What is the translation of " EQUIVALENT EFFECT " in Slovak?

• rovnaký účinok
• s rovnocenným účinkom
• rovnakým účinkom
• podobným účinkom
• s ekvivalentným účinkom
• obdobným účinkom
• s ekvivalentným efektom
• podobný efekt

Examples of using Equivalent effect in English and their translations into Slovak

Measures with equivalent effect;
Opatrenia s ekvivalentným efektom.

Free movement of goods- Quantitative restrictions- Measures having equivalent effect.
Voľný pohyb tovaru Kvantitatívne reštrikcie Opatrenia s ekvivalentným efektom.

Measures having equivalent effect.
Opatrenia s ekvivalentným efektom.

Raw milk" means milk that has not been heated above 40°C or undergone any treatment that has an equivalent effect;
Surové mlieko: mlieko, ktoré nebolo zahriate na teplotu vyššiu ako 40 °C, ani nebolo podrobené ošetreniu s rovnakým účinkom;

Contract manufacturing has had the equivalent effect in electronics.
Zmluvná výroba má rovnaké následky v odvetví elektroniky.

A measure of equivalent effect to a quantitative restriction.
Existencia opatrenia s rovnocenným účinkom ako množstevné obmedzenie dovozu.

Customs duties on exports and charges having equivalent effect shall be abolished.
Colné povinnosti na vývoz a poplatky s rovnocennou účinnosťou budú zrušené.

Madam President, the Commissioner said we cannot impose the same standards, but we must ensure they have an equivalent effect.
Vážená pani predsedajúca, pani komisárka povedala, že nemôžeme zavádzať rovnaké normy, ale musíme zabezpečiť, aby mali rovnaký účinok.

No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Norway.
V obchode medzi spoločenstvom a Nórskom sa nezavedú žiadne vývozné clá alebo poplatok s ekvivalentným účinkom.

Where such a review is not appropriate, substitute evaluation activities with equivalent effect shall be undertaken.
V prípade, keď takéto hodnotiace činnosti nie sú vhodné, vykonajú sa náhradné hodnotiace činnosti s rovnocenným účinkom.

(ca) other policy measures with an equivalent effect to reach the yearly increase set out in paragraph 1 or 1a.
C a iných politických opatreniach s rovnakým účinkom na dosiahnutie ročného zvýšenia stanoveného v odseku 1 alebo odseku 1a.

Where any such evaluation activities are not appropriate, substitute activities with equivalent effect shall be undertaken.
V prípade, keď takéto hodnotiace činnosti nie sú vhodné, vykonajú sa náhradné hodnotiace činnosti s rovnocenným účinkom.

The EAPO confers the same rank as an instrument with equivalent effect under the law of the Member State where the bank account is located.
EPZÚ prideľuje rovnaké poradie ako nástroj s rovnocenným účinkom podľa právnych predpisov členského štátu, v ktorom je bankový účet vedený.

Non-European territories under the jurisdiction of a Member State may, however, continue to levy such import and export duties or charges with equivalent effect as are of a purely fiscal nature.
Neeurópske územia spadajúce pod právomoc členského štátu môžu naďalej vyrubovať dovozné a vývozné clá alebo poplatky s rovnakým účinkom, pokiaľ majú výlučne fiškálnu povahu.

Equal masses of the two forms will have roughly equivalent effect when taken the same way(FAA may be slightly stronger).
Rovnaká hmotnosť obidvoch foriem bude mať zhruba rovnocenný účinok, ak sa bude robiť rovnakým spôsobom(FAA môže byť o niečo silnejší).

The Community and Turkey shall, by the end of the transitional stage at the latest, abolish between themselves all quantitative restrictions on exports and any measures having equivalent effect.
Spoločenstvo a Albánsko po nadobudnutí platnosti tejto dohody vo vzájomnom obchodovaní zrušia všetky množstvové obmedzenia pri vývoze, ako aj opatrenia, ktoré majú zodpovedajúci účinok.

The customs duties on imports and exports, as well as charges having equivalent effect between Member States, are forbidden.
Clá na dovoz a vývoz, ako aj poplatky majúce rovnaký vplyv, sú medzi členskými štátmi zakázané.

Other policy measures, with an equivalent effect, to reach the average annual increase referred to in paragraph 1, including fiscal measures or other financial incentives.
Iné politické opatrenia s rovnakým účinkom na dosiahnutie priemerného ročného zvýšenia uvedeného v odseku 1 vrátane fiškálnych opatrení alebo iných finančných stimulov.

No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce amounts due to beneficiaries.
Žiadna suma sa nesmie odpočítať ani zadržať a ani sa nesmie vyberať žiadny osobitný poplatok alebo iný poplatok s rovnakým účinkom, ktorý by sumy pre prijímateľov znižoval.

For a differentiated rate of excise duty for premium-grade unleaded petrol containing a potassium-based additive to improve resistance to valve burn-out(or any other additive of equivalent effect);
Pre odstupňovanú sadzbu spotrebnej dane pre vysokooktánový bezolovnatý benzín obsahujúci prísadu založenú na draslíku na zlepšenie spaľovacích vlastností(alebo akúkoľvek inú prísadu s rovnocenným účinkom);

Quantitative restrictions on exportation and any measures with equivalent effect shall hereby be prohibited as between Member States.
Kvantitatívne obmedzenia dovozu, ako aj všetky opatrenia s rovnocenným účinkom sú medzi členskými štátmi zakázané.

Furthermore, this mandatory post-arrival testing discourages Swedish farmers from introducing bovine animals from other EU Member States, which has the equivalent effect of quantitative restrictions.
Takéto povinné testovanie po privezení zvierat navyše odrádza švédskych poľnohospodárov od chovu hovädzieho dobytka z iných členských štátov EÚ, čo má podobný efekt ako množstvové obmedzenia.

You can use a different antibiotic concentration having an equivalent effect against the campilacteros, the leptospires and mycoplasmas.
Možno použiť aj inú kombináciu antibiotík, ak majú ekvivalentný účinok proti kampylobaktériám, leptospirám a mykoplazmám.

A newly designed Image Stabilizer unit, gives the equivalent effect of a shutter speed 4 stops faster, compared to the EF 24-105mm f/4L IS USM? s 2.5 stops.
Jednotka stabilizátora obrazu s novým dizajnom vytvára ekvivalentný efekt pre o 4 kroky rýchlejšiu rýchlosť uzávierky v porovnaní s 2,5 krokmi objektívu EF 24-105mm f/4L IS USM.

No new quantitative restriction on imports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Norway.
V obchode medzi spoločenstvom a Nórskom sa nezavedú žiadne nové kvantitatívne obmedzenia na dovoz alebo opatrenia s ekvivalentným účinkom.

No new quantitative restriction on imports or measures having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Iceland.
V obchode medzi spoločenstvom a Islandom sa nezavedie žiadne nové kvantitatívne obmedzenie dovozu alebo opatrenia majúce ekvivalentný účinok.

No amount shall be deducted or withheld and no specific charge with equivalent effect shall be levied that would reduce these amounts for the beneficiaries;
Žiadna suma sa nesmie odpočítať ani zadržať a ani sa nesmie vyberať žiadny osobitný poplatok alebo iný poplatok s rovnakým účinkom, ktorý by sumy pre prijímateľov znižoval.

No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce amounts due to beneficiaries.
Žiadna suma sa nesmie odpočítať ani zadržať a nesmie sa uložiť žiadny ďalší osobitný ani iný poplatok s obdobným účinkom, ktorým by sa znížila uvedená sumu pre ostatných partnerov.

No amount shall be deducted or withheld and no specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce those amounts for the other beneficiaries.
Žiadna suma sa nesmie odpočítať ani zadržať a ani sa nesmie vyberať žiadny osobitný poplatok alebo iný poplatok s rovnakým účinkom, ktorý by sumy pre prijímateľov znižoval.

No amounts shall be deducted or withheld, nor any further specific charge or other charge with equivalent effect shall be levied that would reduce these amounts for the beneficiaries.
Nijaké sumy sa neodpočítavajú ani nezadržiavajú a nevyberajú sa žiadne ďalšie osobitné poplatky alebo iné poplatky s rovnakým účinkom, ktoré by znižovali tieto sumy pre prijímateľov.