DESIGNATIONS EMPLOYED на Русском - Русский перевод

• обозначения используемые
• употребляемые обозначения
• использованные определения
• использованные обозначения

Примеры использования Designations employed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever concerning the legal status of any country, territory or district, or its boundaries.
Употребляемые обозначения не означают выражения какого-либо мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории или района, или их границ.

Printed in Canada ISBN: 978-9292256326 Print 978-9292256333 Web The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the Convention on Biological Diversity concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
ISBN: 978- 9292256326 для печати, 978- 9292256333 для веб- сайтов Использованные определения и представленный материал в настоящей публикации не предполагают выражения какого-либо мнения со стороны секретариата Конвенции о биологическом разнообразии относительно правового статуса любой страны, территории, города или района или их властей или относительно делимитации их границ или рубежей.

The designations employed and the presentation of material on the maps used in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the.
Используемые обозначения и представление материала на картах, используемых в настоящей публикации, не означают выражения со стороны Секретариата.

The designations employed and the presentation of the material in this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations.
Употребляемые обозначения и изложение материала на данной карте не означают выражения каких-либо мнений со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций.

The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory or area, or of its authorities.
Используемые в документе названия ни в коей мере не отражают мнения Секретариата Организации Объединенных Наций относительно правового статуса какой-либо страны, территории или района или ее властей.

The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory or area, or of its authorities.
Употребляемые определения не означают выражение какого-либо мнения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении юридического статуса какой-либо из стран, территорий или зон или в отношении их властей.

The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory or area, or of its authorities.
Употребляемые в нем определения не означают, что Секретариат Организации Объединенных Наций выражает какое-либо мнение в отношении юридического статуса какой-либо из стран, территорий или зон или в отношении их властей.

The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the United Nations Secretariat concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Используемые определения не подразумевают выражения Секретариатом Организации Объединенных Наций какого бы то ни было мнения в отношении правового статуса любой страны, территории, города или района или их властей, либо в отношении делимитации их границ.

The designations employed and the presentation of material in the map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of FAO concerning the legal or constitutional status of any country, territory or sea area, or concerning the delimitation of frontiers.
Используемые обозначения и представление материала на карте( картах) не означают выражения какого-либо мнения со стороны ФАО относительно правового или конституционного статуса той или иной страны, территории или морского района, или относительно делимитации границ.

The designations employed and the presentation of material throughout the publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of IOM concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning its frontiers or boundaries.
Используемые обозначения и представление материала в отчете, не означают выражения какого' либо мнения со стороны МОМ относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их органов власти, или относительно их границ.

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNODC concerning the legal status of any country, territory or city or its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Используемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не означают выражения со стороны ЮНОДК какого-либо мнения относительно правового статуса любой страны, территории или района или их властей, либо относительно делимитации их границ.

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNAIDS concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Используемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не означают выражения какого-либо мнения ЮНЭЙДС относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района, или их властей, или относительно делимитации их границ.

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Обозначения, используемые в настоящей публикации, и приводимые в ней материалы не отражают какого-либо мнения ВОЗ относительно юридического статуса какой-либо страны, территории, города или района или их органов власти, либо относительно делимитации их границ.

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNAIDS concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Употребляемые обозначения и изложение материалов в настоящем издании не означают, что ЮНЭЙДС выражает какоелибо мнение относительно правового статуса той или иной страны, территории, города, района или их органов власти или относительно начертания их границ.

The designations employed and the presentation of material in this fact sheet does not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNODC concerning the legal status of any country, territory or city or its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers and boundaries.
Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящем информационном документе не означают выражения со стороны ЮНОДК какого-то ни было мнения относительно правового статуса какой-либо страны, территории или города, или их властей, или относительно делимитации их границ.

The designations employed and the presentation of the material in this work do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNAIDS concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers and boundaries.
Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не означают выражения со стороны ЮНЭЙДС какого бы то ни было мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города, района, или их властей, или относительно делимитации их границ.

The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the United Nations Secretariat concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Используемые обозначения ни в коей мере не означают выражения какого-либо мнения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций в отношении правового статуса любой страны, территории, города или района или их властей или в отношении делимитации их государственных или административных границ.

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Используемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не подразумевают выражения со стороны ЮНЕСКО какого-либо мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района либо их властей, или относительно делимитации их границ.

The designations employed and the presentation of the information in this web site do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of WHO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Используемые обозначения и представление материала на веб- сайте не отражают какого-либо мнения Секретариата ВОЗ относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их органов власти или относительно делимитации их границ.

The designations employed in this publication and the presentation of the materials do not imply on the part of UNICEF the expression of any opinion whatsoever concerning the legal status of children in Kazakhstan or of any country or territory, or of its authorities, or the delimitation of its boundaries.
Обозначения, используемые в настоящем издании, и изложение материала не подразумевают выражения со стороны ЮНИСЕФ какого бы то ни было мнения в отношении правового статуса детей в Казахстане, той или иной страны или территории, или ее органов власти, или делимитации ее границ.

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Обозначения, используемые в настоящем издании, и приводимые в нем материалы ни в коем случае не выражают мнения Всемирной организации здравоохранения о юридическом статусе какой-либо страны, территории, города или района, их правительствах или их границах.

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNEP or concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Использованные обозначения и представление материала в настоящей публикации не отражают мнения Программы ООН по окружающей среде относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или области, либо делимитации их территорий или границ, или же мнения их властей.

The designations employed and the presentation of material throughout this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNESCO concerning the legal status of any country, territory, city or area of its authorities, or the delimitation of its frontiers or boundaries.
Используемые обозначения и представление материала, содержащегося в данной публикации, не выражают точку зрения ЮНЕСКО касательно юридического статуса какой бы то ни было страны, территории, города или области, касательно действий каких-либо властей или разграничения каких-либо территорий.

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of UNAIDS concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Все права защищены Используемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не означают выражения со стороны ЮНЭЙДС какого-либо мнения относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района или ее властей или относительно делимитации ее границ.

The designations employed and the presentation of material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning delimitation of its frontier or boundaries.
Употребляемые обозначения и изложеный материал в данной публикации, не выражают какого-либо мнения со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций относительно юридического статуса той или иной страны, территории, города или района, или их властей, или их границ.

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatso-ever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Используемые обозначения и изложение материала в настоящей публикации не являются выражением какого-либо мнения Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города или района или ее властей, а также определения его границ.

The designations employed and the presentation of this material do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers and boundaries.
Используемые обозначения и представление этого материала не подразумевают выражение какого-либо мнения со стороны Секретариата Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса какой-либо страны, территории, города, района или их полномочий, а также их рубежей или границ.

The designations employed and the presentation of material in this annex do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Сводный доклад об этой работе 2 Использованные определения и представленный материал в настоящем приложении не предполагают выражения какого- либо мнения со стороны секретариата относительно правового статуса любой страны, территории, города или района или их властей или относительно делимитации их границ или рубежей.

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Использованные обозначения и изложение материала в данной публикации не подразумевают выражения какого-либо мнения со стороны Всемирной организации здравоохранения относительно юридического статуса какой-либо страны, территории, города или местности или их органов управления, или определения их границ.

The designations employed and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatso-ever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Употребляемые обозначения и изложение материала в настоящем издании не означают выражения какого-либо мнения со стороны Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса любой страны, территории, города или района или их властей, или относительно делимитации их границ или территорий.