Примеры использования An equivalence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The identity relation is an equivalence relation.
An equivalence class may not be used as an endpoint of a range.
Класс эквивалентности может не быть конечной точкой диапазона.Income per Consumer Unit that is, after applying an equivalence scale.
Доход на потребительскую единицу т. е. после применения шкалы эквивалентности.An equivalence class of graphs under switching is called a switching class.
Класс эквивалентности по переключению называется классом переключения.The relation"being isomorphic" satisfies all the axioms of an equivalence relation.
Отношение« изоморфно» удовлетворяет всем аксиомам отношения эквивалентности.
Люди также переводят
Similarity is an equivalence relation on the space of square matrices.
Отношение подобности матриц является отношением эквивалентности в пространстве квадратных матриц.Automatically associate footprints with components starting using an equivalence file.
Автоматически назначить посадочные места компонентам используя файл эквивалентности.Every household member gets assigned an equivalence scale based upon their age.
Каждому члену домашнего хозяйства присваивается коэффициент эквивалентности на основе его возраста.In fact the market players, in practice,validate or not such an equivalence.
На деле, это- экономические субъекты,которые на практике одобряют или не одобряют эту эквивалентность.The relation of being homotopic is an equivalence relation on paths in a topological space.
Отношение гомотопии является отношением эквивалентности путей в топологическом пространстве.The relation"a vertex[math]v[/math]is reachable from a vertex[math]u[/math]" is an equivalence relation.
Отношение« вершина[ math] v[/ math]достижима из вершины[ math] u[/ math]» является отношением эквивалентности.This classification induces an equivalence relation on the space of closed forms in ΩkM.
Это определение порождает отношение эквивалентности на множестве замкнутых форм в Ω k( M){\ displaystyle\ Omega^{ k} M.At that time it would address the inclusion of the comparator's GS-7 grade as an equivalence to the P-1 grade.
Тогда же и будет рассматриваться вопрос о включении класса ОШ- 7 у компаратора в качестве эквивалента для класса С- 1.Or to draw an equivalence in the significance of two events; they are each separately significant.
Чтобы указать на эквивалентность в значении двух событий; каждое из них является по отдельности значительным.This is easy in the CA case because the relation"a commutes with b" is an equivalence relation on the non-identity elements.
В случае CA анализ прост, поскольку отношение« a коммутирует с b» является отношением эквивалентности на неединичных элементах.An equivalence relation θ⊆ V× V is called a strongly connected congruence of G if the quotient graph G/θ is strongly connected.
Эквивалентность θ⊆ V× V называется его сильно связной конгруэнцией, если факторграф G/ θ- сильно связный.For procedural rules, identity cannot exist by definition;the only possible course is to ensure an equivalence of guarantees.
Для правил процедурного характераидентичность невозможна по определению; здесь можно требовать лишь эквивалентности гарантий.So this construction gives an equivalence between the category of(small) monoids Mon and a full subcategory of the category of(small) categories Cat.
Эта конструкция задает эквивалентность между категорией( малых) моноидов Mon и полной подкатегорией в Cat.The key GAGA theorem(by Grothendieck, generalizing Serre's theorem on the projective case) is that if X is proper over C,then this functor is an equivalence of categories.
Основная теорема GAGA утверждает, что если X собственно над C, тоэтот функтор является эквивалентностью категорий.The algorithm that checks an equivalence of FSA is studied and stated in terms of requirements applied to finite execution paths in automata.
Рассматривается алгоритм, решающий проблему эквивалентности КА; он формулируется в терминах требований к конечным участкам путей выполнения автоматов.Since in the United States absolute poverty line is measured by using an equivalence scale which is rarely used in developing countries, M.
Так как в США при расчете абсолютной линии бедности используется эквивалентная шкала, а в развивающихся странах она используется редко, то для оценок M.In this case, it forms an equivalence relation and each equivalence class separates two connected subgraphs of the graph from each other.
В этом случае отношение образует отношение эквивалентности и каждый класс The account covers all sources of household income and deductions, leading to Net Disposable Income, which may be expressed per household,per household member and(by using an equivalence scale) per consumer unit.
Эти счета охватывают все источники доходов и расходов домохозяйства и позволяют рассчитать чистый предполагаемый доход на домохозяйство,на члена домохозяйства и( с использованием шкалы приравнивания) на потребителя.For rays, the relation of limiting parallel is an equivalence relation, which includes the equivalence relation of being coterminal.
Для лучей отношение асимптотической параллельности является отношением эквивалентности, которое включает терминальное отношение That there in fact is an equivalence was proved by Mowaffac Hajja, which makes the equality to the right another necessary and sufficient condition for a quadrilateral to be ex-tangential.
Эквивалентность доказал Моваффак Хаджа( Mowaffac Hajja), что сделало равенство справа другим необходимым и достаточным условием для того, чтобы четырехугольник был внеописанным.If the original relation[math]R[/math] is symmetric, then[math]R+[/math]is an equivalence relation, and it suffices to find the corresponding equivalence classes.
Если исходное отношение[ math] R[/ math] было симметричным, то[math] R+[/ math] будет отношением эквивалентности и тогда достаточно найти его классы In this case f∗ is an equivalence between sheaves on X and sheaves on Y supported on X. It follows from the fact that the stalk of( f∗ F) y{\displaystyle(f_{*}{\mathcal{F}})_{y}} is F y{\displaystyle{\mathcal{F}}_{y}} if y∈ X{\displaystyley\in X} and zero otherwise here the closedness of X in Y is used.
В этом случае f∗ является эквивалентностью категорий между пучками на X и пучками на Y с носителем в X. Это следует из того факта, что слой( f∗ F) y{\ displaystyle( f_{*}{\ mathcal{ F}})_{ y}} равен F y{\ displaystyle{\ mathcal{ F}}_{ y}}, если y∈ X{\ displaystyle y\ in X} и равен нулю иначе здесь используется замкнутость X в Y.In an address to the 1994 International Congress of Mathematicians in Zürich, Kontsevich(1994) speculated that mirror symmetry for a pair of Calabi-Yau manifolds X andY could be explained as an equivalence of a triangulated category constructed from the algebraic geometry of X(the derived category of coherent sheaves on X) and another triangulated category constructed from the symplectic geometry of Y the derived Fukaya category.
В послании к Международному математическому конгрессу 1994 года в Цюрихе Концевич предположил, что зеркальная симметрия для пары многообразий Калаби- Яу X иY может быть объяснена как эквивалентность триангулированной категории, полученной методами алгебраической геометрии( производной категории когерентных пучков на X) и другой триангулированной категории, строящейся с помощью симплектической геометрии производной категории Фукая на Y.R{\displaystyle R} is: An equivalence relation if R{\displaystyle R} is reflexive, symmetric, and transitive.
Отношение эквивалентности- бинарное отношение R{\ displaystyle R} между объектами x{\ displaystyle x} и y{\ displaystyle y}, являющееся одновременно рефлексивным, симметричным и транзитивным.Характер с наименьшим модулем в классе эквивалентности является примитивным и этот наименьший модуль является кондуктором характеров в классе.
