What is the translation of " EQUIVALENT EFFECT " in Finnish?

• vaikutukseltaan vastaavia
• vaikutuksiltaan vastaavat
• vaikutukseltaan vastaavat
• vaikutukseltaan vastaava

Examples of using Equivalent effect in English and their translations into Finnish

Contract manufacturing has had the equivalent effect in electronics.
Sopimusvalmistuksella on ollut vastaava vaikutus elektroniikka-alalla.

If the scope is much more limited- and those are the Commissioner's words- then how can it have an equivalent effect?
Jos tavoite on paljon rajallisempi- niin kuin komission jäsen itse sanoi- miten sillä voi olla vastaava vaikutus?

Article 25 Customs duties on imports and exports and charges having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
Artikla Tuonti- ja vientitullit tai vaikutukseltaan vastaavat maksut ovat kiellettyjä jäsenvaltioiden välillä.

Madam President, the Commissioner said we cannot impose the same standards, but we must ensure they have an equivalent effect.
EN Arvoisa puhemies, komission jäsen sanoi, ettemme voi asettaa samoja vaatimuksia, mutta meidän on varmistettava, että niillä on vastaava vaikutus.

Several quantitative restrictions and measures having an equivalent effect have been abolished by Bulgaria ahead of schedule.
Bulgaria on poistanut useita määrällisiä rajoituksia ja samanlaisen vaikutuksen omaavia toi menpiteitä etuajassa.

Prior authorisation for sales promotions or any other requirement having equivalent effect.
Myynninedistämistoimien edellyttämät ennakkoluvat tai muut vaatimukset, joilla on vastaavanlainen vaikutus.

No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and the Faeroes.
Yhteisön ja Färsaarten välisessä kaupassa ei oteta käyttöön uusia vientitulleja tai vaikutukseltaan vastaavia maksuja.

We can only require that their measures have an equivalent effect to ours.
Voimme vain vaatia, että niiden toimenpiteiden on vastattava vaikutuksiltaan omiamme.

Such quantitativerestrictions or measures having equivalent effect in intraCommunity trade are explicitly prohibited by Article 10 of the CMO.
Tällainen määrällinen rajoitus tai toimenpide, jolla on vastaava vaikutus yhteisön sisäiseen kauppaan, on nimenomaan kielletty yhteisen markkinajärjestelyn 10 artiklassa.

Dimination of all duties and quantitative restrictions or charges or measures having an equivalent effect concerning that product.
Tuotetta koskevat kaikki tullit ja määrälliset rajoitukset tai maksut taikka vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet on poistettu.

No new customs duties on imports or exports or charges having equivalent effect shall be introduced, nor shall those already applied be increased, in the trade between the Community and South Africa from lhe date of entry into force of ihis Agreemenl.
Mitään uusia tuonti tai vientitulleja taikka vaikutuksiltaan vastaavia maksuja ei saa ottaa käyttöön eikä jo sovellettavia tul leja tai maksuja nostaa yhteisön ja Etelä Afrikan välisessä kau passa tämän sopimuksen voimaantulopäivästä.

First, as we have seen above, the caselaw defines the concept of charge having equivalent effect in particularly broad terms.
Ensinnäkin, kuten edellä on todettu, vaikutukseltaan vastaavan maksun käsite on määritelty oikeuskäytännössä erityisen laajaksi.

However, any penalty imposed needs to have an equivalent effect on all financial services undertakings: a fine of a small level, while being clearly dissuasive for certain smaller financial institutions, will have only a very limited dissuasive effect for large financial institutions.
Kaikilla määrätyillä seuraamuksilla on kuitenkin oltava samanlainen vaikutus kaikkiin finanssipalveluyrityksiin: pienellä sakolla, jolla on selvä varoittava vaikutus tiettyihin pieniin finanssilaitoksiin, on vain hyvin vähäinen varoittava vaikutus suuriin finanssilaitoksiin.

Article 29 Quantitative restrictions on exports, and all measures having equivalent effect, shall be prohibited between Member States.
Artikla Jäsenvaltioiden väliset viennin määrälliset rajoitukset ja kaikki vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet ovat kiellettyjä.

Raw milk: the unmodified secretion of the mammary glands of production animals which has not been heated beyond 40°C or undergone any treatment having an equivalent effect;
Raakamaito: maito, joka on tuotettu lypsämällä hyötyeläinten maitorauhasista ja jota ei ole lämmitetty yli +40 °C: n lämpötilan eikä käsitelty millään muulla tavalla, jolla on vastaava vaikutus.

It is not disputed that the Danish administrative practice is a measure having equivalent effect to quantitative restrictions within the meaning of Article 28 EC.
On selvää, että Tanskan hallinnollinen käytäntö on EY 28 artiklassa tarkoitettu määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaava toimenpide.

Re-export towards a third country against which the exporting Party maintains, for the product concerned, quantitative export restrictions, export duties, or measures having equivalent effect, or.
Sellaisen tuotteen jälleenvientiin kolmanteen maahan, johon viejänä oleva osapuoli soveltaa määrällisiä vientirajoituksia, vientitulleja tai vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä, tai.

Under Article 28 EC,‘quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States.
EY 28 artiklassa määrätään seuraavaa:”Jäsenvaltioiden väliset tuonnin määrälliset rajoitukset ja kaikki vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet ovat kiellettyjä.”.

The ESC would be reluctant to support the removal of operating aid if the prospects for competitive success were considered too low and if the alternative measures do not offer an equivalent effect.
TSK ei halua tukea toimintatuen poistamista, mikäli mahdollisuuksia kilpailumenestykseen pidetään liian heikkoina eikä vaihtoehtoisten toimenpiteiden avulla saavuteta vastaavia vaikutuksia.

These provisions breach EU rules that prohibit measures which have an equivalent effect to customs duties and create discriminatory internal taxation.
Nämä säännökset ovat vastoin EU-sääntöjä, joissa kielletään toimenpiteet, joilla on tulleja vastaava vaikutus ja jotka luovat syrjivää sisäistä verotusta.

The ESC would be reluctant to support the removal of operating aid if the prospects for competitive success were considered too low and if the alternative measures do not offer an equivalent effect.
TSK ei ole valmis tukemaan toimintatuen poistamista, mikäli mahdollisuuksia kilpailumenestykseen pidetään liian heikkoina eikä vaihtoehtoisilla toimenpiteillä saavuteta vastaavaa vaikutusta.

A requirement to obtain prior authorisation, or any requirement having equivalent effect, for the use or commercial communication of a sales promotion.
Vaatia ennakkolupien hankkimista tai asettaa muita vaikutukseltaan vastaavia vaatimuksia myynninedistämistoimien käyttöä tai niihin liittyvää kaupallista viestintää varten.

In accordance with the Declaration of the Sixth WTO Ministerial Conference in Hong Kong, the use of all forms of export subsidies and disciplines on all export measures with equivalent effect will be eliminated in 2013.
Hongkongissa pidetyn WTO: n kuudennen ministerikokouksen julkilausuman mukaan kaikenlaisten vientitukien käyttö ja kaikki vaikutuksiltaan vastaavat, vietintoimenpiteisiin liittyvät säännöt lakkautetaan vuonna 2013.

In the former case, the contested surcharge could be categorised as a charge having equivalent effect within the meaning of Article 25 EC, and in the latter as discriminatory internal taxation under Article 90 EC.
Edellisessä tapauksessa kyseessä olevaa lisämaksua voidaan pitää EY 25 artiklassa tarkoitettuna vaikutukseltaan vastaavana maksuna ja jälkimmäisessä tapauksessa EY 90 artiklassa tarkoitettuna syrjivänä sisäisenä verona.

For the avoidance of doubt, it should not prescribe detail which will normally need to reflect national circumstances, and it should not prohibit alternative approaches which can reasonably be expected to have equivalent effect.
Selvyyden vuoksi niiden ei pitäisi sisältää yksityiskohtaisia määräyksiä asioista, joiden on yleensä kuvastettava kansallisia olosuhteita, eikä niissä pitäisi kieltää vaihtoehtoisia lähestymistapoja, joiden voidaan kohtuudella odottaa olevan vaikutukseltaan vastaavia.

Basically in the EU it is axiomatic that quantitative restrictions and all"measures having equivalent effect" be removed, as laid down in Articles 30 and 36 of the EEC Treaty.
Yhteisössä sovelletaan periaatteessa määrällisten rajoitusten poistamista sekä kaikkia toimia, joilla on samankaltainen vaikutus, kuten EY: n perustamissopimuksen 30 ja 36 artiklaan on kirjattu.

If the advantages which those products enjoy wholly offset the burden imposed on them, the effects of that charge are apparent only with regard to imported products and that charge constitutes a charge having equivalent effect.
Jos kyseisten tuotteiden saamat edut korvaavat täysimääräisesti niihin kohdistuvan veron tai maksun, kyseisen veron tai maksun vaikutukset ilmenevät ainoastaan maahantuotuihin tuotteisiin nähden, ja vero tai maksu on vaikutukseltaan vastaava maksu.

The regime applicable in the Community as at present constituted with regard to import duties and charges having equivalent effect, quantitative restrictions and measures having equivalent effect shall be applicable to the new Member States;
Uusiin jäsenvaltioihin sovelletaan nykyisessä yhteisössä sovellettavia järjestelyjä tuontimaksujen ja vai kutuksiltaan vastaavien maksujen, määrällisten rajoitusten ja niitä vaikutuksiltaan vastaavien toimenpiteiden osalta;

If the revenue from the charge were partially to offset the burden borne by the domestic product, that would constitute discriminatory internal taxation for the purposes of Article 90 EC, while if it were wholly to offset it, that would be a charge having equivalent effect prohibited by Article 25 EC.
Jos maksun tuotolla korvataan osittain kotimaiseen tuotteeseen kohdistuva rasitus, kyse on EY 90 artiklassa tarkoitetusta syrjivästä sisäisestä maksusta, kun taas täysimääräisen korvaamisen tapauksessa kyse on EY 25 artiklassa kielletystä vaikutukseltaan vastaavasta maksusta.

In respect of blood and blood components imported from third countries, Member States shall implement technical measures having equivalent effect to ensure that blood and blood components meet the same standards as blood and blood components collected in the Community.
Kolmansista maista tuotujen verierien ja veren komponenttien osalta jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön vaikutuksiltaan vastaavat tekniset toimenpiteet, jotta varmistetaan, että kyseiset verierät ja veren komponentit täyttävät samat standardit kuin yhteisössä kerätyt verierät ja veren komponentit.