ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК на Английском - Английский перевод

• additional symbol
• additional decimal
• additional sign
• additional label

Примеры использования Дополнительный знак на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительный знак располагается с противоположной стороны от номера официального утверждения.
The additional symbol shall be directly opposite the approval number.

Они включают в себя основной знак и дополнительный знак с надписью- пояснением.
They plug in itself a basic sign and additional sign with a bexel.

Дополнительный знак должен быть расположен с противоположной стороны от номера официального утверждения.
The additional symbol must be directly opposite the approval number.

Знак официального утверждения и дополнительный знак должны быть четко читаемыми и нестирающимися.
The approval mark and the additional symbol shall be clearly legible and be indelible.

Если элементы удерживающего устройства или любые дополнительные приспособления, поставляемые заводом- изготовителем детского удерживающего устройства, могут закрыть собой этот знак, то требуется дополнительный знак.
If sections of the restraint or any accessories supplied by the child restraint manufacturer are able to obscure the label an additional label is required.

Примечание: Номер официального утверждения и дополнительный знак помещаются рядом с кругом и проставляются либо над/ под буквой" Е", либо слева/ справа от этой буквы.
Note: The approval number and the additional symbol shall be placed close to the circle and either above or below the"E" or to the left or right of that letter.

Если элементы удерживающего устройства или любые дополнительные приспособления, поставляемые изготовителем усовершенствованной детской удерживающей системы, могут закрыть собой этот знак, то требуется дополнительный знак.
If sections of the restraint or any accessories supplied by the Enhanced Child Restraint System manufacturer are able to obscure the label an additional label is required.

Примечание: Номер официального утверждения и дополнительный знак должны помещаться рядом с кругом и проставляться либо над/ под буквой" Е", либо слева/ справа от этой буквы.
Note: The approval number and the additional symbol must be placed close to the circle and either above or below the"E" or to the left or right of that letter.

Каждый аварийный выход обозначается c внутренней и внешней стороны транспортного средства приведенным ниже знаком, к которому может быть добавлен дополнительный знак( например, стрелка), указывающий на то место, где аварийный выход находится.
Each emergency exit shall be marked, inside and outside the vehicle, by the following symbol. An additional symbol(e.g. arrow), indicating where to find the emergency exit, may be added.

Примечание: Номер официального утверждения и дополнительный знак должны помещаться рядом с кругом и проставляются либо на или под буковой" Е", либо слева или справа от этой буквы.
Note: The approval number and the additional symbol must be placed close to the circle and either above or below the"E" or to the left or right of that letter.

Для подчеркнутого текста, есть два формата: либо двоеточие предшествует простому подчеркнутому знаку,⠒⠸, дополнительный знак⠸ помещается перед последним подчеркнутым словом, или знак⠠⠄ ставится перед и после выделенного текста.
For longer emphatic text, there are two formats: Either a colon precedes the simple emphatic sign,⠒⠸, and an additional sign⠸ is placed before the last emphasized word, or the sign⠠⠄ is placed before and after the emphasized text.

Результаты каждого испытания по каждому загрязняющему веществу округляются до такого же числа знаков после запятой, что и предельное значение для данного загрязняющего вещества, как это предусмотрено для данного семейства двигателей, плюс один дополнительный знак.
The results of each test for each pollutant shall be expressed to the same number of decimal places as the limit value for that pollutant, as applicable to the engine family, plus one additional decimal place.

Дополнительный знак служит для водителя, находящегося на кругу, подтверждением того, что он имеет преимущественное право проезда; в соответствии с нынешней практикой в большинстве случаев речь идет о знаке, противоположном предписывающему знаку, указывающему, что водитель, выезжающий на кольцевую транспортную развязку, обязан уступить дорогу.
An additional sign confirms the priority of the driver in the roundabout; in accordance with current practice, in most cases it is the opposite of the mandatory sign indicating that the driver entering the roundabout should give way.

Результаты каждого испытания по каждому загрязняющему веществу округляют до такого же числа знаков после запятой, что и предельное значение для данного загрязняющего вещества, как это предусмотрено в пункте 5. 3 настоящих Правил, плюс один дополнительный знак.
The results of each test for each pollutant shall be expressed to the same number of decimal places as the limit value for that pollutant, as shown in paragraph 5.3. of this Regulation, plus one additional decimal place.

Значения выбросов, определенные с использованием процедур испытаний ESC, ETC и ELR, округляются до такого же числа знаков после запятой, что и предельное значение для данного загрязняющего вещества, указанное в таблицах в пункте 5. 2. 1 настоящих Правил, плюс один дополнительный знак.
The emission values determined from the ESC, ETC and ELR tests shall be expressed to the same number of decimal places as the limit value for that pollutant, as shown in the tables in paragraph 5.2.1. of this Regulation, plus one additional decimal place.

Следующие дополнительные знаки или обозначения.
The following additional symbol or symbols..

Следующих дополнительных знаков или обозначений.
The following additional symbol or symbols..

Дополнительные знаки, устанавливаемые вблизи от железнодорожных переездов и разводных мостов.
Additional signs at approaches to level-crossings or swing bridges.

Если дополнительными знаками скорость никак не ограничена, то действуют стандартные ограничения.
If the speed is not limited by additional signs, the standard limitations are in force.

Секретариату следует удалить дополнительные знаки Кувейта.
Secretariat to delete the extra signs from Kuwait.

Максимальная разрешенная скорость включая дополнительные знаки.
Maximum permissible speed including additional signs.

В приложении 5 к настоящим Правилам приведен образец схемы знака официального утверждения и дополнительного знака, упомянутых выше.
Annex 5 to this Regulation gives an example of the arrangement of the aforesaid approval mark and additional symbol.

Обозначенных знаком В. 11 и дополнительным знаком<< Требование о предоставлении данных>>, требование о предоставлении данных, упомянутое в параграфе 1, применяется на следующих условиях.
Marked with the sign B.11 and the additional sign"Obligation to report", the obligation to report referred to in paragraph 1 applies subject to the following conditions.

Эти дополнительные знаки должны надежно крепиться в задней части транспортного средства или его прицепа, или, в соответствующих случаях, его груза.
This additional marking shall be solidly fixed at the rear either of the vehicle of its trailer or, if appropriate, of its load.

Предусмотреть дополнительные знаки с указанием наличия и расположения площадки, предназначенной для прогулочных складных колясок в открытом виде и детских колясок;
Additional markings indicating the existence and location of the space dedicated to the unfolded pushchairs and prams;

Положение номера официального утверждения и дополнительных знаков относительно круга знака официального утверждения;
The position intended for the approval number and the additional symbols in relation to the circle of the approval mark;

При необходимости такие другие дополнительные знаки, как запрещение въезда для транспортных средств, перевозящих опасные грузы( С, 3h) либо перевозящих отдельные виды опасных грузов C, 3m или C, 3n; см. также меру 1. 7.
If necessary, other additional signs such as that prohibiting entry to vehicles carrying dangerous goods(C, 3h) or certain dangerous goods C, 3m or C, 3n; see also Measure 1.7.

Схема расстановки знаков состоит из штатного ограждения и дополнительных знаков, первое- для средних и низких уровней, вторые- для низких уровней воды.
The marking plan comprises permanent marking and additional signs; the first is used for average and low water, and the second for low water.

На чертежах должно быть указано место, предназначенное для номера официального утверждения и дополнительных знаков относительно круга знака официального утверждения;
The drawings shall show the position intended for the approval number and the additional symbols in relation to the circle of the approval mark;

На основе изучения типологии родовых тамг у тувинцев установлено, что большинство из них состояло из двух элементов- основной тамги с добавлением дополнительных знаков.
On the basis of studying the typology of Tuvinian tribal tamgas it was ascertained that most of them consisted of two elements: the main tamga with supplementary signs.