ЭКВИВАЛЕНТНОЕ КОЛИЧЕСТВО на Английском - Английский перевод

• equivalent amount of
• equivalent number of

Примеры использования Эквивалентное количество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эквивалентное количество.
Equivalent quantity.

Включает участие в 3- х полных днях курсов OSHO Multiversity, или эквивалентное количество индивидуальных сессий.
Includes participation in 3 full days in OSHO Multiversity courses, or the equivalent in individual sessions.

Она вытеснит эквивалентное количество электроэнергии, поставляемое NWPG посредством различных источников.
This will displace equivalent amounts of electricity generated by the current mix of power sold to the NWPG.

Протокол Zerocoin преобразует 960 РIV- ов Кирби в эквивалентное количество zPIV, используя самые большие доступные деноминации zPIV.
Zerocoin Protocol converts Kirby's 960 PIV to the equivalent amount of zPIV, using the largest available zPIV denominations.

Для каждого грамма материи, поглощенной ядром черной дыры, испускается эквивалентное количество энергии за пределы горизонта событий.
For every ounce of material a black hole absorbed into its core, it would radiate away an equivalent amount of energy from its event horizon.

Ведь для того, чтобы вы потратили киловатт-час энергии, на электростанции должны сжечь для вас небольшое деревце или эквивалентное количество топлива.
Because for you to spend kilowatt-hour of energy at the power you need to burn to a small tree or an equivalent amount of fuel.

Нагрузка новых очистительных сооружений загрязнениями- 38000 на эквивалентное количество жителей, максимальная гидравлическая производительность- 700 куб.
The load of the new plant with pollutant is 38000 for equivalent number of population; the highest hydraulic capacity is 700 m3/h.

В настоящем приложении повышение производительности оценивается в пересчете на эквивалентное количество должностей с полной занятостью.
The increases in productivity, for the purposes of the present annex, are reflected in terms of the full-time equivalent of a position.

В этом случае необходимо добавлять к реакционной смеси эквивалентное количество третичного амина такого как триэтиламин или диизопропилэтиламин.
One equivalent of tertiary amine base, such as triethylamine, or diisopropylethylamine(DIPEA) is necessary to achieve efficient amine acylation in non-aqueous solution.

Начиная с зимнего семестра 1991/ 92 учебного года чтение лекций по теме" Морская геология" в Ганноверском университете/ Германия еженедельно либо эквивалентное количество дней в течение семестра.
Since Winter Semester 1991/92, lecturer of"Marine Geology" at the University of Hannover/Germany weekly or equivalent number of days during semester.

В связи с невыполнением обеими сторонами в срок пункта 4 Тегеранского соглашения стороны обязались освободить до 6 ноября 1994 года эквивалентное количество задержанных членов оппозиции и военнопленных из числа личного состава вооруженных сил Республики Таджикистан по 27 человек с каждой стороны.
In view of the non-compliance by both sides with paragraph 4 of the Tehran Agreement within the established time-frame, the parties undertook to release, before 6 November 1994, equal numbers of detained members of the opposition and of prisoners of war of the armed forces of the Republic of Tajikistan 27 persons from each side.

Для того чтобы обеспечивать защиту от ионизирующего излучения, перчатка должна содержать некоторое количество свинца или эквивалентное количество другого металла, которое называется свинцовым эквивалентом.
To protect from ionising radiation, the glove has to contain a certain amount of lead or equivalent metal, quoted as lead equivalence.

Просит НОО, ответственный за допущение серьезных недостатков в результате профессиональной небрежности или мошенничества со стороны НОО, перевести эквивалентное количество единиц сокращения выбросов( ЕСВ), ССВ, единиц установленного количества( ЕУК) и/ или единиц абсорбции( ЕА), равных введенным в обращение чрезмерным ССВ, на счет аннулирования в реестре МЧР в течение 90 дней или другого периода, установленного решением Совета с учетом обстоятельств каждого конкретного случая;
Require the DOE responsible for the occurrence of the significant deficiencies, as a result of the professional negligence or fraud of the DOE, to transfer an equivalent amount of emission reduction units(ERUs), CERs, assigned amount units(AAUs) and/or removal units(RMUs) equal to the excess CERs issued into the cancellation account in the CDM registry within 90 days or another time frame decided by the Board taking into account the circumstances of each case;

Включает в себя участие в 21- дневной OSHO Mystic Rose или 12 полных дней участия в курсах Multiversity, которые позволяют включить прохождение OSHO No- Mind и OSHO Born Again, либо эквивалентное количество индивидуальных сессий.
Includes participation in the 21-day OSHO Mystic Rose, or the equivalent of 12 full days in OSHO Multiversity courses, which could include OSHO No-Mind and OSHO Born Again, or the equivalent in individual sessions.

Г-н ЧАНДРАНСУ( Таиланд) говорит, что смертной казнью караются преступления, связанные с торговлей наркотиками, когда импорт, экспорт или производство составляет 300 миллиграмм или эквивалентное количество ЛСД или 1, 5 грамма или эквивалентное количество амфетаминов.
Mr. CHANDRANSU(Thailand) said that the death penalty was imposed for drug trafficking offences involving the import, export or production of 300 milligrams, or equivalent, of LSD or 1.5 grams or equivalent of amphetamines.

Что эквивалентно количеству Общих долей участия, которые в настоящее время выпущены Товариществом.
Equivalent to the number of Common Units currently issued by the Partnership.

С точки зрения их экологически обоснованного регулирования и удаления такие отходы должны подвергаться обработке как если бы количества ДДД и ДДЭ были эквивалентны количеству ДДТ.
From the point of view of their environmentally sound management and disposal, such wastes should be treated as though the amounts of DDD and DDE were the equivalent amount of DDT.

Наблюдение за всем маоистским оружием и эквивалентным количеством оружия армии Непала в соответствии с существующими соглашениями.
Monitoring of all Maoist weapons and an equivalent number of Nepal Army weapons as per existing agreements.

Коэффициент ускорения, позволяющий увязать количество часов испытания на устойчивость характеристик двигателя с эквивалентным количеством часов ПУХВ, определяется изготовителем двигателя на основе квалифицированной инженерной оценки.
The acceleration factor relating the number of engine durability test hours to the equivalent number of EDP hours shall be determined by the engine manufacturer based on good engineering judgement.

Страхователь должен будет заменить ССВ, связанные с потерей углерода, эквивалентным количеством ССВ, единиц установленного количества( ЕУА), единиц сокращения выбросов( ЕСВ) или единиц абсорбции ЕА.
An insurance provider would be required to replace the CERs associated with a loss of carbon with an equivalent quantity of CERs, assigned amount units(AAUs), emission reduction units(ERUs) or removal units RMUs.

Хранение всего маоистского оружия и эквивалентного количества оружия Непальской армии и контроль за этим оружием в соответствии с существующими соглашениями.
Storage and monitoring of all Maoist weapons and an equivalent number of Nepal Army weapons as per existing agreements.

Примерно эта численность была эквивалентной количеству птиц, которые зимуют в Соединенных Штатах каждый год в начале XXI века.
The passenger pigeon's historic population is roughly the equivalent of the number of birds that overwinter in the United States every year in the early 21st century.

При переводе больного на инсулин увеличивают количество черного хлеба до 200 г или дают другие углеводы в эквивалентном количестве.
When transfer of the patient to insulin increase the number of black bread to 200 g or give other carbohydrates in an equivalent amount.

При настройке частоты необходимо рассчитать частоту повторения импульсов с помощью коэффициента времени, который эквивалентен количеству секунд в определенном промежутке времени.
When configuring the frequency, calculate the pulse rate by using a Time Factor which is equivalent to the number of seconds in the time period.

А использование биогаза для производства тепла и электроэнергии также позволяет предотвратить ущерб атмосфере за счет возмещения эквивалентного количества природного газа и угля, которые могли быть применены для получения такого же количества энергоресурсов.
And the use of biogas for the production of heat and electricity helps to prevent damage to the atmosphere by recovering an equivalent amount of natural gas and coal that could be used to produce the same amount of energy.

Две сестринские хроматиды изначально не связаны друг с другом когезиновым комплексом до начала анафазы, в течение которой митотическое веретено деления отделяет две сестринские хроматиды друг от друга, оставляя каждую из двух дочерних клеток с эквивалентным количеством сестринских хроматид.
The two sister chromatids are initially bound together by the cohesin complex until the beginning of anaphase, at which point the mitotic spindle pulls the two sister chromatids apart, leaving each of the two daughter cells with an equivalent number of sister chromatids.

В том случае, если в докладе НОО о сертификации указывается факт обратного изменения динамики чистой антропогенной абсорбции парниковых газов поглотителями в период после проведения предыдущей сертификации, производится замена эквивалентного количества дССВ.
Where the certification report of the DOE indicates a reversal of net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the previous certification, an equivalent quantity of lCERs shall be replaced.

Затем обращается с просьбой к участникам проекта аннулировать в течение одного года после получения уведомления количество ЕУК, ССВ, ЕСВ и ЕА, эквивалентное количеству ССВ, введенных в обращение после начала деятельности по проекту УХУ;
Subsequently request the project participants to cancel, within one year after the notification, an amount of AAUs, CERs, ERUs or RMUs equivalent to the amount of CERs issued from the start of the CCS project activity.

Программные и оперативные политика и процедуры допускают в исключительных случаях предоставление сотруднику авансом ежегодного отпуска продолжительностью десять рабочих дне при условии, что срок его или ее службы будет продолжаться в течение периода, превышающего необходимый для накопления эквивалентного количества дней отпуска отрезок времени.
Under the Programme and Operations Policies and Procedures, in exceptional circumstances, staff members may be granted advance annual leave up to a maximum of 10 working days, provided that their period of service is expected to continue beyond that necessary to accrue the equivalent amount of leave time.

В связи с невыполнением в срок п. 4 Соглашения стороны подтвердили взятые на себя обязательства по освобождению до 24. 00 часов 5 ноября 1994 года при посредничестве Международного комитета Красного Креста эквивалентного количества( по 27 человек с каждой стороны) арестованных, заключенных и военнопленных в соответствии со списками, переданными в ходе межтаджикских консультаций в Тегеране 12- 17 сентября с.
In view of the noncompliance with paragraph 4 of the Agreement within the established time-frame, the parties reaffirmed their commitment to release, through the good offices of the International Committee of the Red Cross, equal numbers of detainees, prisoners and prisoners of war(27 persons on each side) before midnight on 5 November 1994, in accordance with the lists exchanged at the inter-Tajik consultations in Tehran on 12-17 September 1994.