What is the translation of " EQUIVALENT VALUE " in Romanian?

• contravaloarea
• valoare echivalentă
• contravalorii
• valoarea echivalentă

Examples of using Equivalent value in English and their translations into Romanian

The equivalent value of the duplicate is not reimbursed.
Contravaloarea duplicatului nu se restituie.

The Buyer is bound to pay the equivalent value of the purchased Products.
Cumparatorul are obligatia de a plati contravaloarea Produselor achizitionate.

The equivalent value of the lease contract does not include.
Bine de ştiut! Contravaloarea închirierii din contract nu include.

This ensures an efficient collection of the equivalent value of the invoices issued;
Astfel se obtine o incasare eficienta a contravalorii facturilor emise;

The equivalent value in Kuna of the paid services will be stated on the invoice.
Valoarea echivalentă în Kuna serviciilor plătite vor fi înscrisă pe factură.

This makes it possible to efficiently collect the equivalent value of the invoices issued.
Astfel se obtine o incasare eficienta a contravalorii facturilor emise.

Should the prize become unavailable for any reason, Sony reserves the right to provide a substitute prize of equivalent value.
Dacă premiul devine indisponibil, indiferent de motiv, Sony își rezervă dreptul de a oferi un premiu înlocuitor de valoare echivalentă.

Solving the above will show the approximate equivalent value of this unit with respect to the meter.
Rezolvarea de mai sus va arăta aproximativ echivalentul valorii aceastei unități în raport cu metrul.

As a guarantee of quality of our services if you are not satisfied we fully return the equivalent value paid.
Că o garanţie a calităţii serviciilor nostre, dacă nu eşti mulţumit îţi returnăm în totalitate contravaloarea achitată.

And all though some factors could definitely be of equivalent value, nothing rankings more than appropriate degrees of testosterone.
Toate deşi unii factori pot fi într-adevăr de importanţă egală, nimic rândurile mai mare decât niveluri adecvate de testosteron.

Prizes are subject to availability and we reserve the right to substitute any prize with another of equivalent value without giving notice.
Premiile sunt sub rezerva disponibilității și ne rezervăm dreptul de a înlocui orice premiu cu altul de valoare echivalentă fără a anunța.

And all though some elements could undoubtedly be of equivalent value, absolutely nothing ranks more than adequate levels of testosterone.
Toate deşi unii factori pot fi într-adevăr de importanţă egală, nimic rândurile mai mare decât niveluri adecvate de testosteron.

Drawing up and tracking of postal forms, drawing up statistics and reports, for efficient collection of the provided services equivalent value;
Intocmire si urmarire tipizate postale, intocmire statistici si rapoarte, pentru incasarea eficienta a contravalorii serviciilor prestate;

The CUSTOMER is liable to pay the equivalent value of the ordered products at the time of their delivery by the courier company representative.
CLIENTUL este obligat a achita contravaloarea produselor comandate în momentul ridicării acestora de la reprezentantul firmei de curierat.

By way of derogation, Member States may instead provide for wine of an equivalent value to be distilled.
Cu titlu de derogare, statele membre pot decide distilarea unei cantităţi de vin de valoare echivalentă.

That value was determined by considering an equivalent value of approximately 10 million Eur(calculated at an exchange rate of 4.4 Lei/ Eur).
Această valoare a fost determinată prin raportarea la o valoare echivalentă de aproximativ 10 milioane euro(calculată la un curs de 4,4 lei/euro).

After the price confirmation, based on the fiscal invoice, you will pay the equivalent value of the desired service.
După confirmarea prețului, pe baza facturii fiscale, vei achita contravaloarea serviciului dorit.

The equivalent value of the products that have been damaged during transportation because of the improper package in case of a return of products is supported by you.
Contravaloarea produselelor deteriorate in timpul transportului ca urmare a ambalarii necorespunzatoare in cazul unei returnari de produs sunt suportate de catre dumneavostra.

The orders will be delivered within maximum 14(fourteen) days since the payment of the equivalent value of the products by the customer.
Livrarea comenzilor se va face in termen de maxim 14(patrusprezece) zile de la data achitarii contravalorii produselor de catre client.

To pay the equivalent value of the car rent, upon the vehicle's receipt and in case of extension of the contract period with the owner's approval, upon the vehicle's return;
De a plăti contravaloarea chiriei autovehiculului, odată cu preluarea acestuia, iar în caz de prelungire a duratei contractului cu acordul proprietarului, odată cu restituirea autovehiculului;

If you specify one predefined format and then enter an equivalent value, the predefined format of equivalent value will be displayed.
Dacă specificați un format predefinit și introduceți o valoare echivalentă, formatul predefinit al valorii echivalente va fi afișat.

Prizes are subject to availability and we reserve the right to substitute any prize with another of equivalent value without giving notice.
Premiile se supun conditiilor de disponibilitate si ne rezervam dreptul sa inlocuim orice premiu cu un altul de o valoare egala fara o notificare prealabila.

In case of orders where you selected the payment upon receipt, the equivalent value of the purchased product is to be paid to the courier upon delivery of the relevant order.
În cazul comenzilor pentru care ați ales metoda de plată Ramburs, contravaloarea produsului achiziționat o veți plăti la curier, în momentul livrării comenzii.

Should the prize(s) become unavailable for any reason, Sony reserves the right to provide a substitute prize of equivalent value.
Premiile nu sunt interschimbabile sau transferabile. Dacă, din orice motiv, premiile devin indisponibile, Sony îşi rezervă dreptul de a furniza un premiu înlocuitor cu o valoare echivalentă.

The return expenses will be incurred by the customer and the product equivalent value will be reimbursed within maximum 14 working days since the return.
Cheltuielile de returnare vor fi suportate de client iar rambursarea contravalorii produsului se va face in cel mult 14 zile lucratoare de la retur.

The spouse who has the most marital property may choose whether the difference shall be equalized by a lump sum payment or a transfer of assets of equivalent value(ÄktB 11:9).
Soţul care are cele mai multe bunuri comune poate opta să compenseze diferenţa prin plata unei sume forfetare sau prin transferul unor bunuri de valoare echivalentă(ÄktB 11:9).

If the gift exceeds 1,000 lei, the recipient can redeem it by paying equivalent value within 30 calendar days in the state budget.
Dacă valoarea cadoului depășește 1 000 de lei, beneficiarul îl poate răscumpăra, achitînd contravaloarea acestuia în termen de 30 de zile calendaristice în contul bugetului de stat.

The refund of the equivalent value of the product is made within 30 calendar days from the effective reception of the defective product by the service center.
Înlocuirea parţială sau integrală a produsului returnarea contravalorii produsului. Returnarea contravalorii produsului se face în maxim 30 de zile calendaristice de la recepția efectivă a produsului defect în centrul de service.

In the event of bankruptcy due to lack of adequate legislation, there is no practical means of recovering the equivalent value of the tickets or getting passengers left stranded abroad flown home.
În situaţia unui faliment din cauza lipsei unei legislaţii adecvate, nu există nicio modalitate practică de a recupera contravaloare biletelor sau de a obţine repatrierea unor pasageri rămaşi în afara ţării de rezidenţă.

Collective bargaining can also play a positive role in setting agreed differentiated entry wages", whilst observing the principle of equal pay for equal work or work of equivalent value.
De asemenea, negocierile colective pot juca un rol pozitiv la convenirea unor niveluri diferențiate ale salariilor pentru noii angajați”, cu respectarea totodată a principiului plăţii egale pentru muncă egală sau muncă de valoare echivalentă.