ОБОЗНАЧЕНИЕ КАТЕГОРИИ на Английском - Английский перевод

• category symbol

Примеры использования Обозначение категории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обозначение категории скорости;
Speed category symbol;

Для шин указать обозначение размера, индекс несущей способности и обозначение категории скорости;
For tyres indicate size designation, load-capacity index and speed category symbol;

Обозначение категории скорости;
The speed category symbol.

Изменение несущей способности( в процентах) для шин, на которых нанесено обозначение категории скорости A8.
Variation of load carrying capacity(per cent) for tyres marked with speed category symbol A8.

Обозначение категории скорости шины.
Tyre speed category symbol test step.

На всех шинах, которые обычно установлены на транспортном средстве, должно быть проставлено обозначение категории скорости.
Every tyre with which the vehicle is normally fitted shall bear a speed category symbol.

Индекс несущей способности для одиночной шины не выше 121 и обозначение категории скорости не выше" М.
A load capacity index in single formation lower or equal to 121 and a speed category symbol lower or equal to"M.

Данные процентные значения применяют лишь в случае шин, перечисленных в таблице 7 приложения 5, на которых проставлено обозначение категории скорости" B.
These percentages apply only in case of tyres listed in Annex 5, Table 7 marked with speed category symbol"B.

Эксплуатационное описание( индекс несущей способности и обозначение категории скорости) проставляется рядом с обозначением размера.
The service description(load index and the speed category symbol) is placed near the size designation.

Для всех вариантов шин указать обозначение размера, индекс несущей способности, обозначение категории скорости.
For all tyre options indicate size designation, load-capacity index, speed Category symbol;

В случае шин для мопедов( обозначение категории скорости В) испытательная нагрузка составляет 65% при использовании маховика диаметром 1, 7 м и 67% при использовании маховика диаметром 2 м.
In case of moped tyres(speed category symbol B) the test load is 65 per cent on a 1.7 m diameter test drum and 67 per cent on a 2.0 m diameter test drum.

В соответствующих случаях в скобках должны быть указаны справочный индекс несущей способности и обозначение категории скорости см. пункт 3. 1. 12.
The reference load capacity index and speed category symbol must be marked within parenthesis as applicable see paragraph 3.1.12.

Обозначение категории скорости" означает обозначение, соответствующее определению, приведенному в пункте 2. 31 Правил№ 30 для шин класса С1 и пункте 2. 28 Правил№ 54 для шин класса С2.
Speed category symbol" means the symbol as defined in paragraph 2.31. of Regulation No. 30 for class C1 tyres and paragraph 2.28. of Regulation No. 54 for class C2.

Маркировка дополнительного эксплуатационного описания в середине круга, если таковая имеется, может содержать обозначение категории скорости либо после индекса несущей способности, либо под этим индексом.
The marking of the additional Service Description inside the circle, if any, may show either the speed category symbol after or below the load index.

Дополнительно разрешенную для использования на скорости 50 км/ ч( обозначение категории скорости B) при несущей способности 3 650 кг, что соответствует индексу несущей способности 153, указанному в приложении 4;
Allowed to be used additionally at 50 km/h(speed category symbol B) with a load, capacity of 3650 kg corresponding to the load capacity index 153 shown in Annex 4;

В случае шин для мопедов( обозначение категории скорости B) скорость при испытаниях равняется 50 км/ ч, период увеличения скорости от до 50 км/ ч составляет 10 мин., продолжительность этапа испытания на этой скорости- 30 мин., а общая продолжительность испытания- 40 мин.
In case of moped tyres(speed category symbol B), the test speed is 50 km/h, the build-up from 0 to 50 km/h is 10 minutes, the duration at the speed step is 30 minutes with a total duration of the test of 40 minutes.

В случае транспортных средств, которые оборудованы, как правило, обычными шинами и в определенных случаях оборудованы зимними шинами, когда обозначение категории скорости зимней шины превышает максимальную расчетную скорость транспортного средства либо составляет не менее 160 км/ ч или когда выполнены оба эти условия.
In the case of vehicles normally equipped with normal tyres and occasionally fitted with snow tyres where in such a case the speed category symbol of the snow tyre shall correspond to a speed either greater than the maximum vehicle design speed or not less than 160 km/h or both.

В случае шин класса С1 обозначение категории скорости должно соответствовать максимальной расчетной скорости транспортного средства и отражать в случае шин, относящихся к категориям скорости V, W и Y, показатель максимальной нагрузки согласно Правилам№ 30.
In the case of a tyre of class C1, the speed category symbol shall be compatible with the maximum vehicle design speed and shall take into account, in the case of tyres of speed categories V, W and Y, the maximum load rating as described in Regulation No. 30.

Обозначение категории минимальной скорости, совместимое с максимальной расчетной скоростью транспортного средства( для каждого варианта) в случае шин с маркировкой, содержащей буквы ZR перед кодом диаметра обода, предназначенных для установки на транспортное средство, максимальная расчетная скорость которого составляет более 300 км/ ч, предоставляется эквивалентная информация.
The minimum speed category symbol compatible with the maximum vehicle design speed(of each variant) for tyres marked with the inscription ZR before the rim diameter code, intended to be fitted on vehicle whose maximum vehicle design speed exceeds 300 km/h, equivalent information shall be provided.

В случае шин класса С2 обозначение категории скорости должно соответствовать максимальной расчетной скорости транспортного средства и применимому сочетанию нагрузки/ скорости, указанному в" таблице изменения нагрузки в зависимости от скорости", содержащейся в пункте 2. 29 Правил№ 54.
In the case of tyre of class C2, the speed category symbol shall be compatible with the maximum vehicle design speed and the applicable load/speed combination derived from the"table load-capacity variation with speed" as described in paragraph 2.29. of Regulation No. 54.

Рассчитанную на исходную скорость 100 км/ ч, соответствующую обозначению категории скорости J;
Having a reference speed of 100 km/h corresponding to speed category symbol: J.

Категория скорости" означает контрольную скорость, выраженную обозначением категории скорости, как это показано в таблице ниже.
Speed category", the reference speed expressed by the speed category symbol as shown in the table below.

Для шин с обозначением категории скорости выше P процедуры испытаний указаны в пункте 3.
In the case of tyres with a speed category symbol above P, test procedures are as specified in paragraph 3.

Скорости, выраженные обозначением категории скорости, как показано в таблице в пункте 2. 28. 2.
The speeds, expressed by the speed category symbol as shown in the table in paragraph 2.28.2.

Шины класса C2- шины для грузовых транспортных средств с индексом несущей способности≤ 121 в случае одиночной шины и обозначением категории скорости≥ N;
Class C2 tyres- commercial vehicle tyres with a load capacity index in single formation≤ 121 and a speed category symbol≥ N;

Данную процедуру испытания применяют к новым шинам с обозначением категории скорости" D" и- в случае шин AT- с обозначением категорий скорости" D"," E"," F"," G.
This test procedure is applicable for new tyres marked with speed category symbol"D" and, in case of AT tyres with speed category symbol D, E, F, G.

Эта печать или штемпель ставится рядом с обозначением категорий или подкатегорий только в том случае, если владелец имеет право управлять соответствующими транспортными средствами.
This seal or stamp shall be affixed against the designation of the categories or subcategories only if the holder is licensed to drive the appropriate vehicles.

Шины класса C3- шины для грузовых транспортных средств с индексом несущей способности≤ 121 в случае одиночной шины и обозначением категории скорости≤ M либо шины для грузовых транспортных средств с индексом несущей способности≥ 122в случае одиночной шины.
Class C3 tyres- commercial vehicle tyres with a load capacity index in single formation≤ 121 and a speed category symbol≤ M, or commercial vehicle tyres with a load capacity index in single formation≥ 122.

Таблица изменения несущей способности в зависимости от скорости" означает таблицы в приложении 7, показывающие изменение значений максимально допустимой нагрузки, которую может выдержать шина при использовании на скоростях, отличных от тех, которые соответствуют ее обозначению категории скорости, в зависимости от категории использования, типа применения, индекса несущей способности и обозначения номинальной категории скорости;
Table: Variation of load capacity with speed" means the tables in Annex 7 showing as a function of the category of use, the type of application, the load capacity index and the nominal speed category symbol, the maximum load rating variations which a tyre can withstand when used at speeds different from that corresponding to its speed category symbol;.

Она не должна превышать процентной величины, соответствующей индексу несущей способности шины, как это указано в таблице" Изменение несущей способности в зависимости от скорости"( см. пункт 2. 30 выше), с учетом категории использования, обозначения категории скорости шины и максимальной скорости транспортного средства, на котором устанавливается данная шина;
It must not exceed the percentage of the value associated with the relevant load capacity index of the tyre as indicated in the table"Load-capacity variation with speed"(see paragraph 2.30. above), with reference to the category of use, the speed category symbol of the tyre and the speed capability of the vehicle to which the tyre is fitted; 2.32.