ЭКВИВАЛЕНТНОЕ НАЗВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• equivalent denomination
• equivalent name

Примеры использования Эквивалентное название на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческий тип или эквивалентное название.
Commercial type or equivalent denomination.

Фрукты" или эквивалентное название в случае необходимости.
Soft fruit" or equivalent denomination when appropriate.

Свежие грецкие орехи" или эквивалентное название;
Fresh walnuts" or equivalent denomination.

Мягкие плоды" или эквивалентное название в случае необходимости.
Soft fruit" or equivalent denomination when appropriate.

Миндаль в скорлупе" или" Миндальные орехи в скорлупе" или эквивалентное название.
Inshell almonds" or"Almonds in the shell" or equivalent denomination.

Регидратированные" или эквивалентное название, если применимо;
Re-hydrated" or equivalent denomination, if applicable.

Орехи миндаля в скорлупе» или« Не очищенные от скорлупы орехи миндаля» или эквивалентное название;
Inshell almonds” or“Almonds in the shell” or equivalent denomination.

Твердоскорлупные" или эквивалентное название в соответствующих случаях.
Hard" or equivalent denomination where appropriate.

Сушеные ананасы с высоким содержанием влаги" или( в случае необходимости) эквивалентное название.
High moisture dried pineapples" or equivalent denomination(when appropriate);

Твердоскорлупный" или эквивалентное название в соответствующих случаях.
Hard" or equivalent denomination where appropriate.

Релизы SunOS 4. 1. x выпускались до 1994, каждый из них имел эквивалентное название Solaris 1. x.
SunOS 4.1.x micro versions continued to be released through 1994, and each of these was also given a Solaris 1.x equivalent name.

Неправильной формы", или эквивалентное название, в надлежащих случаях.
Class"Irregular shape" or equivalent denomination, where applicable.

Смесь слив" или эквивалентное название в случае смеси слив явно различных разновидностей.
Mixture of plums", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different varieties of plums.

Сушеные ананасы" либо" мягкие ананасы" или эквивалентное название( в случае необходимости);
Dried Pineapples”, which may be replaced by“Soft pineapples” or equivalent denomination when appropriate.

Сушеные абрикосы", а в случае плодов с высоким содержанием влаги-" Мягкие абрикосы" или эквивалентное название;
Dried Apricots" which may be replaced by"Soft apricots" or equivalent denomination in the case of high-moisture product Style.

Кабачки"," Кабачки с цветком" или эквивалентное название, если содержимое не видно снаружи.
Courgettes”,“Courgettes with the flower” or equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.

Сливы» или в соответствующих случаях« гибриды сливы и абрикоса» или эквивалентное название, если содержимого не видно снаружи.
Plums" or, where appropriate,“plum-apricot hybrids” or an equivalent denomination if the contents are not visible from the outside.

Секция также согласилась включить в позицию" Сушеные абрикосы" в разделе" Характер продукта" добавление" мягкие плоды или эквивалентное название.
It was also agreed to include under,"Nature of produce," in the indent,"dried apricots," the addition,"soft fruit or equivalent denomination.

Смесь плодов свежего инжира» или эквивалентное название в случае смеси плодов свежего инжира, явно различных по разновидности и/ или товарному типу.
Mixture of fresh figs”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different varieties and/or commercial types of fresh figs.

Географические названия указываются на ирландском языке с большой буквы, затем под ним на английском языке эквивалентное название места заглавными буквами.
Place names are listed in Irish in mixed case, followed underneath by the English language equivalent place name in all capital letters.

Смеси цитрусовах" или эквивалентное название и общее название различных видов, в случае смеси цитрусовых явно различных видов.
Mixtures of citrus fruit" or equivalent denomination and common names of the different species, in case of a mixture of citrus fruit of distinctly different species.

Делегаты приняли решение изменить некоторые положения раздела" Характер продукта" следующим образом:" сушеные абрикосы"," форма" и" мягкие плоды или эквивалентное название", а также исключить позицию" регидратированные.
Delegates agreed to change the indents under Nature of produce to read"dried apricots";"style" and"soft fruit or equivalent denomination" and to delete the reference to"rehydrated.

Смесь груш" или эквивалентное название в случае фасовочных единиц для розничной продажи, содержащих смесь явно различных по цвету, разновидности или товарному типу груш разного происхождения.
Mixture of pears", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours, varieties and/or commercial types of pears.

Для продуктов, на которые не распространяются правила об однородности,- диаметр самого маленького плода в упаковке, с пометкой" и более" или эквивалентное название либо, в надлежащих случаях, с указанием диаметра самого крупного плода в упаковке.
For produce not subject to the uniformity rules, the diameter of the smallest fruit in the package followed by"and over" or equivalent denomination or, if appropriate, the diameter of the largest fruit in the package.

Вышеупомянутый Трэйн позже поддержал это эквивалентное название в мэнском языке( возможно, от своего местного репортера). cabyll- ushtey(; Mx. for" водяная лошадь") Мэнский историк и собиратель фольклора Артур Уильям Мур также оказался неспособен избежать дихотомии, связанной с глаштином.
It was Train who later supplied the equivalent name in the Manx language(possibly from his native reporter). cabyll-ushtey(Manx pronunciation:; Mx. for"water horse") Manx folklorist and historian Arthur William Moore was also unable to avoid the dichotomy regarding the glashtin.

Факультативно, для продуктов, на которые не распространяются правила об однородности,- диаметр иди вес самого маленького плода в упаковке, с пометкой« и более» или эквивалентное название либо, в надлежащих случаях, с указанием диаметра или веса самого крупного плода в упаковке.
Optionally, for produce not subject to the uniformity rules, the diameter or the weight of the smallest fruit in the package followed by“and over” or equivalent denomination or, where appropriate, the diameter or weight of the largest fruit in the package.

Название разновидности и/ или коммерческого вида/ типа:" сушеные томаты"," томаты, высушенные на солнце"," томаты, высушенные в туннельном устройстве" или другое эквивалентное название с указанием:" томаты целые"," половинки"," французская лапша"," четвертинки"," восьмушки"," кубики"," сверхмелкие кубики" или другой вид нарезки.
Name of variety and or commercial type/style:"Dried tomatoes","Sun-dried tomatoes","Tunnel dried tomatoes" or other equivalent designation, together with the specification"Whole","Halves", Julienne strips","Double diced","Triple diced","Finely diced","Ultra finely diced" or other cuts.

Название разновидности и/ или коммерческого вида:" Сушеные томаты"," Томаты, высушенные на солнце"," Томаты, высушенные в туннельном сушильном устройстве" или другое эквивалентное название с указанием:" половинки"," французская лапша"," четвертинки"," восьмушки"," мелкие кубики" или" сверхмелкие кубики.
Name of variety and or commercial type/style:"Dried tomatoes","Sun-dried tomatoes","Tunnel dried tomatoes" or other equivalent designation, together with the specification"Halves", Julienne strips","Double diced","Triple diced","Finely diced", or"Ultra finely diced.

Мини- кабачки, или эквивалентно название для миниатюрной продукции.
Mini courgettes, baby courgettes, or equivalent denomination for miniature produce.

В византийской историографии название« мосхи»( Moschoi) было эквивалентно названию предков« каппадокийцев»( Евсевий), столицей которых был город Мазака позднее Кесария Мазака, ныне Кайсери.
In Byzantine historiography, Moschoi was a name equivalent to or considered as the ancestors of"Cappadocians"(Eusebius) with their capital at Mazaca later Caesarea Mazaca, modern Kayseri.