ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• designations employed
• designations used

Примеры использования Используемые обозначения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используемые обозначения имеют следующие значения.
The symbols used have the following meaning.

Показанные границы и географические названия и используемые обозначения не подразумевают официального согласования или признания Организацией Объединенных Наций.
The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.

Используемые обозначения и представление материала на картах, используемых в настоящей публикации, не означают выражения со стороны Секретариата.
The designations employed and the presentation of material on the maps used in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the..

В соответствии с заключением таможенного эксперта используемые обозначения на игрушках были признаны сходными до степени смешения с зарегистрированными и охраняемыми на территории Российской Федерации товарными знаками, принадлежащими компании« Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft».
In accordance with the conclusion of the customs expert, the designations used on toys were found to be confusingly similar to registered and protected in the Russian Federation trademarks owned by Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft.

Используемые обозначения и представление материала в отчете, не означают выражения какого' либо мнения со стороны МОМ относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их органов власти, или относительно их границ.
The designations employed and the presentation of material throughout the publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of IOM concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning its frontiers or boundaries.

Все права защищены Используемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не означают выражения со стороны ЮНЭЙДС какого-либо мнения относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района или ее властей или относительно делимитации ее границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNAIDS concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и представление материала на карте( картах) не означают выражения какого-либо мнения со стороны ФАО относительно правового или конституционного статуса той или иной страны, территории или морского района, или относительно делимитации границ.
The designations employed and the presentation of material in the map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or constitutional status of any country, territory or sea area, or concerning the delimitation of frontiers.

Мнения, выраженные в настоящем издании, и используемые обозначения являются исключительно авторскими и не обязательно отражают позицию Секретариата Организации Объединенных Наций; они также не означают выражения со стороны Секретариата какого бы то ни было мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ.
The views expressed and the designations employed in this publication are those of the author and do not necessarily reflect the view of the United Nations Secretariat nor do they express any opinion whatsoever on the part of the Secretariat concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не означают выражения со стороны ЮНОДК какого-либо мнения относительно правового статуса любой страны, территории или района или их властей, либо относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNODC concerning the legal status of any country, territory or city or its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не означают выражения какого-либо мнения ЮНЭЙДС относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNAIDS concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения ни в коей мере не означают выражения какого-либо мнения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении правового статуса любой страны, территории, города или района или их властей или в отношении делимитации их государственных или административных границ.
The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the United Nations Secretariat concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и представление материала, содержащегося в данной публикации, не выражают точку зрения ЮНЕСКО касательно юридического статуса какой бы то ни было страны, территории, города или области, касательно действий каких-либо властей или разграничения каких-либо территорий.
The designations employed and the presentation of material throughout this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area of its authorities, or the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не подразумевают выражения со стороны ЮНЕСКО какого-либо мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района либо их властей, или относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и представление материала на веб- сайте не отражают какого-либо мнения Секретариата ВОЗ относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их органов власти или относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of the information in this web site do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of WHO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и представление информации на веб- сайте ФАО не означают выражения какого-либо мнения со стороны ФАО относительно правового статуса или уровня развития той или иной страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ или рубежей.
The designations employed and the presentation of information on the FAO website do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не являются выражением какого-либо мнения Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района или ее властей, а также определения его границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatso-ever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и представление этого материала не подразумевают выражение какого-либо мнения со стороны Секретариата Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города, района или их полномочий, а также их рубежей или границ.
The designations employed and the presentation of this material do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers and boundaries.

Используемые обозначения и представление этого материала не отражают какого бы то ни было мнения Секретариата Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их органов власти либо относительно делимитации их границ.
The designations employed and the presentation of this material do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers and boundaries.

Используемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не означают выражения какого-либо мнения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций относительно правового статуса стран, территории, города или района, или их властей, или определения их границ.
The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontier or boundaries.

Используемые обозначения и форма представления информации в докладе не означают выражение чьего-либо мнения со стороны Секретариата Организации Обьединенных Наций относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или круга ее полномочий или относительно делимитации ее границ.
The designations employed and the presentation of the information in the report do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и представление материала в настоящем информационном продукте не означают выражения какого-либо мнения со стороны Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций относительно правового статуса или уровня развития той или иной страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ или рубежей.
The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Используемые обозначения и представление материала в настоящем информационном продукте не означают выражения какого-либо мнения со стороны Всемирной продовольственной программы( ВПП), Международного фонда сельскохозяйственного развития( МФСР) и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО) относительно правового статуса или уровня развития той или иной страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ или рубежей.
The designations employed and the presentation of material in this information product do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the International Fund for Agricultural Development(IFAD) or of the World Food Programme(WFP) concerning the legal or development status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.

Группа отметила, что некоторые страны используют обозначения транспортных средств, отличающиеся от Конвенции.
The Group noted that some countries use symbols for the vehicles different than in the Convention.

Будем использовать обозначения O, O i{\ displaystyle O, O_{ i}} для центров окружностей.
We will use the notation O, O i{\displaystyle\, O, O_{i}} for the centers of the circles.

Использовать обозначение" na" в таблицах неправильно.
The use of the code"na" in the tables is not correct.

Кроме того, Группа отметила, что Чили использует обозначение с синим и зеленым фоном.
The Group also noted that Chile used the symbol with both blue and green backgrounds.

Для молекул полимеров часто указывают не точные коэффициенты, а используют обозначение n.
For polymer molecules often do not indicate the exact coefficients, and use the notation n.

Группа отметила незначительные различия в используемых обозначениях и решила, что гравий должен быть четко изображен на обозначении..
The Group noted slight differences in the symbols used and agreed that gravel should be clearly made part of the symbol..

Разъяснительную информацию о нумерации линий и используемых обозначениях см. в приложении I в соглашениях СМЖЛ и СЛКП.
For an explanation of line numbers and symbols used, please refer to annex I of the AGC and AGTC Agreements.

Кроме того, Чили использует обозначение с синим фоном без белого или желтого прямоугольника, на котором должен быть указан знак.
In addition, Chile used the symbol with a blue background without a white or yellow rectangle on which the symbol should be displayed.