EQUIVALENTS INCLUDE на Русском - Русский перевод

• их эквиваленты включают

Примеры использования Equivalents include на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include.
Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают.

Cash and cash equivalents include cash on hand and money market and short-term deposits.
Наличные денежные средства и их эквиваленты включают кассовую наличность и средства, депонированные на счетах денежного рынка и краткосрочных депозитных счетах.

Few Poverty Reduction Strategies(PRSs), national development plans or their equivalents include child protection data.
Лишь немногие стратегии сокращения масштабов нищеты( ССМН), национальные планы развития или их эквивалентные варианты включают данные о защите детей.

Cash and cash equivalents included short term investment in the form of term deposits with original maturity of less than three months.
Денежная наличность и ее эквиваленты включают краткосрочные инвестиции в форме срочных депозитов на срок до трех месяцев.

Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include cash at banks and in hand, cash in transit, issued letters of credit.
Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в банках и в кассе, денежные средства в пути и выпущенные аккредитивы.

Cash and Cash Equivalents include short-term investment in the form of term deposits with original maturity of less than three months.
Денежная наличность и ее эквиваленты включают краткосрочные инвестиции в виде срочных депозитов с первоначальным сроком погашения менее трех месяцев.

In the statement of financial position, cash and cash equivalents include cash in bank, cash on hand and short-term deposits with remaining maturities of three months or less.
Денежные средства и их эквиваленты в отчете о финансовом положении включают денежные средства в банках, наличные денежные средства и краткосрочные депозиты с первоначальным сроком погашения 3 месяца или менее.

Cash and cash equivalents include cash at hand and bank current accounts and deposits with original maturities of three months or less.
Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских расчетных счетах и депозиты с изначальным сроком погашения менее трех месяцев.

Financial instruments classified as cash equivalents include investments with a maturity of three months or less from the date of acquisition.
Финансовые инструменты, относимые к денежным эквивалентам, включают инвестиции со сроком погашения не более трех месяцев с даты приобретения.

Cash and cash equivalents include cash on hand, cash at banks and other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less.
Денежные средства и их эквиваленты включают кассовую наличность, денежные средства на счетах в банках и прочие краткосрочные, высоколиквидные инвестиционные инструменты с первоначальным сроком погашения не более трех месяцев.

Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include notes and coins on hand, unrestricted balances(nostro accounts) held with the CBA and other banks.
Денежные и приравненные к ним средства Денежные и приравненные к ним средства включают наличные банкноты и монеты, свободные остатки( счета типа« Ностро») в ЦБ РА и других банках.

Cash and cash equivalents include cash and short-term highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value and net of impairment for restricted-use currencies.
Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства, краткосрочные высоколиквидные инвестиции, свободно конвертируемые в заранее известные суммы денежных средств и подверженные незначительному риску изменения стоимости с учетом обесценения валют ограниченного использования.

In the statement of cash flows, cash and cash equivalents includes bank overdrafts that are repayable on demand and form an integral part of the Group's cash management.
Банковские овердрафты, подлежащие погашению по требованию и используемые Группой в рамках интегрированной системы управления денежными средствами, включаются в состав денежных средств и их эквивалентов в отчете о движении денежных средств.

Cash and cash equivalents include cash on hand, money market and short-term, highly liquid investments that are readily convertible to known amounts of cash and are subject to an insignificant risk of changes in value.
Денежные средства и их эквиваленты включают кассовую наличность, средства денежного рынка и краткосрочные высоколиквидные инвестиционные инструменты, легко обмениваемые на известное количество денежных средств и не подверженные значительному риску изменения стоимости.

As at 31 December 2014 other cash equivalents include irrevocable letter of credit in the amount of RUB 165 312 thousand or USD 2 938 thousand opened for settlements from import operations.
По состоянию на 31 декабря 2014 года прочие денежные эквиваленты включают денежные средства, перечисленные в счет безотзывного аккредитива в сумме 165 312 тыс. руб. или 2 938 тыс. долл.

Cash and cash equivalents include cash on hand, deposits held at call with banks, and other shortterm highly liquid short-term investments with original maturities of three months or less.
Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе и депозиты до востребования, а также краткосрочные высоколиквидные финансовые вложения, срок выплат по которым наступает не более чем через три месяца от даты приобретения.

Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include cash in hand, deposits held at call with banks with original maturities of three months or less and bank overdrafts.
Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, средства на банковских счетах до востребования с первоначальным сроком погашения не более трех месяцев и банковские овердрафты.

Cash and cash equivalents include cash on hand and in bank current accounts and deposits with an original maturity of less than three months.
Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских расчетных счетах и депозиты с изначальным сроком погашения менее трех месяцев.

Cash and cash equivalents include physical cash balances, current bank account balances and deposits with an initial maturity of at least 3 months.
Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских расчетных счетах и депозиты с изначальным сроком погашения менее трех месяцев.

Cash and cash equivalents include cash in bank and cash on hand, demand deposits with banks with original maturities of 3(three) months or less.
Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в банках и в кассе, а также краткосрочные депозиты с первоначальным сроком погашения не более трех месяцев.

Cash and cash equivalents include cash at hand, bank settlement accounts, special accounts and deposits with original maturities of less than three months.
Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских расчетных счетах, на специальных счетах и депозиты с изначальным сроком погашения менее трех месяцев.

Cash and cash equivalents include cash and term deposits equivalent to Euro283,203,025(2010: Euro224,959,723) held in currencies other than euro.
Денежная наличность и ее эквиваленты включают денежную наличность и срочные депозиты в валютах, отличных от евро, на сумму, эквивалентную 283 203 025 евро в 2010 году- 224 959 723 евро.

Cash and cash equivalents include cash and term deposits equivalent of Euro255,062,574(2011: Euro283,203,025) held in currencies other than euro.
Денежная наличность и ее эквиваленты включают денежную наличность и срочные депозиты в валютах, отличных от евро, на сумму, эквивалентную 255 062 574 евро в 2011 году- 283 203 025 евро.

Cash and cash equivalents include cash on hand, bank current accounts, special accounts 1 and deposits with an original maturity of less than three months.
Денежные средства и их эквиваленты включают денежные средства в кассе, на банковских расчетных счетах, на специальных счетах 1 и депозиты с изначальным сроком погашения менее трех месяцев.

Cash and cash equivalents include cash and term deposits equivalent to Euro256,081,049(2012: Euro255,062,574) held in currencies other than the euro.
Денежная наличность и ее эквиваленты включают денежную наличность и срочные депозиты в валютах, отличных от евро, на сумму, эквивалентную 256 081 049 евро в 2012 году- 255 062 574 евро.

Cash and cash equivalents Cash and cash equivalents include cash balances in hand, cash on current accounts with banks, bank deposits and other short-term highly liquid investments with original maturities of three months or less.
Денежные средства и их эквиваленты Денежные средства и их эквиваленты включают остатки наличных денежных средств, денежные средства, размещенные на текущих и депозитных счетах в банках, и другие высоколиквидные краткосрочные финансовые вложения со сроком погашения не более трех месяцев.

Cash and cash equivalents, including cash as deposits, amounted to KZT 2,960 bln(USD 8,908 mln), 38% higher than the balance as at YE2016.
Денежные средства и их эквиваленты, в том числе денежные средства в виде депозитов, составили 2 960 млрд. тенге( 8 908 млн. долларов США), что на 38% выше, чем по состоянию на конец 2016 года.

Cash and cash equivalents, including cash in deposits, fell 23% year-on-year to 2,282 bln tenge USD 7,169 mln.
Денежные средства и их эквиваленты, в том числе денежные средства в виде депозитов, в отчетном периоде составили 2 282 млрд тенге( 7 169 млн долл. США), что на 23% ниже показателя на конец 2017 года.

Cash and cash equivalents, including cash in deposits, fell 23% year-on-year to 2,282 bln tenge USD 7,169 mln.
Денежные средства и их эквиваленты, в том числе денежные средства в виде депозитов, в отчетном периоде составили 2 282 млрд тенге 7 169 млн долл.

The carrying value of investments carried at fair value through surplus or deficit is fair value, and, for cash and cash equivalents, including cash pool term deposits, carrying value is a fair approximation of fair value.
Балансовой стоимостью инвестиций, учитываемых в отчетности по справедливой стоимости через профицит или дефицит, является справедливая стоимость, а для денежных средств и их эквивалентов, включая срочные вклады в составе денежного пула, за балансовую стоимость принимается обоснованно приближенная оценка справедливой стоимости.