AN EQUIVALENT на Русском - Русский перевод

• эквивалентного
• эквивалент
• аналогичного
• равноценного
• аналог
• равнозначное
• эквивалента
• эквивалентный
• эквивалентной
• эквивалентным
• эквивалентом
• аналогичной
• эквиваленте

Примеры использования An equivalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Men don't really have an equivalent, until now.
У нее не было мужского эквивалента, до сих пор.

In an equivalent electrical circuit, stress is represented by voltage, and strain rate by current.
В равноценной электроцепи напряжение предстает током, а степень нагрузки электрическим напряжением.

The need to defend a graduation work or project, or an equivalent creative work.
Защиты дипломной работы, проекта или заменяющей их творческой работы.

There should be an equivalent mobile page for every desktop page.
Для каждой настольной страницы должна быть эквивалентная мобильная страница.

The Apo-А 1/Apo-В index can be recommended for study as an equivalent to CAT.
Индекс Апо- А 1/ Апо- В может быть рекомендован для изучения в качестве аналога КАТ.

The United Nations does not have an equivalent to the European Union's operational headquarters.
У Организации Объединенных Наций не имеется эквивалента оперативного штаба Европейского союза.

Adhesive labels and their application shall be in accordance with ISO 7225, or an equivalent standard.
Наклеиваемые таблички и их крепление должны соответствовать стандарту ISO 7225 или аналогичному стандарту.

We find in the Old Testament an equivalent"I AM" to signify the Lord's presence with believers.
В Ветхом Завете мы находим его эквивалент« Я Есмь Сущий»- имя Бога в Ветхом Завете, означающее присутствие Господа среди верующих.

In certain countries products may also be returned to the point of sale when purchasing an equivalent new product.
В некоторых странах изделия можно возвращать в пункт продажи при покупке нового аналогичного изделия.

An equivalent of 2 kg of oil as a material and as an energy source is needed to produce 1 kg of ABS.
Производство одного килограмма АБС требует эквивалента примерно 2 кг нефти в виде материалов и энергии.

If it is not possible the employer provides an equivalent or similar position.
Если это невозможно, работодатель предоставляет работнику эквивалентную или аналогичную должность.

The document, in particular, sets an equivalent of commisions deducted for operations through PayPal in the Russian roubles.
Документ, в частности, устанавливает эквивалент взимаемых за операции через PayPal комиссий в российских рублях.

For problematic items, We are ready to exchange them or replace them with an equivalent upon our receipt of previous.
Для проблемной, мы готовы обменять их или заменить их с эквивалентным на нашем получении предыдущих.

It may also be noted that an equivalent fixed weight price index can be calculated for any index and not just a CoL.
Кроме того, можно отметить, что эквивалентный индекс цен с фиксированными весами может быть рассчитан по любому индексу, а не только по индексу стоимости жизни.

Ventilation ducts shall be made of steel or an equivalent non-combustible material.
Iii вентиляционные трубопроводы должны быть изготовлены из стали или равноценного негорючего материала;

Alternatively, in some countries of the European Union or other European countries you can return your products to your local dealer when you buy an equivalent new product.
Альтернативно в некоторых странах Европейского Союза или иных европейских странах можно вернуть свои изделия местному продавцу при покупке эквивалентного нового изделия.

Such a feature is useful and may be faster than an equivalent construct in a language that does not support sets.
Эта особенность широко используется и обычно быстрее эквивалентной конструкции в языке, не поддерживающем множества.

In some countries you may be able to return your products to your retailer upon the purchase of an equivalent new product.
В некоторых странах есть возможность вернуть изделие продавцу при покупке эквивалентного нового изделия.

The Jacobsen- West diffusion model as an equivalent electric circuit valid for relatively large times or small ac frequencies has been applied.
В качестве эквивалентной электрической схемы исследуемой ячейки применяется модель Джекобсона и Веста, справедливая для относительно больших времен заряжения.

The“where warranted” clause that opens the last sentence has an equivalent in article 20.2 of CAT.
Оговорка" в тех случаях, когда это оправданно", с которой начинается последнее предложение, имеет эквивалент в статье 20. 2 КПП.

Therefore, the antelope from the African fairy tales- an equivalent to our Golden fish- fulfils always one, the most fervent, desire of protagonist: continuously supplies him with food.
Поэтому антилопа из африканских сказок- эквивалент нашей золотой рыбки- исполняет всегда одно, самое пылкое желание героя: бесперебойно снабжает едой.

Water is a medium, an agent of the universal conception and generation of all things, an equivalent of all vital juices.
Она среда, агент всеобщего зачатия, порождения всего, эквивалент всех жизненных соков.

The Customer shall pay the Executor the amount that makes an equivalent of 500(five hundred) USD for any case of violation of Item 2.9 of this Contract.
Заказчик обязуется выплатить Исполнителю сумму составляющую эквивалент 500( пятьсот) долларов США за каждый случай нарушения пункта 2. 9 настоящего договора.

In certain countries products may also be returned to the point of sale when purchasing an equivalent new product.
В некоторых странах продукция также может быть возвращена на место продажи при приобретении аналогичного нового изделия.

British Higher School of art and Design's director Anastasia Butrym, presented an equivalent of professional standards for creative field as part of Circle of Light festival.
В рамках программы фестиваля« Круг света» директор Школы Анастасия Бутрым представила аналог профстандартов в сфере творческих профессий.

If CEN standards are not available, ISO standards, national standards or international standards which will ensure the provisions of data of an equivalent scientific quality shall apply.
В отсутствие CEN применяются стандарты ИСО, национальные и международные стандарты, которые обеспечат предоставление данных эквивалентного научного качества.

Unless a modification introduced by a reservation establishes an equivalent means of discharging an obligation, it can only serve to restrict the commitment.
Вносимое оговоркой изменение, если оно не состоит в установлении эквивалента, не может иметь иного смысла, чем ограничение договорных обязательств.

Article 7.2 of the draft OP requiring the Committee to hold closed meetings when examining communications has an equivalent in existing procedures.53.
Статья 7. 2 проекта ФП, требующая, чтобы Комитет при рассмотрении сообщений проводил закрытые заседания, имеет эквивалент в действующих процедурах53.

Membership is at the level of chief information officer or an equivalent individual responsible for the information technology function in the participating agency.
Членами Комитета являются руководители информационных подразделений или сотрудники эквивалентного ранга, отвечающие за информационную технологию в своих участвующих учреждениях.

While there has been growing international recognition of the role of the sciences in sustainable development, there has not been an equivalent increased support at the national level.
Несмотря на растущее международное признание роли науки в устойчивом развитии, на национальном уровне не наблюдается аналогичного усиления ее поддержки.