УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• used
• employed
• use

Примеры использования Употребляемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акронимы, употребляемые в приложении IV.
Acronyms used in annex IV.

Здесь мы собираем наиболее употребляемые смайлики.
Here we collect commonly used emoticons.

Сокращения, употребляемые в таблицах.
Abbreviations used in tables.

Термины, употребляемые в данном Пользовательском соглашении.
Terms used in this User Agreement.

Аббревиатуры и акронимы, употребляемые в докладе.
Abbreviations and Acronyms used in the Report.

Основные понятия, употребляемые на« VERY IMPORTANT LOT».
Key concepts used on«VERY IMPORTANT LOT».

Термины, употребляемые в Финансовых положениях УОП ООН.
Terminology used in UNOPS Financial Regulations.

Добавляются наиболее часто употребляемые словосочетания с ключевиком;
The most frequently used word combinations with the keyword are added;

Сокращения, употребляемые в финансовых ведомостях.
Abbreviations used in the financial statements.

Их бессчетное количество, но мы собрали самые употребляемые, чтобы вы могли на них ссылаться.
There are numerous, but we have gathered the most common ones here for you to use as a reference.

Наиболее часто употребляемые вещества в Западной Азии.
Most frequently used substances in West Asia.

Фрукты, употребляемые больным в пищу, должны быть совершенно зрелыми и хорошего качества.
Fruits, used by the patient in food must be completely Mature and of good quality.

Наиболее часто употребляемые производные пропорции.
The most frequently used derivatives of proportion.

Термины, употребляемые в настоящем Соглашении, имеют то же значение, что и в Соглашении о штаб-квартире.
The terms used in this Agreement shall have the same meaning as those in the Headquarters Agreement.

В тексте используются либо русские названия, либо названия, употребляемые в странах разделяющих данный водный объект.
In the text, either the English name was used or the names used in the different riparian countries.

Наиболее часто употребляемые имена: MX, Mail, EMail, SMTP, Relay и т. п.
The most frequently used names are MX, Mail, EMail, SMTP, Relay, etc.

Употребляемые во время массажа лица растения защищают кожу от экологического вреда и свободных радикалов.
The plants used during the treatment protect the skin from the harmful environmental effects and free radicals.

Однако во многих других случаях употребляемые ими оскорбительные формулировки не привязаны к этнической или расовой принадлежности.
However, in numerous other instances they use derogatory language that is not linked to ethnicity or race.

Однако употребляемые в настоящее время пестициды требуют более частого применения для обработки больших площадей.
However, pesticides currently in use require more frequent applications and treatments over larger areas.

Жанузакова, термин- это слова и словосочетания, обозначающие понятия, употребляемые в различных областях науки и техники, М. М.
Januzakov believes that the term- the words or phrases denoting concepts that are used in various fields of science and technology, M.M.

Другие часто употребляемые названия для таких приборов: магнитометр, гауссметр, тесламетр.
Other commonly used names for such gauges are: magnetometer, magmeter, Gaussmeter, Teslameter.

Кроме того, по возможности использовались выражения, употребляемые в Конвенции ООН о договорах по международной продаже товаров.
Also, whenever possible, the same expressions as appear in the 1980 UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods(CISG) have been used.

Наиболее часто употребляемые формы« пузыря»- овал, облакообразный овал и заоваленный прямоугольник.
The most commonly used forms of the"bubble" are an oval, a cloudy oval and an oversized rectangle.

Повысить их активность, добавить эмоциональности помогут специи, причем, почти все, за исключением соли и тамаринда, употребляемые в небольших количествах.
To increase their effectiveness, add emotion to help spices, and almost everything except salt and tamarind used in small quantities.

Отмечено, что термины, употребляемые в ряде современных учебников по канализации, не соответствуют действующим стандартам.
It is noted that the terms used in some present-day textbooks on wastewater disposal do not meet the operating standards.

В меню фазы Закрепления начинают постепенно, в небольших количествах, вводить употребляемые до похудения привычные продукты питания- хлеб, картофель, макароны и т. д.
In the menu Phase Binding start posDegree in small amounts, enter employed to habitual diet food- bread, potatoes, pasta, etc.

Употребляемые обозначения не означают выражения какого-либо мнения относительно правового статуса той или иной страны, территории или района, или их границ.
The designations employed do not imply the expression of any opinion whatsoever concerning the legal status of any country, territory or district, or its boundaries.

Поскольку настоящий документ не может вместить все употребляемые на сегодняшний день торговые названия, в него вошли лишь некоторые из них, которые стали общеупотребительными и были опубликованы в печати.
As it is not possible to include all trade names presently in use, only a number of commonly used and published trade names have been included in the document.

Употребляемые обозначения и изложение материала на данной карте не означают выражения каких-либо мнений со стороны Секретариата Организации Объединенных Наций.
The designations employed and the presentation of the material in this map do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations.

Среди специалистов SЕО- копирайтинга принято выделять употребляемые в тексте важные ключевые слова тегами типа strong или b, использовать в тексте заголовки с тегами h1- h3.
Specialists in the field of SEO copywriting are used to setting off important keywords used in the text with the help of special tags such as strong or b, using headings with h1-h3 tags in the text.