ЭКВИВАЛЕНТНЫМ на Английском - Английский перевод

• equivalent
• equal
• equivalised

Примеры использования Эквивалентным на Русском языке и их переводы на Английский язык

По эквивалентным классам.
By equivalent grades.

Колумбия, с разбивкой по эквивалентным классам.
c., by equivalent grades.

По эквивалентным классам.
Washington by equivalent grades.

Название удостоверения, признаваемого эквивалентным.
Licence recognized as equivalent.

Эквивалентным товаром в той же точке продажи;
An equivalent product at the same sales outlet;

Название удостоверения, признанного эквивалентным.
Recognized equivalent boatmasters' licences.

ПК с ОС Windows с мышью или эквивалентным устройством ввода.
Windows-based PC with mouse or equivalent input device.

Эквивалентным документом в МСЭ является служебное распоряжение.
The equivalent instrument at ITU is the Service Order.

Поэтому слова<< но эквивалентным ему>> следует исключить.
The words"but equivalent to" should therefore be deleted.

Заменяйте батареи питания только тем же самым или эквивалентным типом.
Only replace batteries with the same or equivalent type.

Эквивалентным алгоритмом является алгоритм Кнута( Knuth 2008), Алгоритм H, стр. 69.
An equivalent algorithm is Knuth(2008), Algorithm H, pp. 69.

Заявления с целью выполнения обязательства эквивалентным методом.
Statements purporting to discharge an obligation by equivalent means.

Во времена Второй мировой войны в войсках СС эквивалентным званием было оберштурмфюрер.
During World War II, the SS equivalent was Sturmbannführer.

Заявления, направленные на выполнение обязательства эквивалентным методом.
Statements purporting to discharge an obligation by equivalent means.

BDMV является форматом записи, эквивалентным формату DVD- Видео технических характеристик DVD.
BDMV is a recording format equivalent to DVD-Video of the DVD specification.

Исследование волос является новым методом, диагностически эквивалентным дермоскопии.
Trichoscopy is a new method, diagnostically equivalent to dermoscopy.

Мужчины с начальным или эквивалентным ему образованием и свидетельством о подготовке к средней школе.
Males with primary education or the equivalent+ pre-secondary school diploma.

Поскольку STP, объединенные в пару, не нужны, сообщения посылаются по эквивалентным звеньям.
Because STP, pairing is not needed, messages are sent from the equivalent link.

Identifiers:= isbn: 123 будет искать книги с типом эквивалентным isbn содержащим 123.
Identifiers:=isbn: 123 will find books with a type equal to isbn having a value containing 123.

Под" сдвоенной дверью" подразумевается дверь с двойным или одинарным проходом, эквивалентным двойному.
Double door" means a door affording two, or the equivalent of two, access passages;

Для проблемной, мы готовы обменять их или заменить их с эквивалентным на нашем получении предыдущих.
For problematic items, We are ready to exchange them or replace them with an equivalent upon our receipt of previous.

Мужчины и женщины с начальным или эквивалентным ему образованием и свидетельством о подготовке к средней школе.
Literate males Literate females Total males and females with primary education or the equivalent+ pre-secondary school diploma.

Применительно к ископаемым видам топлива и ресурсам твердого минерального сырья эквивалентным термином является« место- рождение» или« скопление».
The equivalent of the terms“deposit” or“accumulation” used for fossil fuels and solid mineral resources.

Обогревательные змеевики внутри грузовых танков, в которых перевозится данное вещество, должны быть заглушены или защищены каким-либо эквивалентным способом.
Heating coils inside cargo tanks carrying this substance shall be blanked off or secured by equivalent means.

Пользование правом на пересмотр решения вышестоящим судом или эквивалентным ему компетентным, независимым и беспристрастным органом.
To be entitled to have the decision reviewed by a higher court or an equivalent competent, independent and impartial body.

В предоставлении судебной помощи согласно положениям, эквивалентным статье 30 Типового закона, было отказано, так как суд признал лишь одно неосновное иностранное производство.
The court denied relief under the equivalent of art. 30, on the basis that it had only recognized a single foreign non-main proceeding.

Гидраты неорганических веществ могут указываться в соответствующих случаях под эквивалентным надлежащим транспортным наименованием безводного вещества;
Hydrates of inorganic substances may be included under the equivalent proper shipping name for the anhydrous substance.

Ii рассмотреть возможность разработки законодательства, которое позволит заменить документы морской перевозки в бумажной форме эквивалентным электронным сообщением пункт 12.
Ii consider the possibility of developing legislation making possible the replacement of a paper maritime transport by an equivalent electronic message paragraph 12.

Далее, только лояльные члены команды с количеством гонок в команде, эквивалентным 3 полным сезонам( 51 гонка), будут приносить полноценные очки.
Further more, only loyal team members with the more than(the equivalent of) 3 full seasons(51 races) in the team will score full team points.

Dominican Republic( сообщ. 449/ 1991) Комитет по правам человека заключил, что« исчезновение лиц неизбежно связано с обращением, эквивалентным нарушению статьи 7» п. 5. 7.
Dominican Republic(Comm. No. 449/1991) at paragraph 5.7,“the disappearance of persons is inseparably linked to treatment that amounts to a violation of article 7”.