What is the translation of " AN EQUIVALENT " in Finnish?

• vastaavaa
• vastaavan
• vastaava
• ei vastaa sitä

Examples of using An equivalent in English and their translations into Finnish

If water is an equivalent of time, then Venice is a mirror for water.
Jos aika on yhtä kuin vesi, on Venetsia veden peili.

If possible, please pack your product in its original box or an equivalent.
Jos mahdollista, pakkaa tuote alkuperäiseen pakkaukseen tai vastaavaan.

An equivalent and fully fueled Boing 720 weighed however around 140 Tons.
Vastaavan ja täysin lietsotaan Boing 720 painoi kuitenkin noin 140 Tonnia.

But it''s a useful word, especially in wichita. We don''t have an equivalent.
Mutta se on hyödyllinen sana Wichitassa. Kielessämme ei ole vastaavaa.

An equivalent. Uh… A thing, like I abduct you and force you to live with me.
Ei tuo vastaa sitä. Sieppaan sinut ja pakotan asumaan kanssani.

Uh… A thing, like I abduct you and force you to live with me. Like, an equivalent.
Ei tuo vastaa sitä. Sieppaan sinut ja pakotan asumaan kanssani.

However, there is an equivalent diagnostic accuracy between these two presentations 77.5% vs.
Diagnostinen tarkkuus on kuitenkin vastaava näiden kahden ryhmän välillä 77, 5% vs.

How much gasoline the hybrid car can save in its lifetime compared with an equivalent conventional car.
Kuinka paljon bensiiniä hybridiauto voi pelastaa sen käyttöikä verrattuna vastaavan tavanomaisen auton.

This smart OS creates an equivalent after combining various smaller charges for a single cycle.
Tämä älykäs käyttöjärjestelmä luo vastaavan jälkeen yhdistämällä erilaisia pienempiä maksuja yhden syklin.

Unsolicited commercial communications by electronic mail, or by an equivalent individual communication.
Sähköpostin tai vastaavan henkilökohtaisen viestinnän avulla toteutettava ei-toivottu kaupallinen viestintä.

Ation where it is available in an equivalent domestic situation is a restriction on the freedom of establishment.
Sijoittautumisvapautta, mikäli tällainen etuus on saatavilla vastaavassa kotimaisessa tilanteessa.

The persons benefiting from this scheme should be granted subsidiary protection or an equivalent temporary status, for no less than one year.
Järjestelmään pääseville henkilöille pitäisi myöntää toissijaista suojelua tai vastaava väliaikainen asema vähintään yhden vuoden ajaksi.

The Managing Authorities should take over responsibility for the management and maintenance of the CUPID project database or should develop an equivalent.
Hallintoviranomaisten olisi otettava vastuu Cupid-projektitietokannan hallinnosta ja ylläpidosta tai kehitettävä vastaava tietokanta.

This being the dielectric constant of an equivalent homogeneous medium i.e., one resulting in the same propagation velocity.
Tämä on vastaava homogeeninen keskipitkällä,(eli yksi johtaa samalla lisääminen nopeudella) dielektrisyysvakio.

I said we need to achieve an adequate level of data protection, and this must be interpreted as not always being an equivalent or identical one.
Sanoin, että meidän on saatava aikaan tietosuojan riittävä taso, ja se on tulkittava siten, ettei se aina ole samanarvoinen tai identtinen.

Integrated management of external borders, in order to ensure an equivalent and uniform level of protection at the external borders;
Ulkorajojen yhdennetty valvonta, jolla varmistetaan yhtäläinen ja yhdenmukainen suojelun taso ulkorajoilla;

If you cancel later than requested by the hotel or do not show up, the hotel might charge you a fee which is in most cases an equivalent for 1 night stay.
Jos peruutus viimeistään pyytänyt hotellin tai eivät näy, hotelli saattaa veloittaa summan, joka on useimmissa tapauksissa vastaava 1 yö oleskelua.

Therefore, the Directive will guarantee an equivalent and effective protection of Community financial interests in all Member States.
Direktiivillä turvataan näin ollen yhteisön taloudellisten etujen yhtäläinen ja tehokas suoja kaikissa jäsenvaltioissa.

Previously, only cash or government bonds were accepted as collateral, so the move essentially marks gold bullion as an equivalent to these other monetary markers.
Aiemmin, vain käteisellä tai obligaatioiden hyväksyttiin vakuudeksi, niin siirrä kaikkea merkit kultaharkkoja kuin vastaavan näihin muihin raha merkit.

This will promote law enforcement at an equivalent high level, and avoid distortions because of discrepancies detrimental to the security of citizens.
Näin edistetään lainvalvonnan yhtäläisen korkeaa tasoa ja vältetään vääristymiä, joita syntyy kansalaisten turvallisuutta haittaavien erojen vuoksi.

We need to explain that it will not be possible to pursue a dialogue between our Parliament and the Iranian Government if the latter does not establish an equivalent parliamentary delegation.
Meidän on selitettävä, ettei Euroopan parlamentin ja Iranin hallituksen välistä vuoropuhelua ole mahdollista jatkaa, ellei viimeksi mainittu perusta vastaavaa parlamentaarista valtuuskuntaa.

Any transaction having an equivalent economic effect and posing similar risks, in particular a buy-sell back or sell-back transaction;
Kaikkia liiketoimia, joilla on vastaava taloudellinen vaikutus ja jotka aiheuttavat samanlaisia riskejä, erityisesti buy-sell back- ja sell-back-sopimuksia;

It is necessary that these regulated entities also are subject to an equivalent appropriate supplementary supervisory regime.
Tällaisiin säänneltyihin yrityksiin on myös tarpeen soveltaa vastaavaa, asianmukaista lisävalvontajärjestelmää.

Along with this, as an equivalent of the so-called"ISM Code" for ships- that is, a quality management system- the Commission also proposes to make a quality management system obligatory for the terminals.
Lisäksi komissio ehdottaa laivojen niin sanotun ISM-säännöstön- tämä on laatujärjestelmä- vastineena myös terminaalien laatujärjestelmän tekemistä pakolliseksi.

On the basis of these data the two formulations are considered to exhibit an equivalent therapeutic ratio and to be clinically interchangeable”.
Näiden tietojen perusteella kahden lääkevalmisteen katsotaan osoittavan vastaavaa terapeuttista suhdetta ja olevan kliinisesti vaihtokelpoisia”.

Amendment 33 aims to extend the possibility of Member States obtaining a derogation from the provisions of the Directive to allow the use of innovative techniques providing an equivalent or higher protection level.
Tarkistuksen 33 tarkoituksena on laajentaa jäsenvaltioiden mahdollisuuksia saada poikkeus direktiivin vaatimusten täyttämisestä, jotta ne voisivat käyttää innovatiivista tekniikkaa, joka tarjoaa vastaavan tai paremman suojelun tason.

Each State shall establish or designate a national co-ordinating body or an equivalent administrative body to organise its participation in the European Year.
Kunkin valtion on perustettava tai nimettävä kansallinen koordinointielin tai vastaava hallinnollinen elin, joka organisoi maan osallistumista teemavuoteen.

As already emphasised on previous occasions, I see the introductory statement I present on behalf of the Governing Council at the monthly press conference as an equivalent to what other central banks call'summary minutes.
Kuten aiemmin on jo korostettu, katson, että alustus, jonka pidän hallintoneuvoston puolesta kuukausittaisessa lehdistötilaisuudessa, vastaa muiden keskuspankkien yhteenvetopöytäkirjoiksi kutsuttuja asiakirjoja.

We therefore propose a series of elements, but essentially the externalisation of these funds or an equivalent means of guaranteeing their availability to prevent them from, for example, in the event of bankruptcy, being included in the bankrupt assets and therefore not being available for their objective of dismantling the installations when the time comes.
Näin ollen ehdotamme erilaisia toimenpiteitä. Erityisesti ehdotamme näiden varojen eriyttämistä tai vastaavaa keinoa, jolla taataan niiden saatavuus ja estetään esimerkiksi konkurssin yhteydessä niiden kuuluminen konkurssipesään, jolloin ne eivät aikanaan olisi käytettävissä laitosten purkamistarkoitukseen.

It therefore seems to me that it is a question of elementary justice to give the owner of the idea, the artist, an equivalent economic advantage, and that is precisely what resale rights do.
Minun mielestäni siis lainsäädännön velvollisuutena on turvata idean omistajalle, eli taiteilijalle, vastaava taloudellinen hyöty, joka on juuri se, mitä jälleenmyyntikorvausoikeudella tarkoitetaan.