotes of equivalent value and quality as those contained in the bulk transfer, transfers these to the Eurosystem in exchange for such bulk transfer.
M1 Jednakże transport banknotów euro nie będzie traktowany jako część wymogów początkowych, jeżeli przyszły KBC Eurosystemu, posiadający nadmierną ilość jednego lub więcej nominałów banknotów euro o identycznej wartości i jakości jak te objęte transportem banknotów, przekaże je do Eurosystemu w zamian za taki transport.

An associated ICO which is holding stocks at the time of its association with the Fund may meet a part or all of its deposit obligation under paragraph 1 of this Article by pledging to, or assigning in trust for, the Fund stock warrants of equivalent value.
Stowarzyszona ICO, która posiada zapasy w chwili jej stowarzyszenia z Funduszem, może wywiązać się w całości lub w części z obowiązku dokonania wpłaty, ciążącego na niej stosownie do ustępu 1 niniejszego artykułu, przez zastawienie na rzecz Funduszu lub oddanie w zarząd powierniczy Funduszu świadectw składowych o równoważnej wartości.

In the case of means of rail transport referred to in Article 721 and pallets referred to in Article 724 used jointly under an agreement, the procedure shall also be discharged when means of rail transport of the same type or pallets of the same type as or equivalent value to those which were put at the disposal of a person established in the customs territory of the Community are assigned to a permitted customs-approved treatment or use.
W przypadku środków transportu szynowego określonych w art. 721 i palet określonych w art. 724, użytkowanych wspólnie na mocy umowy procedura zostaje zakończona, również w przypadku gdy środki transportu szynowego tego samego typu lub palety tego samego typu lub równej wartości co te, które zostały oddane do dyspozycji osoby mającej swoją siedzibę na obszarze celnym Wspólnoty, otrzymują jedno z dopuszczonych przeznaczeń celnych.

If Hilton Honors, or any Hilton Honors Marketing Partner improperly denies a Member an accrual or benefit, the liability of Hilton Honors, or the Marketing Partner will be limited to the equivalent value of that accrual or benefit as determined solely by Hilton Honors.
Jeśli spółka Hilton Honors lub którykolwiek z Partnerów Marketingowych Hilton Honors niesłusznie odmówi Uczestnikowi naliczenia punktów lub korzyści, odpowiedzialność spółki Hilton Honors lub jej Partnera Marketingowego będzie ograniczona do wartości równoważnej naliczonym punktom lub korzyściom, określanej według wyłącznego uznania spółki Hilton Honors.

Or limit values in later amendments of Directive 70/220/EEC as amended by Directive 98/69/EC, or limit values in later amendments of Directive 88/77/EEC as amended by Directive 1999/96/EC, or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
Lub wartościami dopuszczalnymi zgodnymi z późniejszymi zmianami dyrektywy 70/220/EWG, zmienionej dyrektywą 98/69/WE, lub wartościami dopuszczalnymi zgodnymi z późniejszymi zmianami dyrektywy 88/77/EWG, zmienionej dyrektywą 1999/96/WE, lub wartościami równoważnymi, w przypadku gdy stosuje się wyposażenie różne od typu wyposażenia stosowanego przy homologacji WE.

How to use "equivalent value" in an English sentence

Building: Choose the equivalent value that you used for the land.

The equivalent value of achieving this reach through search engine marketing.

This way they remove the full equivalent value from the game.

This was accomplished via money or an equivalent value of money.

The equivalent value is known as the currency pair’s exchange rate.

Kodi converts this value to its equivalent value out of 10.

lodge a cash deposit of equivalent value to such a ticket.

At each item write the equivalent value in packs of cigarettes.

but i think i get an equivalent value for my money.

The GetExportedObject method is replaced with a functionally equivalent Value property.

How to use "równowartość" in a Polish sentence

Wartość zamówienia: Wartość zamówienia przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty euro, o której mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy.

Zamiast tego otrzymała prawie 20 mln miliona dolarów, czyli równowartość niemal 80 mln złotych.

Każdy poseł będzie dostawał co miesiąc wynagrodzenie, które otrzymywał za pracę w Parlamencie Europejskim, czyli równowartość około 33,3 tys.

Obecnie jest to równowartość 20.000 euro, po zmianach – 150.000 zł.

Gdy trafił do chłopaka, który podjął się tego zadania, ufnie zapłacił mu równowartość ok. 15 tys zł.

Spółka dominująca objęła podwyższoną wartość nominalną każdego z dotychczasowych udziałów w łącznej kwocie stanowiącej równowartość jej wierzytelności wobec Elektrowni Pątnów.

W jego przypadku daje to w sumie miesięcznie, razem z dietami i dodatkami, równowartość ponad 120 tys.

Czyli w przeliczeniu na polskie realia, zakładając 100 zł za dniówkę. 200 denarów więc to 200 dniówek, czyli równowartość 20 tys.

W nowo zawieranych umowach dzierżawnych, w drugim kwartale tego roku przeciętny czynsz za korzystanie z ziemi wyniósł równowartość 8,4 kwintala (dt) pszenicy za 1 hektar rocznie.

Koszt takiej inwestycji to równowartość 200 mln dolarów.