What is the translation of " EQUIVALENT VALUE " in Slovak?

• ekvivalentná hodnota
• zodpovedajúca hodnota
• hodnoty ekvivalentu

Examples of using Equivalent value in English and their translations into Slovak

Reasonably Equivalent Value.
Racionálna ekvivalentný hodnota.

The equivalent value in Kuna of the paid services will be stated on the invoice.
Ekvivalentná hodnota v kunách platených služieb bude uvedený na faktúre.

A: The minimum deposit amount is 100 Euros or the equivalent value in other currency.
Minimálna výška vkladu je 100 Eur, alebo zodpovedajúca hodnota v inej mene.

Or the equivalent value in another currency.
Alebo ekvivalent v inej mene.

After the payment, the creditor provided goods or services of equivalent value to the debtor.
Po úhrade veriteľ poskytne dlžníkovi tovar alebo služby v ekvivalentnej hodnote.

Or the equivalent value in another currency.
Alebo zodpovedajúca hodnota v inej mene.

If the order concerns an amount of money or property of equivalent value to that amount of money.
Ak sa príkaz týka peňažnej sumy alebo majetku v hodnote zodpovedajúcej tejto peňažnej sume.

Anyone wearing the equivalent value of a robot on their wrist demands perfection.
Každý, kto nosí ekvivalentnú hodnotu robota na jeho zápästí, očakáva dokonalosť.

Winning” arguments takes as much time as winning 3,000 Skee-Ball tickets- and has about the equivalent value.
Víťazný” argumenty trvá rovnako dlho, ako víťazný 3,000 Vstupenky Skee-Ball- a má o rovnakej hodnote.

All these prizes have unique equivalent values that you can use in the succeeding levels.
Všetky tieto ceny majú jedinečné ekvivalentné hodnoty, ktoré môžete použiť v nasledujúcich úrovniach.

Should the prize become unavailable for any reason, Sony reserves the right to provide a substitute prize of equivalent value.
Ak by bola cena z akéhokoľvek dôvodu nedostupná, spoločnosť Sony si vyhradzuje právo poskytnúť náhradnú cenu v ekvivalentnej hodnote.

These currency equivalent values are reviewed periodically against market rates and may be increased or decreased accordingly.
Tieto zodpovedajúce hodnoty v iných menách pravidelne porovnávame s trhovými kurzmi a na základe toho ich môžeme zvyšovať alebo znižovať.

It is well known in the industry to express pitting resistance levels in accordance with the pitting resistance equivalent value PREN.
V odbore je dobre známe, že úrovne rezistencie na jamky sa vyjadrujú v súlade s ekvivalentnou hodnotou rezistencie na jamky PREN.

Foreign invoices can be paid in EUR or equivalent value in USD converted at the ECB on the day preceding the date of invoice.
Zahraničné faktúry môžu byť splatné v EUR(alebo v ekvivalentnej hodnote USD prepočítanej kurzom ECB v deň predchádzajúci dňu vystavenia faktúry).

The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.
Ekvivalent v národnej mene je možné ponechať nezmenený, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentu.

These funds are spent effectively and efficiently, as they offer employers the equivalent value in packaging services or printing production.
Tieto finančné prostriedku sú vynaložené efektívne a hospodárne, nakoľko poskytujú zamestnávateľom protihodnotu baliacich služieb či polygrafickej výroby.

The national currency equivalent may be retained unchanged if the conversion would result in a decrease in that equivalent value.
Sumy ekvivalentov v národnej mene možno ponechať nezmenené, ak by výsledkom prepočtu bolo zníženie hodnoty ekvivalentu.

The aggregate euro equivalent values of the foreign-reserve assets transferred by each participating NCB shall be as set out in the Appendix to this Guideline.
Celkové zodpovedajúce hodnoty aktív devízových rezerv v euro, ktoré prevedie každá zúčastnená NCB, sú uvedené v dodatku k tomuto usmerneniu.

The parties may agree that instead of returning the purchase price the seller will replace the returned goods for other goods from the offer of equivalent value.
Zmluvné strany sa môžu dohodnúť, že miesto vrátenia kúpnej ceny predávajúci vymení vrátený tovar za iný tovar z ponuky v zodpovedajúcej hodnote.

The Committee therefore recommends that flanking measures of equivalent value be brought together in order to reduce the risk of widening social inequalities or regional disparities.
Výbor preto odporúča zlúčiť sprievodné opatrenia s porovnateľnou hodnotou v snahe zabrániť prehlbovaniu sociálnych nerovností alebo územných rozdielov.

However, this manipulation process comes at a price, since the basic alchemy rules state that something with equivalent value is needed to perform the manipulation.
Avšak proces manipulácie má svoju cenu, keďže základné pravidlo alchýmie hovorí, že môže prebehnúť, len keď sa do nej vloží niečo s rovnakou hodnotou.

The effects of non-CO2 emissions(which have no Kyoto Protocol equivalent values) are scientifically less well understood although there are indications that certain non-CO2 emissions could have effects in some cases.
O vplyve emisií iných ako sú emisie CO2(pre ktoré nie sú v Kjótskom protokole uvádzané žiadne ekvivalentné hodnoty) existuje len veľmi málo vedeckých poznatkov, ale boli zaznamenané skutočnosti poukazujúce na to, že niektoré konkrétne emisie iné ako emisie CO2 môžu v niektorých prípadoch vplývať na životné prostredie.

Examples of alternative valuation include nominal value for long-term bonds and revalued paid-in and equivalent value for corporate equity.
Príklady alternatívneho oceňovania zahŕňajú nominálnu hodnotu dlhodobých dlhopisov a precenené splatenie resp. ekvivalentná hodnota pre korporatívne vlastné imanie.

When complying with the terms and conditions and accepting the return of the product, the customer is entitled to receive either another product of equivalent value or a refund.
V súlade s Podmienkami a ustanoveniami a súhlasom s vrátením produktu má zákazník právo na doručenie iného produktu v rovnakej cene alebo vrátenie peňazí.

We reserve the right that in the event the car cannot be delivered to your country, a cash prize of€ 10,000 or its equivalent value in other currencies will be credited.
V prípade, že nie je možné dodať vozidlo do vašej krajiny, si vyhradzujeme právo pripísať na konto peňažnú cenu v hodnote 15 000 € alebo ekvivalentnú hodnotu v iných menách.

Carries over the existing provisions on confiscation of instrumentalities and proceeds of crime following final conviction and on confiscation of property of equivalent value to the proceeds of crime(Article 3), and.
Preberá platné ustanovenia o konfiškácii nástrojov a príjmov z trestnej činnosti na základe konečného odsudzujúceho rozsudku a konfiškácii majetku v hodnote zodpovedajúcej príjmom z trestnej činnosti(článok 3).

If a calibrated receiving antenna is used as the field strength measuring device, readings shall be obtained in three mutually orthogonal directions and the isotropic equivalent value of the readings shall be taken as the field strength.
Ak sa ako zariadenie na meranie intenzity poľa použije prijímacia anténa, odčítania sa vykonajú v troch vzájomne kolmých smeroch, za intenzitu poľa sa považuje izotropická ekvivalentná hodnota odčítania.

Or limit values in later amendments of Directive 70/220/EEC as amended by Directive 98/69/EC, or limit values in later amendments of Directive 88/77/EEC as amended by Directive 1999/96/EC, or equivalent values where use is made of equipment of a type different from that used for EC type-approval.
Alebo limitných hodnôt v neskorších zmenách a doplnkoch smernice 70/220/EHS, zmenenej a doplnenej smernicou 98/69/ES, alebo limitných hodnôt v neskorších zmenách a doplnkoch smernice 88/77/EHS, zmenenej a doplnenej smernicou 1999/96/ES, alebo ekvivalentných hodnôt pri použití zariadenia iného typu než je zariadenie použité pre ES typové schválenie.

(a) set up a procedure of regular and systematic observation, tracking and assessment of all the requirements and standards relevant for cross-compliance which can be monitored by Copernicus Sentinels satellite data or other data with at least equivalent value, over a period of time that allows to conclude on the compliance with the requirements and standards;
Stanoviť postup pravidelného a systematického pozorovania, sledovania a posudzovania všetkých kritérií oprávnenosti, záväzkov a iných povinností, ktoré možno monitorovať prostredníctvom údajov zo satelitov„sentinel“ programu Copernicus alebo iných údajov s aspoň rovnocennou hodnotou, a to za obdobie, ktoré umožňuje rozhodnúť o oprávnenosti pomoci alebo podpory;

No support from the Modernisation Fund shall be provided to energy generation facilities that use solid fossil fuels, other than efficient and sustainable district heating in Member States with a GDP per capita at market prices below 30% of the Union average in 2013, provided that an amount of allowances of at least an equivalent value is used for investments under Article 10c that do not involve solid fossil fuels.
Podpora z modernizačného fondu sa neposkytuje zariadeniam na výrobu energie, ktoré využívajú tuhé fosílne palivá, s výnimkou efektívneho a udržateľného diaľkového vykurovania v členských štátoch s HDP na obyvateľa v trhových cenách nižším ako 30% priemeru Únie v roku 2013 za predpokladu, že množstvo kvót aspoň rovnocennej hodnoty sa použije na investície podľa článku 10c, ktoré nezahŕňajú tuhé fosílne palivá.