ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• additional symbols
• additional symbol

Примеры использования Дополнительных обозначений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных обозначений, относительно круга знака официального утверждения.
The position intended for the approval number and the additional symbols in relation to the circle of the approval mark.

На взаимозависимых огнях, которые могут использоваться как часть системы взаимозависимых огней,- следующих дополнительных обозначений.
On interdependent lamps, which may be used as part of an interdependent lamp system, the additional symbol shall be marked as follows.

Таким образом, в настоящее время Группа не намерена предлагать никаких дополнительных обозначений, однако планирует сделать это в соответствующее время.
The Panel therefore does not currently wish to suggest further designations but plans to do so at an opportune moment.

На пластиковые безопасные стекла наносят одно из дополнительных обозначений/ A/ L,/ A/ M,/ B/ L,/ B/ M/,/ C/ L или/ C/ M, определенных в пунктах 5. 5. 5, 5. 5. 6 и 5. 5. 7 настоящих Правил.
Plastic safety panes shall bear one of the additional symbols/A/L,/A/M,/B/L,/B/M,/C/L or/C/M defined in paragraphs 5.5.5., 5.5.6. and 5.5.7. of this Regulation.

На чертежах указывается место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных обозначений, относительно круга знака официального утверждения.
The drawings shall show the position intended for the approval number and the additional symbols in relation to the circle of the approval mark.

Место достаточной величины для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, предусмотренных в пункте 5. 4 ниже; это место должно быть указано на чертежах, упомянутых в пункте 3. 2. 1 выше.
Must comprise a space of sufficient size for the approval marking and the additional symbols prescribed in paragraph 5.4. below; this space shall be shown in the drawings mentioned in paragraph 3.2.1. above;

На чертежах должно быть указано место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных обозначений относительно круга знака официального утверждения;
The drawings must show the position intended for the approval number and the additional symbol in relation to the circle of the approval mark;

На пластиковые безопасные стекла наносится одно из дополнительных обозначений, определенных в пунктах 5. 5. 5, 5. 5. 6 и 5. 5. 7 настоящих Правил.
Plastic safety glazings shall bear one of the additional symbols defined in paragraphs 5.5.5., 5.5.6., and 5.5.7. of this Regulation.

На чертежах должно быть обозначено место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных обозначений, по отношению к кругу знака официального утверждения.
The drawings shall show the position intended for the approval number and the additional symbols in relation to the circle of the approval mark.

Достаточное место для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, предусмотренных ниже в пункте 4. 3; это место должно быть указано на чертежах, упомянутых выше в пункте 2. 2. 1;
Provide adequate space for the approval mark and for the additional symbols prescribed in paragraph 4.3. below; the said space shall be shown in the drawing referred to in paragraph 2.2.1. above;

На безопасные стекла наносят надлежащий знак официального утверждения по типу конструкции элемента, указанный в пункте 5. 4 настоящих Правил, за которым при необходимости следует одно из дополнительных обозначений, предусмотренных в пункте 5. 5.
Safety glazing shall bear the appropriate component type-approval mark specified in paragraph 5.4. of this Regulation, followed when required, by one of the additional symbols provided for in paragraph 5.5.

Предусматривают достаточное место для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, предписанных в пункте 4. 3 ниже; это место указывают на чертежах, упомянутых в пункте 2. 2. 1 выше;
Provide adequate space for the approval mark and for the additional symbols prescribed in paragraph 4.3. below; the said space shall be shown in the drawings referred to in paragraph 2.2.1. above;

Двух цифр номера официального утверждения, которые указывают на серию поправок, действовавших в момент предоставления официального утверждения; кроме того, в случае необходимости стрелки могут проставляться вблизи вышеупомянутых дополнительных обозначений;
The two digits of the approval number which indicate the series of amendments in force at the time of issue of the approval and, if necessary, the required arrow may be marked close to the above additional symbols;

Место достаточной величины для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, предусмотренных ниже в пункте 5. 2; это место должно быть указано на чертежах, упомянутых выше в пункте 3. 2. 1.
Provide adequate space for the approval mark and for the additional symbols prescribed in paragraph 5.2. below; the said space shall be shown in the drawings referred to in paragraph 3.2.1. above.

На рассеивателе и на корпусе предусматривают места достаточного размера для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, указанных в пункте 3; эти места указывают на чертежах, упомянутых в пункте 2. 2. 1.
They shall comprise, on the lens and on the main body, spaces of sufficient size for the approval mark and the additional symbols referred to in paragraph 3.; these spaces shall be indicated on the drawings referred to in paragraph 2.2.1.

На безопасные стекла должен быть нанесен надлежащий знак официального утверждения по типу конструкции элемента, указанный в пункте 5. 4 настоящих Правил, за которым при необходимости должно следовать одно из дополнительных обозначений, предусмотренных в пункте 5. 5.
Safety glazing shall bear the appropriate component type-approval mark specified in paragraph 5.4. of this Regulation, followed when required, by one of the additional symbols provided for in paragraph 5.5.

На них должно быть предусмотрено достаточное место для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, указанных в пункте 4; эти места отмечаются на чертежах, упоминаемых в пункте 2. 2. 1 выше.
They shall comprise spaces of sufficient size for the approval mark and the additional symbols referred to in paragraph 4.; these spaces shall be indicated on the drawings referred to in paragraph 2.2.1. above.

Техническое описание типа ремня с характеристиками лямок и используемых жестких элементов, а также чертежи элементов ремня; на чертежах указывается место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных обозначений по отношению к кругу знака официального утверждения.
A technical description of the belt type, specifying the straps and rigid parts used and accompanied by drawings of the parts making up the belt; the drawings shall show the position intended for the approval number and the additional symbol(s) in relation to the circle of the approval mark.

На рассеивателе должно быть предусмотрено место достаточного размера для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, предусмотренных в пункте 5 ниже; это место обозначается на чертежах, упомянутых в пункте 3. 2. 1 выше.
They shall comprise, on the lens, a space of sufficient size to accommodate the approval mark and the additional symbols provided for in paragraph 5. below; the space shall be shown in the drawings referred to in paragraph 3.2.1. above.

В каком( их) геометрическом( их) положении( ях) данное устройство может устанавливаться на транспортном средстве; ось наблюдения, принимаемая в качестве исходной оси при испытаниях( горизонтальный угол Н, вертикальный угол V), и точка, принимаемая в качестве исходного центра при проведении данных испытаний; на чертежах указывается место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных обозначений, относительно круга знака официального утверждения;
In what geometrical position(s) the device may be mounted on the vehicle; the axis of observation to be taken is the axis of reference in the tests(horizontal angle H 0°, vertical angle V 0°); and the point to be taken as the centre of reference in the said tests; the drawing shall show the position intended for the approval mark and eventually the additional symbols in relation to the circle of the approval mark;

На переднем рассеивателе должно быть предусмотрено место достаточной величины для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, предусмотренных в пункте 5 ниже; это место должно быть указано на чертежах, упомянутых в пункте 3. 2. 1 выше.
They shall comprise on the front lens, a space of sufficient size for the approval mark and the additional symbols provided for in paragraph 5. below; the space must be shown on the drawings referred to in paragraph 3.2.1. above.

Чертежи в трех экземплярах, достаточно подробные для того, чтобы опознать тип, с изображением фары спереди( в случае необходимости с детальным рисунком бороздок рассеивателя) и в поперечном разрезе; должны быть также изображены на чертеже в масштабе 2: 1 экран( ы) и нить( нити)( спереди и сбоку); на чертежах указывается место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных обозначений, по отношению к кругу знака официального утверждения;
Drawings in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type and giving a front view of the unit(with, if applicable, details of the lens moulding) and a cross-section; also the filament(s) and shield(s) shall be shown on the drawings at a scale of 2: 1 both in front view and in side view; the drawing shall show the position intended for the approval number and the additional symbols in relation to the circle of the approval mark;

На рассеивателе и на основном корпусе/ должно быть предусмотрено место достаточного размера для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, предусмотренных ниже в пункте 4; это место должно быть указано на чертежах, упомянутых выше в пункте 2. 2. 1.
They shall comprise, on the lens and on the main body,/ spaces of sufficient size for the approval mark and the additional symbols referred to in paragraph 4; these spaces shall be indicated on the drawings referred to in paragraph 2.2.1. above.

Чертежи в трех экземплярах, достаточно подробные для того, чтобы опознать тип, с изображением фары спереди( в случае необходимости с летальным рисунком бороздок рассеивателя) и в поперечном разрезе: следует также изобразить на чертеже в масштабе 2: 1 экран( ы) и нить( нити)( спереди и сбоку); на чертежах должно быть указано место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных обозначений, по отношению к кругу знака официального утверждения;
Drawings in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type and giving a front view of the unit(with, if applicable, details of the lens moulding) and a cross-section; also the filament(s) and shield(s) shall be shown on the drawings at a scale of 2: 1 both in front view and in side view; the drawing must show the position intended for the approval number and the additional symbols in relation to the circle of the approval mark;

На них- на рассеивателе и корпусе- должно быть предусмотрено достаточное место для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, указанных в пункте 4; эти места отмечаются на чертежах, упомянутых в пункте 2. 2. 1 выше.
They shall comprise, on the lens and on the main body, spaces of sufficient size for the approval mark and the additional symbols referred to in paragraph 4.; these spaces shall be indicated on the drawings referred to in paragraph 2.2.1. above.

Достаточно подробные для определения типа фары чертежи в трех экземплярах, на которых изображен вид фары НЅВ спереди( в соответствующих случаях с детальным рисунком бороздок рассеивателя) и поперечное сечение; на чертежах в масштабе 2: 1 также приводится изображение экрана( экранов) и нити( нитей) накала спереди и сбоку; на чертежах указывается место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных обозначений по отношению к кругу знака официального утверждения;
Drawings in triplicate, sufficiently detailed to permit identification of the type and giving a front view of the HSB unit(with, if applicable, details of the lens moulding) and a cross-section; also the filament(s) and shield(s) shall be shown on the drawings at a scale of 2:1 both in front view and in side view; the drawing shall show the position intended for the approval number and the additional symbols in relation to the circle of the approval mark;

На каждом из рассеивателей и на их основных корпусах должно быть предусмотрено достаточное место для знака официального утверждения и дополнительных обозначений, указанных в пункте 4; предусмотренные для них места должны быть обозначены на чертежах, упомянутых в пункте 2. 2. 1 выше.
They shall comprise each, on the lenses and on the main bodies spaces of sufficient size for the approval mark and the additional symbols referred to in paragraph 4.; these spaces shall be indicated on the drawings referred to in paragraph 2.2.1. above.

Vi в период продления Таиланд будет и впредь соблюдать свои обязательства по пункту 2 статьи 5 путем поддержания обозначения всех предположительных минных районов, замены существующих обозначений или путем установки дополнительных обозначений требуемым образом и путем охвата всего населения в предположительных минных районах просвещением по минным рискам;
During the extension period, Thailand will continue to comply with its obligations under Article 5, paragraph 2, by maintaining marking of all mine suspected areas, replacing existing markings or placing additional markings as required, and, covering the entire population in mine suspected areas with mine risk education.