DESIGNATIONS USED на Русском - Русский перевод

• обозначения используемые
• использованные обозначения

Примеры использования Designations used на Английском языке и их переводы на Русский язык

To view the decoded designations used in the file, see the picture and table below.
Расшифровку используемых в файле обозначений см. на рисунке и в таблице ниже.

Beef carcasses and cuts which do not correspond to the definitions laid down in this standard shall be designated in accordance with normal trade practice, provided that the designations used are not liable to be confused with the designations given herein.
Говяжьи туши и отрубы, которые не отвечают определениям, изложенным в этом стандарте, обозначаются в соответствии с обычной торговой практикой при том условии, что используемые таким образом обозначения нельзя спутать с теми, которые указаны в данном стандарте.

The boundaries and designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance.
Границы и обозначения на этой карте не имеют официального утверждения или одобрения.

Annex II to the present note sets out a table that cross-references the article and annex designations used in the elements paper with those that appear in the new draft text.
В приложении II к настоящей записке приведена таблица, в которой изложены перекрестные ссылки на обозначения статей и приложений, используемых в элементах, и статей и приложений, которые содержатся в новом проекте текста.

Other designations used on the web pages may be trademarks whose use by third parties for their own purposes could violate the rights of the owners.
Использование в своих целях третьими лицами прочих торговых марок, упомянутых в этой рассылке, может нарушать права владельцев этих торговых марок.

Regions covered in this issue Note: The boundaries, names and designations used herein do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
Регионы, рассматриваемые в этом выпуске Примечание: Границы, названия и обозначения, используемые в настоящем документе, не означают официального подтверждения или признания Организацией Объединенных Наций.

The designations used are those included in Annex I to the Convention with the exception of the Czech Republic and Slovakia which are used in place of the former Czechoslovakia.
Используемые названия соответствуют названиям, включенным в приложение I Конвенции, за исключением наименований" Чешская Республика и Словакия, которые используются вместо наименования" бывшая Чехословакия.

FERTILITY 1950 FERTILITY 2015 The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
РОЖДАЕМОСТЬ 1950 ГОД РОЖДАЕМОСТЬ 2015 ГОД Отмеченные на настоящей карте границы или названия, а также употребляемые условные обозначения не означают официальной поддержки или признания со стороны Организации Объединенных Наций.

The designations used in this publication and in cited materials do not reflect any opinions of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Обозначения, используемые в настоящей публикации, и приводимые в ней материалы, не отражают какого бы то ни было мнения Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района, или органов их власти, или относительно делимитации их границ.

The phrase"such liability should not require proof of fault" sought to capture a broad spectrum of designations used to describe contemporary doctrine imposing strict liability, among them:"liability without fault","negligence without fault","presumed responsibility","fault per se","objective liability" and"risk liability.
Фраза" Не следует, чтобы такая материальная ответственность требовала доказывания вины" стремится охватить широкий спектр определений, используемых для описания современной доктрины возложения строгой ответственности, среди них:" ответственность при отсутствии вины"," небрежность при отсутствии вины"," презюмируемая ответственность"," вина как таковая"," объективная ответственность" и" ответственность за риск.

The designations used and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Использованные обозначения и изложенный в настоящей публикации материал не являются выражением какого-либо мнения со стороны Секретариата Организации аций относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района, или их властей, либо относительно делимитации их границ.

Source: Monthly reporting by countries to the WHO Centralized Information System for Infectious Diseases(CISID) The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO concerning the legal status of any country territory, city or area or of its authorities, or concerning the delineation of its frontiers or boundaries.
Источник: Ежемесячная отчетность стран для Централизованной информа- ционной системы ВОЗ по инфекционным заболеваниям( ЦИСИЗ) Границы, названия и обозначения, используемые на данной карте, не отражают какого бы то ни было мнения Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их органов власти или относительно делимитации их границ.

The designations used and the presentation of the material in this publication do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Использованные обозначения и изложение материала в настоящей публикации не подразумевают выражения какого-либо мнения от имени Секретариата Организации Объединенных Наций относительно правового статуса той или иной страны, территории, города, района, их властей или относительно делимитации границ их территорий.

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
Указанные на карте границы, названия и обозначения не означают их официального одобрения или признания Организацией Объединенных Наций.

The boundaries and names shown and the designations used on maps do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of WHO concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Приводимые границы и названия и используемые на картах обозначения ни в коем случае не выражают мнения ВОЗ о юридическом статусе какой-либо страны, территории, города или района, их правительствах или их границах.

The boundaries and names shown and the designations used on the maps on this site do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
Границы, названия и обозначения, используемые на картах на этом сайте, не означают официального одобрения или признания со стороны ООН.

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Указанные границы и названия, а также использованные обозначения не выражают мнения Всемирной организации здравоохранения оправовом статусе любой страны, территории, города или района, или их властей, или же о делимитации их территорий или границ.

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
Указанные границы и названия, а также обозначения, используемые на данной карте, не подразумевают официального одобрения или признания со стороны ООН.

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the World Health Organization concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
Границы, названия и обозначения, используемые на данной карте, не отражают какого бы то ни было мнения Всемирной организации здравоохранения относительно правового статуса той или иной страны, территории, города или района или их органов власти или относительно делимитации их границ.

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
Показанные границы и географические названия и используемые обозначения не подразумевают официального согласования или признания Организацией Объединенных Наций.

Note: The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
Примечание: Границы, названия и обозначения, используемые в настоящем документе, не означают официального подтверждения или признания Организацией Объединенных Наций.

Note: The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceplance by the United Nations.
Примечание: Показанные границы и названия, а также страны назначения, указанные на данной карте, не означают официальное утверждение или принятие Организацией Объединенных Наций.

The boundaries and names shown and the designations used on maps in this document do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
Границы и наименования, а также обозначения, указанные и используемые на картах, приведенных в настоящем документе, не подразумевают официального одобрения или признания со стороны Организации Объединенных Наций.

The boundaries and names shown and designations used on the maps presented in this publication do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
Границы и названия, показанные на картах, представленных в настоящей публикации, и использованные на них обозначения не означают официального одобрения или признания Организацией Объединенных Наций.

In accordance with the conclusion of the customs expert, the designations used on toys were found to be confusingly similar to registered and protected in the Russian Federation trademarks owned by Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft.
В соответствии с заключением таможенного эксперта используемые обозначения на игрушках были признаны сходными до степени смешения с зарегистрированными и охраняемыми на территории Российской Федерации товарными знаками, принадлежащими компании« Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft».

If, for national purposes, it is necessary to publish the results entirely in terms of the designations used for the schools within a country, it is recommended that an effort be made to relate the categories distinguished for national users to those which will make it possible to use the data for international comparisons.
Если в национальных целях необходимо опубликовать все результаты в полном соответствии с определениями учебных заведений, используемыми в образовательной системе страны, рекомендуется обеспечивать увязку категорий, выделяемых для нужд национальных пользователей, с категориями, позволяющими использование данных в целях международных сопоставлений.

Such a designation used by all major international companies, except Avis.
Такое обозначение используют все крупные международные компании, кроме Avis.

Designation Use Composition Unit reference Weight kg/lb Fuse assemblies.
Наименование Применение Комплектность по каталогу unitaire Масса, кг.

It is a designation used in relation to a group of goods that belongs to the class by which the trademark is registered.
Речь идет об обозначении, используемом в отношении группы товаров, которая относится к классу, по которому зарегистрирован товарный знак.

The owner of a certificate may include with the appellation of origin a notice stating that the designation used is an appellation of origin registered in the Kyrgyz Republic.
НМПТ, указывающую на то, что применяемое обозначение является наименованием места происхождения товара, зарегистрированным в Кыргызской Республике.