Examples of using 同等の価値 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この通知を与えるために失敗は補償の同等の価値のために有効な請求になります。
つまり、茶入が国と同等の価値をもつ物として扱われました。
In other words, cha'ire were treated as if they had the same value as a state.バーチャルアイテムには実際のお金と同等の価値はなく、実際のお金の代替にはなりません。
Virtual Items do not have an equivalent value in real world money and do not act as a substitute for real world money.スマートマシンは、あらゆるユーザに同等の価値をもたらす万能のソリューションではありません。
Smart machines are not a one-size-fits-all solution that provide the same value to every user.したがって、もし、1つのWBTCを保有する場合、1ビットコインと同等の価値を保有する事を意味します。
Accordingly, if one holds 1 WBTC, one has the equivalent value of 1 BTC.情報社会-Society4.0；情報が諸資源と同等の価値を有し、それらを中心として機能する社会。
Society 4.0(Information Society)is the society which deals with Information that has the same value as resources and a society that functions around them.Mozillaは、オープンソースのライセンスだけで、これらのクロスプラットフォームなツールとほとんど同等の価値をもたらします。
Mozilla delivers much of the same value as these cross platform tools, but with an open source license.認識するよりも前に立ち上がる印象と、そのものが持つ記号的意味を同等の価値でもって平面に存在させること。
To let the impression appearing before recognition andits symbolic meaning coexist in the flat space with equal value.CVCは、通貨と同等の価値を持つか、通貨の代替として機能する仮想通貨の１種であり、そのため“valuethatsubstitutesforcurrency”「通貨の代わりになる価値」の一種です。
CVC is a type of virtual currency that either has an equivalent value as currency, or acts as a substitute for currency, and is therefore a type of“value that substitutes for currency.”.その債務契約を免除された返礼に、負債国は、ＷＣＢに対し『同等の価値』を有する天然資源の資産を譲渡する。
In return for having been relieved of its debt obligation, the debtor country would transfer to theWCB natural resource assets of'equivalent value.'.漢方薬や他の多くの伝統的な学問分野では、この言語は虹彩、手首、耳と同等の価値を持ち、本当の診断ツールです。
In Chinese medicine andin many other traditional disciplines the language has a value equal to the iris, the wrist, the ear and is a real diagnostic tool.ニューヨーク州では15年から、仮想通貨取引業者に「ビット・ライセンス」の取得が義務づけられているほか、ワイオミング州の仮想通貨取引業者は、ビットコインと同等の価値の法定通貨を準備金として保有すること必須となる。
Apart from cryptocurrency traders being obligated to acquire“BitLicenses” in the State of New York since 2015, cryptocurrency traders in Wyoming willbe required to hold legal currencies of equivalent value to their Bitcoins as reserve funds.パレスチナ代表団は、ヨルダン川西岸地域の2％（入植者の約65％の居住地域）を譲り、その代わりに同等の価値のある領土（イスラエルはガザ地区の辺境にあるネゲヴ砂漠のヘルツァ砂丘を提案）を得ることに同意した。
The delegation agreed to cede 2% of the West Bank(including about 65% of the settlers)in exchange for territory of equal value(the Israelis had offered to cede sand dunes at Helutza in the Negev, bordering the Gaza Strip).何らかの理由で賞品が入手できない場合、開催者は、その裁量により、規制当局からの書面による指示に従って、賞品を同等の価値および/または仕様への物に置き換える権利を有する。
If 同等の価値を提供するという。
By providing security of equivalent value.すべての音楽は同等の価値を持つ。
All songs are of equal value.だから光と影は、同等の価値があるのです。
The light and shadow are in equal amounts.それ故、男性と女性には神の前で同等の価値がある。
Men and women are of equal value in God's sight.彼は栄養と薬効のために金と同等の価値がありました。
He was valued on a par with gold for nutritional and medicinal properties.それ故、男性と女性には神の前で同等の価値がある。
Men and women are of equal worth in God's eyes.金(きん)には客観的な、生産された富と同等の価値がありました。
Gold was an objective value, and equivalent of wealth produced.つのフェーズ産業、美徳と同等の価値が、彼らは中国の国家の偉大な政治家の実録です。
The two phase industry, virtue, and worthy of comparable, they are the annals 文化的相対論者は、すべての文化はそれぞれに価値があり、同等の価値があると信じています。
Cultural relativists believe that all cultures are worthy in their own right andare of equal value.もし、同じ重要度を持つ目的が複数ある場合は、並列にそして同等の価値を示すように述べてください。
Org If you have several purposes of equal importance,state them in parallel structures to indicate their equivalent value.しかしながら、BWIは、品物の在庫がない場合には、同等の価値の類似の品物と代替する場合があります。
However, BWI may substitute a similar item with equivalent value if an item is not available.ただし、プロモーターは自らの裁量により、賞品を類似の性質や同等の価値を持つ代替品に交換する権利を留保します。
However the Promoter, at its total discretion,reserves the right to substitute the Prizes with alternatives of similar characteristics and commensurate value.FUTプレイヤーへの追加ボーナスとして、FIFAWorldCup™UltimateTeamでスタンダードパックやプレミアムパックを購入すると、FUT18で同等の価値を持つパックが受け取れます。
For every Standard or Premium pack you purchase in FIFA World Cup Ultimate Team,you will receive equivalent pack value in FUT 18.GPAcoustics(UK)Ltdは、明記した賞品が提供できない事態になった場合、同等の価値の別の賞品で代替する権利を留保します。
GP Acoustics(UK)Ltd retains the right to substitute the prize with another prize of similar value in the event the original prize offered is not available.しかしながら、多元論は誰もが同等の価値を持っているという考えと、すべての真理主張が同等に正当であるということとを混同しています。
However, pluralism confuses the idea of everyone having equal value with every truth claim being equally valid.
