EQUIVALENTS AND INVESTMENTS на Русском - Русский перевод

• их эквивалентов и инвестиций
• их эквиваленты и инвестиции

Примеры использования Equivalents and investments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cash, cash equivalents and investments.
Денежные средства, их эквиваленты и инвестиции.

There was also a recategorization between cash, cash equivalents and investments.
Также изменены категории денежных средств, эквивалентов денежных средств и инвестиций.

Cash, cash equivalents and investments.
Денежные средства, их эквиваленты и капиталовложения.

Total assets were $389.9 million and total liabilities $114 million; of the total assets, some $228.5 million represented balances in cash and cash equivalents and investments.
Общая сумма активов составила 389, 9 млн. долл. США, а общая сумма обязательств-- 114 миллионов; при этом в сумме общих активов 228, 5 млн. долл. США пришлось на остатки средств по статьям<< Денежные средства и их эквиваленты>> и<< Инвестиции.

Cash, cash equivalents and investments.
Денежные средства, эквиваленты денежных средств и инвестиции.

The increase from 2012(2.8) is due to the significant fall in accounts payable(only partially compensated for by the decrease in cash and cash equivalents and investments), and the growth in inventories and contributions receivable.
Повышение этого показателя по сравнению со значением 2012 года( 2, 8) объясняется существенным сокращением кредиторской задолженности( которое лишь частично компенсировалось сокращением объема денежных средств и их эквивалентов и инвестиций) и увеличением запасов и взносов к получению.

Cash and cash equivalents and investments by currency.
Денежные средства и их эквиваленты и инвестиции в разбивке по валютам.

At 31 December 2012, UNCDF held cash, cash equivalents and investments of $89.3 million.
По состоянию на 31 декабря 2012 года объем денежных средств, их эквивалентов и капиталовложений ФКРООН составил 89, 3 млн. долл. США.

Cash, cash equivalents and investments are shown in table 19.
Денежная наличность, эквиваленты денежной наличности и инвестиции показаны в таблице 19.

Total cash and cash equivalents and investments.
Общая сумма денежных средств и их эквивалентов и инвестиций.

Cash, cash equivalents and investments have been attributed based on the respective fund balances of the segments, while accounts payable and employee benefits have been attributed based on the respective percentage of posts.
Денежные средства, их эквиваленты и инвестиции разнесены исходя из соответствующих остатков средств по сегментам, а кредиторская задолженность и обязательства по выплатам работникам-- в соответствии с процентным распределением должностей.

At 31 December 2012, 99 per cent of the Fund's cash, cash equivalents and investments were denominated in United States dollars and 1 per cent in other currencies.
По состоянию на 31 декабря 2012 года 99 процентов денежных средств, их эквивалентов и инвестиций Фонда были деноминированы в долларах США, и 1 процент-- в других валютах.

Cash, cash equivalents and investments are shown in Annex 1, table 12.
Информация о денежной наличности, эквивалентах денежной наличности и инвестициях представлена в таблице 12 приложения 1.

Cash and cash equivalents and investments.
Денежные средства и их эквиваленты и инвестиции.

As at 31 December 2012, UNDP held cash, cash equivalents and investments of $5.542 billion, of which $512.7 million were funds provided by donors"held in trust" for Multi-Donor Trust Funds and the UNDP-Spain Millennium Development Goals Achievement Fund.
По состоянию на 31 декабря 2012 года размер денежных средств, эквивалентов денежных средств и инвестиций ПРООН составлял 5542 млрд. долл. США, из которых 512, 7 млн. долл. США составляли средства, предоставленные донорами и находящиеся<< в доверительном управлении>> для целевых фондов с участием многих доноров и Фонда ПРООН- Испании для осуществления Целей развития тысячелетия.

UNFPA considers cash, cash equivalents and investments as"joint assets" between segments.
ЮНФПА рассматривает денежные средства, их эквиваленты и инвестиции как<< объединенные активы>>, относящиеся ко всем сегментам.

The major portion of the pools' cash and cash equivalents and investments is available within one day's notice to support operational requirements.
Основная доля денежных средств, их эквивалентов и инвестиций пулов может быть потребована для удовлетворения оперативных потребностей всего за сутки.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
Значительная часть наличных средств, их эквивалентов и инвестиций пула может быть истребована для удовлетворения оперативных потребностей всего за сутки.

The major portion of the Fund's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
Основная доля денежных средств, их эквивалентов и инвестиций Фонда может быть получена не позднее чем через сутки для удовлетворения оперативных потребностей.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
Основная доля денежных средств, их эквивалентов и инвестиций пула может быть предоставлена для удовлетворения оперативных потребностей в течение одного дня с момента получения требования.

The major portion of the pool's cash and cash equivalents and investments are available within one day's notice to support operational requirements.
Основная доля денежных средств и денежных эквивалентов пула и инвестиций предоставляется в течение однодневного уведомления для обеспечения поддержки оперативных потребностей.

As at 31 December 2013, 98.3 per cent of UNFPA cash, cash equivalents and investments were denominated in United States dollars and 1.7 per cent were denominated in other currencies.
По состоянию на 31 декабря 2013 года 98, 3 процента денежных средств, их эквивалентов и инвестиций ЮНФПА были деноминированы в долларах США, а 1, 7 процента-- в других валютах.

As at 31 December 2012, 98 per cent of the cash, cash equivalents and investments of UNDP were denominated in United States dollars and 2 per cent were denominated in other currencies.
По состоянию на 31 декабря 2012 года 98 процентов денежных средств, эквивалентов денежных средств и инвестиций ПРООН составляли инструменты, деноминированные в долларах США, а 2 процента-- инструменты, деноминированные в других валютах.

As at 31 December 2012, 97.6 per cent of UNFPA cash, cash equivalents and investments are denominated in United States dollars and 2.4 per cent are denominated in other currencies.
По состоянию на 31 декабря 2012 года 97, 6 процента денежных средств, эквивалентов денежных средств и инвестиций ЮНФПА составляли инструменты, деноминированные в долларах США, а 2, 4 процента-- инструменты, деноминированные в других валютах.

Total operational cash deriving from cash and cash equivalents and investments amounts to $609.2 million, which is equivalent to 2.1 months of operational needs based on the average of 2013 fourth-quarter expenses.
Общий объем свободных оборотных средств, образующийся за счет наличных средств и эквивалентов наличных средств и инвестиций, составляет 609, 2 млн. долл. США, что эквивалентно 2, 1 месяца оперативных потребностей на основе среднего показателя расходов за четвертый квартал 2013 года.

As at 31 December 2013, 84.4 per cent of the reported balances of cash and cash equivalents and investments were held in money market placements denominated in the United States dollar, 2.3 per cent in centralized headquarters accounts in major currency denominations, and 13.3 per cent in field accounts for the sole purpose of immediate disbursements for ongoing field operations.
По состоянию на 31 декабря 2013 года 84, 4 процента учтенных остатков денежных средств и их эквивалентов и инвестиции были размещены в виде краткосрочных вкладов в долларах США, 2, 3 процента-- на централизованных счетах Центральных учреждений в основных мировых валютах, а 13, 3 процента-- на счетах на местах в целях покрытия текущих расходов полевых операций.

The Organization has cash, cash equivalents and investment balances of 542.3 million Swiss francs, representing 52.8 per cent of total assets.
Организация располагает остатками денежных средств и их эквивалентов и инвестиционных средств в объеме 542, 3 млн шв. франков, что соответствует 52, 8 процентам всех активов.

Of its total assets, $228.5 million represented balances in cash and cash equivalent and investments.
В общем объеме активов 228, 5 млн. долл. США пришлось на остатки средств по статьям<< Денежные средства и их эквиваленты>> и<< Инвестиции.

UNOPS maintains a large portion of its investments in cash equivalents and short-term investments sufficient to cover its commitments as and when they fall due.
Большая доля средств ЮНОПС вкладывается в эквиваленты денежных средств и краткосрочные инвестиции, так чтобы объема этих инвестиций было достаточно для покрытия обязательств, когда наступает срок их погашения.

The Organization maintains a large portion of its investments in cash equivalents and short-term investments sufficient to cover its commitments as and when they fall due.
Большая доля средств Организации вкладывается в эквиваленты денежных средств и краткосрочные инвестиционные инструменты, так чтобы этих вложенных средств было достаточно для покрытия ее обязательств на момент наступления сроков их погашения.