ОБОЗНАЧЕНИЯ СТРАНЫ на Английском - Английский перевод

• national symbol

Примеры использования Обозначения страны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первые две цифры служат для обозначения страны и органа, которыми этот официальный номер был присвоен.
The first two digits are used to identify the country and the office where this official number was assigned.

Эти перечни реестра не должны включать названия на разговорном языке или другие неофициальные термины, используемые для обозначения страны.
These registry listings do not include vernacular or other non-official terms used to denote the country.

Греки, однако же, пользовались словом Βρεττία для обозначения страны, сохраняя слово Βρέττιοι для обозначения населяющего ее народа.
The Greeks, however, used Βρεττία for the name of the country, reserving Βρέττιοι for that of the people.

Первые три цифры служат для обозначения страны и органа, которыми этот единый европейский идентификационный номер судов был присвоен.
The first three digits are used to identify the country and the office where this unique European vessel identification number was assigned.

Информацию о национальной практике маркировки, касающуюся маркировочных знаков, используемых для обозначения страны- изготовителя и/ или, где это применимо, страны- импортера.
National marking practices related to marking used to indicate country of manufacture and/or country of import as applicable.

Правый нижний индекс после обозначения страны указывает на ассортимент топлива, определенный в соответствии с пунктом 4. 6. 3. 1 настоящих Правил.
The suffix after the national symbol indicates the fuel qualification determined in accordance with paragraph 4.6.3.1. of this Regulation.

Национальная практика маркировки, касающаяся маркировочных знаков, используемых для обозначения страны- изготовителя и/ или, где это применимо, страны- импортера( A/ 60/ 88, приложение, пункты 8( а), 8( b) и 31( b));
National marking practices related to markings used to indicate country of manufacture and/or country of import as applicable(A/60/88, annex, paras. 8(a), 8(b) and 31(b));

Букв" RD" после обозначения страны, имеющих целью указать, что данному сменному устройству ограничения загрязнения было предоставлено официальное утверждение типа.
The letters"RD" after the national symbol, the purpose of which is to distinguish that the type-approval has been granted for a replacement pollution control device.

Не было достигнуто консенсуса в отношении обозначения страны происхождения, так как перед переработкой ядра ореха, поступающие из различных стран происхождения, смешиваются.
No consensus was found on the indication of the country of origin because for processing the kernels from different countries of origin are mixed.

Содержащую указание на страну, в которой была наложена пломба, предпочтительно в виде присвоенного ей знака, используемого на механических транспортных средствах для обозначения страны их регистрации при международном сообщении;
To show the country which affixed the seal, preferably by means of the sign used to indicate the country of registration of motor vehicles in international traffic;

Кроме того, отдельный индекс после обозначения страны( расположенный над номером Правил) указывает ассортимент топлива, определенный в пункте 4. 12. 3. 3. 6 настоящих Правил в данном случае HLt.
In addition, a separate suffix after the national symbol(and above the regulation number) indicates the fuel range determined in paragraph 4.12.3.3.6. of this Regulation in this case HLt.

Для двигателей, работающих на ПГ, знак официального утверждения должен содержать после обозначения страны правый нижний индекс, предназначенный для указания ассортимента газов, для которого было выдано официальное утверждение.
For NG fuelled engines the approval mark must contain a suffix after the national symbol, the purpose of which is to distinguish which range of gases the approval has been granted.

Кроме того, отдельный индекс после обозначения страны( расположенный над номером Правил) указывает тип двигателя, присвоенный в соответствии с таблицей 2 в данном случае" ED" для двигателя, работающего на этаноле ED95.
In addition, a separate suffix after the national symbol(and above the Regulation number) indicates the engine type as assigned in Table 2(in this case"ED" for ethanol(ED95)).

Для двигателей, работающих на природном газе, знак официального утверждения должен содержать после обозначения страны букву/ буквы, цель которых- указать тип ассортимента газов, для работы на котором было предоставлено официальное утверждение.
For natural gas fuelled engines the approval mark shall contain a letter/s after the national symbol, the purpose of which is to distinguish which range of gases the approval has been granted.

Призывает все государства осуществлять Международный документ по отслеживанию, в частности включая в свои национальные доклады данные, содержащие название и контактную информацию в отношении национальных контактных центров, и информацию о национальной практике маркировки, используемой для обозначения страны- изготовителя и/ или, где это применимо, страны- импортера;
Calls upon all States to implement the International Tracing Instrument by, inter alia, including in their national reports the name and contact information of the national points of contact and information on national marking practices used to indicate country of manufacture and/or country of import, as applicable;

Для двигателей с принудительным зажиганием, работающих на СНГ, знак официального утверждения должен содержать после обозначения страны код" Q", цель которого- указать тип двигателя, на который было предоставлено официальное утверждение.
For LPG fuelled PI engines the approval mark shall contain the letter"Q" after the national symbol, the purpose of which is to distinguish the type of engine for which the approval has been granted.

Расширять обмен информацией о национальной практике, касающейся нанесения маркировочных знаков, используемых для обозначения страны- изготовителя и/ или, где это применимо, страны- импортера, в соответствии с пунктом 31 Международного документа по отслеживанию, используя на добровольной основе соответствующую информационную базу Управления по вопросам разоружения, доступную в Интернете;
To enhance the sharing of information on national practices related to markings used to indicate country of manufacture and/or country of import, as applicable, in accordance with paragraph 31 of the International Tracing Instrument, making use, on a voluntary basis, of the relevant online information platform of the Office for Disarmament Affairs;

Для двигателей с воспламенением от сжатия, работающих на дизельном топливе, знак официального утверждения должен содержать после обозначения страны код" D", цель которого- указать тип двигателя, на который было выдано официальное утверждение.
For diesel fuelled CI engines the approval mark shall contain the letter"D" after the national symbol, the purpose of which is to distinguish the type of engine for which the approval has been granted.

В случае двухтопливных двигателей знак официального утверждения должен содержать после обозначения страны ряд цифр, предназначенных для указания типа двухтопливного двигателя и ассортимента газов, в отношении которых было выдано официальное утверждение.
For dual-fuel engines, the approval mark shall contain a series of digits after the national symbol, the purpose of which is to distinguish for which dual-fuel engine type and with which range of gases the approval has been granted.

Для двигателей с воспламенением от сжатия, работающих на этаноле( ED95), знак официального утверждения должен содержать после обозначения страны код" ЕD", цель которого- указать тип двигателя, на который предоставлено официальное утверждение.
For ethanol(ED95) fuelled CI engines the approval mark shall contain the letters"ED" after the national symbol, the purpose of which is to distinguish the type of engine for which the approval has been granted.

Призывает все государства осуществлять Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежно выявлять и отслеживать незаконные стрелковое оружие и легкие вооружения3, в частности путем представления Генеральному секретарю информации, содержащей название и контактную информацию в отношении национальных контактных центров, и информации о национальной практике маркировки, касающейся маркировочных знаков, используемых для обозначения страны- изготовителя и/ или, где это применимо, страны- импортера;
Calls upon all States to implement the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons, among others, through the provision of information to the Secretary-General of the name and contact information for the national points of contact and on national marking practices related to markings used to indicate country of manufacture and/ or country of import, as applicable;

Числовое обозначение страны.
Numerical reference to a country.

Обозначение стран: Этот вопрос был детально обсужден на совещании докладчиков в Рене.
Country designation: This issue had been discussed extensively at the rapporteurs meeting in Rennes.

Водитель вводит в контрольное устройство в соответствии с добавлением 1B обозначения стран, в которых он начинает и заканчивает свою ежедневную работу.
The driver shall enter in the control device in conformity with Appendix 1B the symbols of the countries in which he begins and ends his daily work period.

Названия и обозначения стран, используемые в этой публикации, не следует понимать как принятие терминологии этого документа ВОЗом.
The names and designations of countries used in this publication should not be understood as an endorsement by WHO of the terminology used in this publication.

Для обозначения стран и районов используются названия, имевшие официальный статус на момент сбора соответствующих данных.
Countries and areas are referred to by the names that were in official use at the time the relevant data were collected.

Условное обозначение страны в соответствии с ISO ALPHA- 2.
Country Code according to ISO ALPHA- 2.

Поэтому в Обзоре были использованы обозначения стран, принятые МВФ, а именно" страны- чистые кредиторы" и" страны- чистые дебиторы.
The Survey has therefore adopted the IMF designations for countries, namely,“net-creditor” and“net-debtor”.

Нумерация должна начинаться с простановки кода страны согласно перечню условного обозначения стран в стандарте ISO 3166.
The numbering system should be prefixed with the country code that can be found in the ISO standard 3166 abbreviation list.