КОДОВОЕ ОБОЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• code mark
• reference code
• designator code
• code number

Примеры использования Кодовое обозначение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятое кодовое обозначение.
Dispatcher accepted code mark.

Грузоотправитель кодовое обозначение.
Dispatcher accepted code mark.

Размер: кодовое обозначение или весовая категория.
Size reference code or weight range.

Отправитель принятое кодовое обозначение.
Dispatcher accepted code mark.

Грузоотправитель установленное или принятое кодовое обозначение.
Dispatcher accepted code mark.

Двигатель DOHC( кодовое обозначение у Chrysler ECC) стал больше доступен.
The DOHC engine(Chrysler code name ECC) was no longer available.

Грузоотправитель принятое кодовое обозначение.
Dispatcher accepted code mark4.

И/ или официально установленное или грузоотправитель принятое кодовое обозначение.
And/or officially issued or Dispatcher accepted code mark.

Кодовое обозначение типа упаковки в соответствии с положениями пункта 6. 1. 2;
The code designating the type of packaging according to 6.1.2.

Грузоотправитель или принятое кодовое обозначение.
Dispatcher accepted code mark.

Ii Слова" кодовое обозначение или весовая категория" после слова" размер" следует заключить в скобки.
Ii The words"reference code or weight range" following the word"Size must be placed in brackets.

Маркировка:« Опознавательные обозначения»- официальное кодовое обозначение.
Marking:“Identification”- officially recognized code mark.

Кодовое обозначение является не торговым знаком, а официальной системой контроля, позволяющей легко установить лицо или фирму, ответственные за упаковку.
The code mark is not a trademark, but an official control system enabling the person or firm responsible for packaging to be readily identified.

Грузоотправитель происхождения, страна или официально принятое кодовое обозначение.
Dispatcher a code mark officially recognized by the national authority.

Кодовое обозначение не является торговой маркой, а представляет собой часть официальной системы контроля, которая позволяет легко определить лицо или фирму, ответственную за упаковку.
The code mark is not a trademark but an official control system enabling the person or firm responsible for packaging to be readily identified.

Упаковщик и/ или грузоотправитель- наименование и адрес или официально установленное и принятое кодовое обозначение.
Packer and/or Dispatcher- Name and address or officially issued or accepted code mark.

Кодовое обозначение не является товарным знаком, а входит в состав официальной системы контроля, позволяющей быстро установить физическое лицо или компанию, ответственные за упаковку.
The code mark is not a trademark but an official control system enabling the person or firm responsible for packaging to be readily identified.

В нормативных актах ЕС такое свойство, как экотоксичность( пункт Н12 приложения III к Конвенции) имеет кодовое обозначение Н14.
In European Union legislation the property ecotoxicity(H12 in Annex III of the Convention) is listed as code number H14.

Тип указать любые возможные варианты и разновидности: каждый вариант и каждая разновидность должны иметь кодовое обозначение, состоящее из цифр либо комбинации букв и цифр.
Type(state any possible variants and versions: each variant and each version must be identified by a code consisting of numbers or a combination of letters and numbers).

Это позволит идентифицировать упаковщика, даже если страна происхождения и не является страной, которая ввела кодовое обозначение.
This would make it possible to identify the packer even if the country of origin was not the same as the country that had issued the code mark.

Упаковщик и/ или грузоотправитель Наименование и физический адрес( например, улица/ город/ район/ почтовый индекс и страна, если она не является страной происхождения) или кодовое обозначение, официально признанное компетентным национальным органом 4.
Name and physical address(e.g. street/city/region/postal code and, if different from the country of origin, the country) or a code mark officially recognized by the national authority.4 B.

В ходе проведения инспекции качества было бы полезно иметь информацию об обеспечивающем признание органе, в который следует обращаться в случае возникновения проблем, связанных с компанией, носящей это кодовое обозначение.
In quality inspection it would be helpful to know the recognizing authority to address in case of problems dealing with the company behind the code mark.

Грузоотправитель кодовое обозначение В случае использования кодового обозначения сведения об" упаковщике и/ или грузоотправителе"( или эквивалентные сокращения) должны указываться в непосредственной близости от кодового обозначения..
Dispatcher accepted code mark In the case where a code mark is used, the reference"packer and/or dispatcher"(or equivalent abbreviations) has to be indicated in close connection with the code mark..

Упаковщики и/ или грузоотправитель: название и адрес( например, улица, город/ район/ почтовый индекс и, если не является страной происхождения, страна) или официально принятое кодовое обозначение.
Packer and/or Dispatcher: Name and physical address(e.g. street/city/region/postal code and, if different from the country of origin, the country) or a code mark officially recognized by the national authority.

Упаковщик Наименование и физический адрес( например, улица/ и/ или) город/ район/ почтовый код и страна, если она отличается грузоотправитель от страны происхождения или кодовое обозначение, официально признанное компетентной национальной инстанцией4 B.
Packer Name and physical address(e.g. street/city/region/postal code and, and/or) if different from the country of origin, the country or Dispatcher/shipper a code mark officially recognized by the national authority4.

Во избежание недоразумений в случае, когда используется кодовое обозначение, указание" упаковщик"" грузоотправитель" и/ или" экспортер"( или эквивалентное сокращение, т. е." упак."," эксп.") должно приводиться в непосредственной близости от кодового обозначения..
To prevent indistinctness in the case where a code mark is used, the reference"packer","dispatcher" and/or"exporter"(or equivalent abbreviations, i. e."pack.","exp.") has to be indicated in close connection with the code mark.

Согласно положениям нижеприведенного параграфа 2. 2, настоящие Общие Условия перевозки относятся ко всем полетам или к сегментам полета, для которых номер рейса Эр Франс( Кодовое обозначение« AF») стоит в Билете или в соответствующем купоне.
Subject to the provisions of Article 2.2 below, these General Conditions of Carriage apply to all flights, or portions of flights, for which an Air France flight number(Designator Code"AF") appears on the Ticket or on the corresponding Coupon.

Наименование и физический адрес( например, улица/ город/ район/ почтовый код и страна, если она отличается от страны происхождения) или кодовое обозначение, официально признанное компетентным национальным органом 3, если страна, применяющая такую систему, включена в перечень базы данных ЕЭК ООН.
Name and physical address(e.g. street/city/region/postal code and, if different from the country of origin, the country) or a code mark officially recognized by the national authority3 if the country applying such a system is listed in the UNECE database.

Общие положения( a) Согласно положениям нижеприведенных параграфов 2. 2 и 2. 3, настоящие Общие условия перевозки относятся ко всем полетам или к сегментам полета, для которых Кодовое обозначение Перевозчика указано в поле« перевозчик» в Билете или в соответствующем купоне.
General provisions(a) Subject to the provisions of paragraphs 2.2 and 2.3 below, these General Conditions of Carriage apply to any flight, or part of a flight, for which the Carrier's Designator Code appears in the"carrier" box on the Ticket or the corresponding Coupon.

Он ознакомил участников с предлагаемой структурой и проектом преамбулы новых ГТП, касающихся шин( GRRF- 72- 23), и проинформировал GRRF об оставшихся нерешенными вопросах, которые необходимо рассмотреть, а именно: область применения, идентификационный номер шины и кодовое обозначение изготовителя.
He presented the proposed structure and the draft preamble for the new GTR on tyres(GRRF-72-23). He informed GRRF on the remaining open issues still to be considered: amongst others the scope, the tyre identification number and the manufacturer reference code.