What is the translation of " AN EQUIVALENT " in Polish?

• równoważny
• odpowiednik
• ekwiwalent
• równowartość
• równorzędny
• równoznaczne
• odpowiednikiem
• równoważne
• równoważną
• równoważnym
• ekwiwalencie
• ekwiwalentu

Examples of using An equivalent in English and their translations into Polish

There's gotta be an equivalent I can make.
Musi być odpowiednik, który mogę zrobić.

An equivalent, but slightly slower solution that accomplishes the same.
Równoważne, lecz trochę wolniejsze rozwiązanie, robiące to samo.

Men don't really have an equivalent, until now.
Mężczyźni nie mają specjalnie odpowiednika. Aż do teraz.

Is there an equivalent to fair use in my country?
Czy istnieje odpowiednik fair use(dozwolonego użytku) w moim kraju?

The maximum amount of the credit is EUR 0.5 mn or an equivalent of this amount.
Maksymalna kwota kredytu to 0, 5 mln EUR lub jej równowartość.

Web2py has an equivalent coalesce method.
W web2py istnieje ekwiwalentna metoda coalesce.

The categories run from one to five golden anchores as an equivalent to hotel stars.
Kategorie są od jednej do pięciu złotych kotwic jako ekwiwalent dla gwiazdek hotelowych.

Listed as an equivalent or replacement for alloys in this group.
Występuje jako ekwiwalent lub zamiennik dla stopów w tej grupie.

It owes its name to Saint John which when translated is an equivalent of Sveti Ivan.
Swą nazwę zawdzięcza w Saint John, który po przetłumaczeniu jest równoznaczne z Sveti Ivan.

An equivalent and fully fueled Boing 720 weighed however around 140 Tons.
Równoważne i pełni napędzane Boing 720 waży jednak około 140 Ton.

Com and we will give you an equivalent European part number.
Com a my podamy Ci europejski odpowiednik tego numeru artykułu.

An equivalent to this concept in literature would be, for example, Kenneth Goldsmith's conceptual writing.
W literaturze odpowiednikiem takiego myślenia byłby np. conceptual writing Kennetha Goldsmitha.

Pseudo-command. IF now has an equivalent in pseudo-command IFT.
Pseudo rozkaz. IF ma teraz odpowiednik w pseudo rozkazie IFT.

To scare away all the animals, we decided to put the distances between them in a matrix and get an equivalent of"becikowe" for that.
By rozgonić te wszystkie zwierzaki, postanowiliśmy zebrać odległości między nimi w macierz i zdobyć za to równowartość becikowego.

The regent's office is an equivalent of a Secretary in other dicasteries.
Urząd regensa jest odpowiednikiem sekretarza w innych dykasteriach.

It owes its name to Saint John which when translated is an equivalent of Sveti Ivan.
SwÄ nazwÄ zawdziÄ cza w Saint John, który po przetÅ umaczeniu jest równoznaczne z Sveti Ivan.

Contemporary 6CA7 is theoretically an equivalent to EL34, but in many respects it outperforms it.
Współczesna 6CA7 teoretycznie jest odpowiednikiem EL34, jednak pod wieloma względami ją prześciga.

However, where processing takes place in the Member State of entry into free circulation, proof of processing may be an equivalent national document.
Jednakże w przypadku gdy przetwarzanie odbywa się w Państwie Członkowskim wprowadzenia do swobodnego obrotu, dowodem przetworzenia może być równoważny dokument krajowy.

Pseudo-command. ELSE now has an equivalent in pseudo-command ELS.
Pseudo rozkaz. ELSE ma teraz odpowiednik w pseudo rozkazie ELS.

But in 1972 an equivalent of the Mendeleyev's Table was discovered also for propulsion systems.
Jednak w 1972 roku odpowiednik Tablicy Mendelejewa został odkryty także dla nowych rodzajów napędów.

Pseudo-command. ENDIF now has an equivalent in pseudo-command EIF.
Pseudo rozkaz. ENDIF ma teraz odpowiednik w pseudo rozkazie EIF.

Due to the thickness of the biofilm on the Biomass Carriers, the bio-film is capable of rebounding more quickly from toxicity upsets than an equivalent suspended biomass.
Ze względu na grubość biofilmu na Przewoźnicy biomasy, bio-film jest w stanie zbiórkach szybciej od toksyczności denerwuje niż równowartość biomasy zawieszone.

If they don't have it they offer an equivalent, with the same active ingredient.
Jeśli go nie mają, proponują zamiennik z tym samym składnikiem czynnym.

The ticket document or an equivalent shall contain a summary of the requirements in plain and intelligible language.
Dokument w postaci biletu lub jego ekwiwalent zawiera streszczenie warunków w prostym, zrozumiałym języku.

Every context-free grammar can be transformed into an equivalent nondeterministic pushdown automaton.
Gramatyki bezkontekstowe są równoważne niedeterministycznym automatom ze stosem.

For comparison, this is an equivalent of around two months of entire energy production and consumption by a whole country such as New Zealand.
Dla porwnania, jest to odpowiednik okoo dwch miesicy caej produkcji i konsumpcji wszystkich form energii przez pastwo takie jak Nowa Zelandia.

Notice, that"impedance" is a name which in AC electricity represents an equivalent of"resistance" for a DC current.
Odnotuj e"impendancja" jest to nazwa ktra w prdzie zmiennym stanowi odpowiednik"opornoci" z prdu staego.

He sells not only what has cost him an equivalent, but he sells also what has cost him nothing, although it has cost his workman labour.
Sprzedaje on nie tylko to, co kosztowało go pewną równowartość, ale i to również, co go nic nie kosztowało, chociaż kosztowało pracę jego robotnika.

The video stream is analyzed bythe system and the abstract information created in such way can be treated as an equivalent of the traditional image reproduction technique.
Strumień wideo przetwarzany jest przez system, apowstała abstrakcyjna informacja może być traktowana jako ekwiwalent tradycyjnego sposobu reprodukcji obrazu.

The sum more than 10 000 dollars in an equivalent when importing to Belarus are subject to written declaring.
Suma więcej 10 000 dolar w ekwiwalent przy wwóz do Białoruś podporządkowuję się pisemny deklarowanie.