What is the translation of " EQUIVALENT EFFECT " in Spanish?

• efecto equivalente
• efectos equivalentes

Examples of using Equivalent effect in English and their translations into Spanish

Charges having equivalent effect to customs duties.
Exacciones de efecto equivalentes a derechos de aduana.

Both figures are considered to calculate their CO2 equivalent effect.
Ambos parámetros se toman en cuenta para el cálculo de su efecto equivalente al CO2.

The savings represents 81%; this has the equivalent effect of planting more than 50,000 trees.
El ahorro supone un 81%, el equivalente al efecto de plantar más de 50.000 árboles.

(b) the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect.
La aplicación de toda restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente.

(a) the levying of any charge having equivalent effect to a customs duty;
Percibir cualquier tipo de exacción de efecto equivalente a un derecho de aduana;

The regulations prohibit quantitative restrictions or measures having equivalent effect.
Esas disposiciones prohíben las restricciones cuantitativas o medidas que tengan un efecto equivalente.

The existence of a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports.
Existencia de una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación.

(b) the application of any quantitative restriction or measure having equivalent effect. Article 21.
Aplicar cualquier restricción cuantitativa o medida de efecto equivalente. Artículo 19.

Existing customs duties or measures having equivalent effect applied by Ukraine will be phased out over a transitional period.
Las obligaciones existentes o medidas de efecto equivalente aplicadas por Ucrania se eliminarán gradualmente durante un período de transición.

The panellist also observed that compatibility did not mean the adoption of the same measures but that measures should have equivalent effect.
El ponente también observó que la compatibilidad no significaba la adopción de las mismas medidas sino que las medidas debían tener efectos equivalentes.

No new customs duties and charges having equivalent effect to customs duties shall be introduced.
No se introducir n nuevos aranceles aduaneros u otras cargas que tengan un efecto equivalente a aranceles aduaneros.

If the Panel determines that the level of benefits proposed to be suspended is excessive, it shall determine the level of benefits to be considered of equivalent effect.
Si el panel resuelve que el nivel de beneficios propuestos para la suspensión es excesivo, determinará el nivel de beneficios a ser considerado de efecto equivalente.

Customs duties and charges having equivalent effect on exports shall be abolished between the Parties upon the entry into force of this Agreement.
Los aranceles aduaneros y cargas con efecto equivalente sobre las exportaciones serán eliminados entre las Partes a partir de la entrada en vigor de este Tratado.

From the date of entry into force of this Agreement no new customs duties on imports or charges having equivalent effect shall be introduced in trade between the Parties.
A partir de la fecha de entrada en vigor de este Tratado, no se introducirán nuevos aranceles aduaneros sobre las importaciones o cargas que tengan un efecto equivalente en el comercio entre las Partes.

Calling for States Parties to require mandatory national level registers disclosing the beneficial ownership of companies and the settlors, trustees and beneficiaries of trusts or regulatory systems with equivalent effect.
Hacer un llamado a los estados parte a fin de que hagan mandatoria la presentación de registros nacionales que divulguen la propiedad beneficial de compañías y los fideicomitentes, fideicomisarios y beneficiarios de fideicomisos o sistemas regulatorios con efecto equivalente.

Such a requirement would in fact constitute a measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports, which is prohibited under Article 30 of the Treaty.
Dicha exigencia constituiría una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación, prohibida por el artículo 30 del Tratado.

The Supreme Court Ordinance(known after 30 June 1997 as the High Court Ordinance) was amended to include in it provisions of equivalent effect to the relevant provisions of the two Acts.
La Ordenanza sobre el Tribunal Supremo(conocida después del 30 de junio de 1997 como Ordenanza sobre el Alto Tribunal) fue enmendada para que abarcara disposiciones de efecto equivalente a las disposiciones pertinentes de ambas leyes.

By prohibiting the use of trade-distorting export subsidies and measures of equivalent effect, this decision helps to level the playing field in agriculture, aiding farmers in many developing and leastdeveloped countries.
Al prohibir el uso de subvenciones a la exportación que distorsionan el comercio y de medidas de efecto equivalente, esta Decisión contribuye a crear condiciones de igualdad en el sector agropecuario, lo que beneficia a los agricultores de muchos países en desarrollo y países menos adelantados.

However, all the rules in this section 5.3 must be applied in accordance with the decisions of the Court of Justice with regard to"measures having equivalent effect to quantitative restrictions.
Sin embargo, todas las disposiciones enumeradas en el presente punto 5.3 deberán aplicarse de acuerdo con las decisiones del Tribunal de Justicia por lo que respecta a las"medidas con un efecto equivalente a restricciones cuantitativas.

Upon entry into force of this Agreement, the Parties shall abolish all customs duties and charges having equivalent effect to customs duties on imports of products originating in a Party covered by Article 2.1, except as otherwise provided for in Annexes IV and V.
A partir de la entrada en vigor de este Acuerdo, las Partes eliminar n sus aranceles aduaneros y cargas que tengan un efecto equivalente a aranceles aduaneros en las importaciones de productos originarios de una Parte, cubiertos por el Art culo 2.1, salvo lo dispuesto en contrario en los Anexos IV y V.

On energy markets, proceed with the privatisation of the electricity transmission network operator(ADMIE), unless replacement measures can be found that have equivalent effect on competition, as agreed by the Institutions;
En cuanto a los mercados de la energía, proceder a la privatización del operador de redes de trasmisión eléctrica(ADMIE), a menos que puedan encontrarse medidas que tengan efecto equivalente en la competencia, acordadas con las Instituciones;

Duties and charges Customs duties, tariff quotas, charges having an equivalent effect to customs duties and fiscal duties on the trade of products covered by the Agreement: restrictions in place and trade affected, calendar for their dismantling, and residual restrictions.
Derechos y cargas Derechos de aduana, contingentes arancelarios, cargas con efectos equivalentes a los de los derechos de aduana y derechos fiscales aplicados al comercio de los productos comprendidos en el Acuerdo: restricciones en vigor y comercio afectado, calendario para su desmantelamiento y restricciones residuales.

Accordingly, we commit to enhance transparency and to improve monitoring in relation to all forms of export subsidies and all export measures with equivalent effect, in order to support the reform process.
Nos comprometemos por consiguiente a aumentar la transparencia y mejorar la vigilancia en relación con todas las formas de subvenciones a la exportación y todas las medidas relativas a la exportación que tienen efecto equivalente, con el fin de apoyar el proceso de reforma.

Import duties and charges having equivalent effect to import duties include any duty or charge of any kind imposed in connection with the importation of a product, including any form of surtax or surcharge, but does not include any charge imposed in conformity with Articles III and VIII of the GATT 1994.
Aranceles aduaneros y cargas que tengan un efecto equivalente a aranceles aduaneros incluyen cualquier arancel o carga de cualquier tipo, impuesta sobre o relacionada con la importaci n de un producto, incluyendo cualquier forma de sobretasa o carga adicional, pero no incluye cualquier carga impuesta de conformidad con los Art culos III y VIII del GATT 1994.

Turkey and Chile shall abolish in trade between themselves any charges having an equivalent effect to customs duties on imports upon the entry into force of this Agreement.
Turquía y Chile eliminarán en su comercio bilateral cualquier carga que tenga un efecto equivalente a un arancel aduanero sobre las importaciones a partir de la entrada en vigor de este Tratado.

The agreement between the European Union and South Africa contains a similar provision, while the agreement with Croatia calls for the abolition of“any customs duties on exports and charges having equivalent effect” upon its entry into force.
El acuerdo entre la Unión Europea y Sudáfrica contiene una disposición similar, mientras que el acuerdo con Croacia dispone la supresión de“todos los derechos de aduana sobre las exportaciones y las exacciones de efecto equivalente” en la fecha de su entrada en vigor.

Both parties will not institute or maintain any customs duties, taxes or other measures having an equivalent effect imposed on, or in connection with, the exportation of goods to the territory of each other.
Ambas partes no instituirán o mantendrán los derechos de aduana, impuestos u otras medidas de que tengan un efecto equivalente sobre, o en conexión con, la exportación de bienes de un territorio hacia otro.

If no mutually acceptable compensation or solution has been reached within 15 days after the request of the complaining Party to enter into negotiations, the complaining Party may suspend the application of benefits of equivalent effect to the responding Party.
Si no se ha alcanzado una solución o compensación mutuamente aceptable dentro de los quince(15) días siguientes a la solicitud de la Parte reclamante para entrar en negociaciones, la Parte reclamante podrá suspender la aplicación de beneficios de efecto equivalente a la Parte demandada.

In Hong Kong, Members agreed on the elimination of all forms of export subsidies by the end of 2013 and disciplines on all export measures with equivalent effect to be completed by the same date, as mentioned above.
En Hong Kong, los Miembros acordaron la eliminación de todas las formas de subvenciones a la exportación para el final de 2013, y que las disciplinas sobre todas las medidas relativas a la exportación con efecto equivalente se completarían para la misma fecha, como se ha mencionado antes.

Nationals of any State with which the State has reciprocal arrangements for the grant by that State to an Irish citizen of a certificate that, under the law of that State, has the equivalent effect to a pilotage exemption certificate.
Nacionales de cualquier Estado con el cual el Estado tenga acuerdos recíprocos para el otorgamiento por dicho Estado, a los ciudadanos irlandeses, de certificados que, con arreglo a la legislación de ese Estado, tengan efectos equivalentes a los certificados de pilotaje.

How to use "equivalent effect" in an English sentence

Measures having equivalent effect to State aid.

charges on measures having equivalent effect are prohibited.

Under the equivalent effect of Jean Martinet( d.

Customs duties and charges having equivalent effect .

Translation that achieves equivalent effect approximates to 'communicative translation'.

dollar has the equivalent effect of tightening global liquidity.

To illustrate the equivalent effect of aversive affect, figs.

This has the equivalent effect of using system time.

any charges having an equivalent effect to a customs duty.

nature or having an equivalent effect anywhere in the world.

How to use "efecto equivalente" in a Spanish sentence

) La Gravedad también tiene un efecto equivalente a la Aceleración.

Los impuestos de efecto equivalente a los derechos de.

Empañado su efecto equivalente de mercolas curandero advertencia.

Las medidas de efecto equivalente a una expropiación en el arbitraje internacional.

Esta configuración tiene el efecto equivalente a la detección de dos periodos.

Tienen el efecto equivalente de un cambio en los precios.

para-arancelarias u otras de efecto equivalente que afecten el comercio intrazona.

Un efecto equivalente se observa con un campo magnético.

Esto último por el efecto equivalente esférico producido en la receta.

¿Cómo puede Miguel Det conseguir un efecto equivalente en su Corónica?