ЭКВИВАЛЕНТНОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• equivalent denomination

Примеры использования Эквивалентное обозначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Смесь цикория", или эквивалентное обозначение, в случае смеси явно различных цветов цикория.
Mixture of chicory", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours of chicory.

В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь плодов цитрусовых различных видов, необходимо указать" смесь плодов цитрусовых" или эквивалентное обозначение.
Mixture of citrus fruit" or equivalent denomination, in case of sales units containing a mixture of citrus fruit of different species.

Смесь брокколи" или эквивалентное обозначение в случае упаковок, содержащих смесь явно различных по цвету брокколи.
Mixture of broccoli”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours of broccoli.

В случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь листовых овощей явно различных видов, необходимо указать" смесь листовых овощей" или эквивалентное обозначение..
Mixture of leafy vegetables" or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of leafy vegetables of distinctly different species.

Смесь листовых овощей" или эквивалентное обозначение, в случае смеси листовых овощей явно различных видов.
Mixture of leafy vegetables", or equivalent denomination, in the case of a mixture of leafy vegetables of distinctly different species.

В случае поступающих в продажу упаковок, содержащих смесь плодов цитрусовых совершенно различных видов, должно также указываться" смесь плодов цитрусовых" или эквивалентное обозначение..
Mixture of citrus fruit" or equivalent denomination, in case of sales units containing a mixture of citrus fruit of distinctly different species.

Смесь цикория- витлуфа" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по цвету кочанов цикория- витлуфа.
Mixture of witloof chicory", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours of witloof chicory.

Характер продукта-« Сладкие стручковые перцы», если содержимое не видно снаружи.-« Смесь стручков сладкого перца или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по товарному типу и/ или цвету стручков сладкого перца.
Nature of produce-“Sweet peppers”, if the contents are not visible from the outside-“Mixture of sweet peppers”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly C.

Смесь кабачков” или эквивалентное обозначение, в случае смеси кабачков явно различных товарных типов и/ или цветов.
Mixture of courgettes”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of courgettes.

Томаты» или« кисти томатов» и товарный тип, или« вишневидные/ коктейльные томаты» или« кисти вишневидных/ коктейльных томатов» или эквивалентное обозначение других миниатюрных разновидностей, если содержимого не видно снаружи.
Tomatoes” or“trusses of tomatoes” and the commercial type, or“cherry/cocktail tomatoes” or“trusses of cherry/cocktail tomatoes” or equivalent denomination for other miniature varieties if the contents are not visible from the outside.

Смесь лука- шалота" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по товарному типу и/ или цвету лука- шалота.
Mixture of shallots", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of shallots.

Характер продукта-« Перцы стручковые острые», когда содержимое не видно снаружи;- наименование товарного типа;-« Смесь перцев стручковых острых», или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по цвету и/ или товарному типу перцев стручковых острых.
Nature of produce-“Chilli peppers” if the contents are not visible from the outside- Name of the commercial type-“Mixture of chilli peppers”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours and/or commercial types of chilli peppers.

Смесь моркови" или эквивалентное обозначение в случае упаковок, содержащих смесь явно различной по типу разновидности и/ или цвету моркови.
Mixture of carrots”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different varietal types and/or colours of carrots.

Смесь перцев стручковых острых", или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по цвету и/ или товарному типу перцев стручковых острых.
Mixture of chilli peppers", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different colours and/or commercial types of chilli peppers.

Смесь лука" или эквивалентное обозначение в случае упаковок и/ или фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь явно различного по цвету и/ или товарному типу лука.
Mixture of onions", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours and/or commercial types of onions.

Смесь кочанов капусты» или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по товарному типу и/ или цвету кочанов капусты.
Mixture of headed cabbages”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of headed cabbages.

Смесь грибов или эквивалентное обозначение в случае фасовочных единиц для продажи, содержащих смесь явно различных по цвету и/ или разновидностей, иных чем Agaricus, грибов.
Mixture of mushrooms", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of distinctly different colours and/or species other than Agaricus.

Смесь стручков сладкого перца или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по товарному типу и/ или цвету стручков сладкого перца.
Mixture of sweet peppers”, or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of sweet peppers.

Смесь корневых и клубневых овощей" или эквивалентное обозначение в случае фасовочных единиц для продажи содержащих смесь явно разновидностей или различных цветов одной и той же разновидности корневых и клубневых овощей.
Mixture of root and tubercle vegetables", or equivalent denomination, in the case of sales units containing a mixture of root and tubercle vegetables of distinctly different species or different colours of the same species.

Смесь{ наименование продукта}" или эквивалентное обозначение в случае смеси явно различных по товарному типу и/ или цвету{ наименование продукта.
Mixture of{name of produce}", or equivalent denomination, in the case of a mixture of distinctly different commercial types and/or colours of{name of produce.

Смесь салата- латука/ эндивия" или эквивалентное обозначение в случае смеси салата- латука и/ или эндивия явно различных разновидностей, товарных типов и/ или цветов.
Mixture of lettuces/endives”, or equivalent denomination in the case of a mixture of lettuces and/or endives of distinctly different varieties, commercial types and/or colours.

Он должен идентифицироваться обозначением, приведенным на рис. 2 приложения 9 к настоящим Правилам, либо эквивалентным обозначением, например, в соответствии со стандартом ISO 2575: 1998, воспроизведенным на рис. 3 приложения 9 к настоящим Правилам.
It shall be identified by the symbol shown in Figure 2 of annex 9 to this Regulation or an equivalent symbol, for example according to ISO 2575:1998 reproduced in figure 3 of annex 9 to this Regulation.

Во избежание недоразумений в случае, когда используется кодовое обозначение, указание" упаковщик"" грузоотправитель" и/ или" экспортер"( или эквивалентное сокращение, т. е." упак."," эксп.") должно приводиться в непосредственной близости от кодового обозначения..
To prevent indistinctness in the case where a code mark is used, the reference"packer","dispatcher" and/or"exporter"(or equivalent abbreviations, i. e."pack.","exp.") has to be indicated in close connection with the code mark.

Грузоотправитель кодовое обозначение В случае использования кодового обозначения сведения об" упаковщике и/ или грузоотправителе"( или эквивалентные сокращения) должны указываться в непосредственной близости от кодового обозначения..
Dispatcher accepted code mark In the case where a code mark is used, the reference"packer and/or dispatcher"(or equivalent abbreviations) has to be indicated in close connection with the code mark..

Обозначение категории минимальной скорости, совместимое с максимальной расчетной скоростью транспортного средства( для каждого варианта) в случае шин с маркировкой, содержащей буквы ZR перед кодом диаметра обода, предназначенных для установки на транспортное средство, максимальная расчетная скорость которого составляет более 300 км/ ч, предоставляется эквивалентная информация.
The minimum speed category symbol compatible with the maximum vehicle design speed(of each variant) for tyres marked with the inscription ZR before the rim diameter code, intended to be fitted on vehicle whose maximum vehicle design speed exceeds 300 km/h, equivalent information shall be provided.

Способ поворотного освещения"- это обозначение способа переднего освещения с боковым смещением или изменением луча( для получения эквивалентного эффекта), предназначенный для использования в случае изгибов, поворотов или пересечений автодороги и определяемый конкретными фотометрическими предписаниями;
Bending mode" means the designation of a mode of a front-lighting function with its illumination being laterally moved or modified(to obtain an equivalent effect), designed for bends, curves or intersections of the road, and, identified by particular photometric provisions;

Для ядер кедровых орехов китайских или восточных разновидностей используются следующие эквивалентные торговые обозначения.
For Chinese or oriental pine nut kernels, the following equivalent commercial designations are used.

Однако в случае использования кодового обозначения ссылка на" упаковщика и/ или грузоотправителя( либо эквивалентные сокращения)" должна быть приведена в непосредственной близости от этого обозначения..
However, in the case where a code mark is used, the reference"packer and/or dispatcher(or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark..

Однако в случае использования кодового обозначения в непосредственной близости от него должна быть указана соответствующая информация об" упаковщике и/ или грузоотправителе или эквивалентные сокращения.
However, in the case where a code mark is used, the reference"packer and/or dispatcher(or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark..

Однако в случае использования кодового обозначения в непосредственной близости от него должна быть указана соответствующая информация об" упаковщике и/ или грузоотправителе( или эквивалентные сокращения)", и перед кодовым обозначением следует указывать национальный буквенный код ИСО признающей страны.
However, in the case where a code mark is used, the reference"packer and/or dispatcher(or equivalent abbreviations)" has to be indicated in close connection with the code mark and the code mark should be preceded with the ISO-alpha country code of the recognizing country.