What is the translation of " EQUIVALENT LEVEL " in Polish?

• równoważny poziom
• równorzędny poziom
• odpowiedniego poziomu
• podobnym poziomie
• równoważnego stopnia
• równoważnego poziomu
• odpowiedni poziom

Examples of using Equivalent level in English and their translations into Polish

To promote an equivalent level of control and security when issuing visas;
Promować równorzędny poziom kontroli i bezpieczeństwa przy wydawaniu wiz;

The principle was simple: no harmonisation without an equivalent level of protection.
Zasada była prosta: nie ma harmonizacji bez adekwatnego poziomu ochrony.

To provide an equivalent level of effective protection and surveillance at external borders;
Zapewnić równoważny poziom skutecznej ochrony i kontroli granic zewnętrznych;

Group companies may be located in countries that do not ensure an equivalent level of data protection.
Spółki należące do naszej Grupy mogą mieć siedzibę w krajach, które nie zapewniają równoważnego stopnia ochrony danych.

Such equivalent level of safety and quality would be ensured by following the standards harmonised under Directive 93/42/EEC.
Taki równorzędny poziom bezpieczeństwa i jakości można zapewnić poprzez przestrzeganie norm zharmonizowanych na podstawie dyrektywy 93/42/EWG.

Or if there is a different mechanism in place to ensure an equivalent level of adequate and effective monitoring.
Lub funkcjonuje już inny mechanizm zapewniający równoważny poziom odpowiedniego i skutecznego monitorowania.

It is necessary to establish an equivalent level of protection in customs controls for goods brought into or out of the customs territory of the Community.
Należy ustanowić równoważny poziom ochrony przy kontroli celnej towarów przywożonych do lub wywożonych z obszaru celnego Wspólnoty.

Where such an opinion is absent, the authorising officer may seek an equivalent level of assurance through other independent means.
Jeżeli brak takiej opinii, urzędnik zatwierdzający może zapewnić równoważny poziom pewności za pomocą innych niezależnych środków.

Member States may grant partial exemptions to persons who have received part of their training on courses which are of at least an equivalent level.
Państwa członkowskie mogą przyznać częściowe zwolnienie osobom, które odbyły część kształcenia na kursach o co najmniej równoważnym poziomie.”;

The provisions in this area are intended to guarantee a high and equivalent level of consumer protection throughout the European Union.
Przepisy w tym zakresie mają gwarantować wysoki i równoważny poziom ochrony konsumenta w całej Unii Europejskiej.

An equivalent level of protection throughout the EU gives consumers the confidence to choose from a range of providers wherever they are in Europe.
Równy poziom ochrony w całej UE zapewnia konsumentom zaufanie, pozwalające im wybierać spośród szeregu dostawców bez względu na to, gdzie w Europie się znajdują.

These activities are subject to other legislation at Union or national level providing an equivalent level of safety.
Te rodzaje działalności są objęte innym prawodawstwem na szczeblu unijnym lub krajowym, zapewniającym równoważny poziom bezpieczeństwa.

A waiver pursuant to paragraph 1 shall only be granted where an equivalent level of protection of road safety and the environment is provided.”.
Uchylenie, o którym mowa w ust. 1, zostanie przyznane, w przypadku gdy zostanie zapewniony równoważny poziom bezpieczeństwa drogowego i ochrony środowiska.”.

For municipal waste water, emission limits shall be based on the application of at least biological or an equivalent level of treatment.
W przypadku ścieków komunalnych dopuszczalne wielkości emisji są oparte na zastosowaniu przynajmniej oczyszczania biologicznego lub równoważnego poziomu oczyszczania.

The amendments, which cover several Directives, will aim at ensuring an equivalent level of protection while taking into account the particular circumstances and the economic environment of this sector.
Zmiany, które dotyczą kilku dyrektyw, będą miały na celu zapewnienie odpowiedniego poziomu ochrony, przy uwzględnieniu szczególnych okoliczności i sytuacji gospodarczej w omawianym sektorze.

To grant derogations from the provisions laid down in the implementing rules to Regulation No 216/2008 where an equivalent level of safety can be achieved.
Przyznawanie odstępstw od przepisów określonych w przepisach wykonawczych do rozporządzenia nr 216/2008, jeżeli można osiągnąć równoważny poziom bezpieczeństwa.

They also provide an equivalent level of protection to the citizens and economic operators of the Community at any point in the Community customs territory where customs clearance formalities are carried out.
Zapewniają one także równorzędny poziom ochrony dla obywateli Wspólnoty i jej podmiotów gospodarczych w dowolnym miejscu na terytorium Wspólnoty, gdzie realizowane są formalności odprawy celnej.

The proposal aims to provide seafarers with the same or equivalent level of employment rights as on-shore workers.
Wniosek ma na celu zapewnienie pracownikom żeglugi morskiej tego samego lub równoważnego poziomu praw pracowniczych, jaki przysługuje pracownikom zatrudnionym na lądzie.

A future Eurosystem NCB shall not impose such contractual penalties:( i) if its future participating Member State has established a regulatory framework providing for an equivalent level of protection;
Przyszły KBC Eurosystemu nie nałoży wskazanych kar umownych:( i) w przypadku gdy odpowiednie przyszłe uczestniczące państwo członkowskie ustanowiło przepisy prawne zapewniające równoważny poziom ochrony;

It is still uncertain as to whether the proposed IMO convention will ensure an equivalent level of control, enforcement and protection as under the Basel Convention.
Nie jest też pewne, czy proponowana konwencja IMO zapewni równoważny poziom kontroli, egzekwowania przepisów i ochrony jak konwencja bazylejska.

Therefore, the use of such methods by the whole cosmetic industry should be promoted and their adoption at Community level ensured, when such methods offer an equivalent level of protection to consumers.
ZZatem stosowanie takich metod w przemyśle kosmetycznym powinno być wspierane, a ich przyjęcie zapewnione na poziomie wspólnotowym, o ile metody te zapewniają konsumentom równoważny poziom bezpieczeństwa.

They have the right to be placed in a class with their own age group, at the equivalent level to their class in your country of origin- regardless of their language level..
Mają prawo do uczęszczania do klasy z dziećmi w swojej grupie wiekowej, będącymi na podobnym poziomie wykształcenia, co ich klasa w kraju pochodzenia- niezależnie od ich znajomości języka ojczystego danego kraju.

For each cycle of use, the first use to be only done by dental practitioners or under their direct supervision if an equivalent level of safety is ensured.
W każdym cyklu stoso wania pierwsze zastosowanie musi zostać doko nane przez lekarza dentystę lub pod jego bezpośrednim nadzorem, o ile zapewnia to równoważny poziom bezpieczeństwa.

A description of the tests and their results that demonstrate at least an equivalent level of safety and environmental protection as is provided by the requirements of one or more of the relevant separate Directives.
Opis badań i ich wyników, które wykazują co najmniej równoważny poziom bezpieczeństwa i ochrony środowiska, jaki przewidują wymagania jednej lub więcej odpowiednich szczegółowych dyrektyw.

Include all or part of the currently excluded seagoing workers within the scope of several EU labour law directives or grant them an equivalent level of protection by other means.
Uwzględnienie wszystkich lub części pracowników żeglugi morskiej, którzy obecnie nie są objęci przepisami różnych dyrektyw UE dotyczących prawa pracy lub zapewnienie im równoważnego stopnia ochrony w inny sposób.

By way of derogation from this paragraph, Member States may apply other measures offering an equivalent level of protection, if those measures have been approved in accordance with the procedure referred to in Article 242.
W drodze odstępstwa od niniejszego ustępu Państwa Członkowskie mogą zastosować inne środki zapewniające podobny poziom zabezpieczenia, jeśli środki takie zostały zatwierdzone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 24 ust. 2.

For ITS applications and services for which accurate and guaranteed timing and positioning services are required, satellite-based infrastructures or any technology providing an equivalent level of precisions should be used13.
W przypadku aplikacji i usług ITS, dla których wymagane są dokładne i gwarantowane usługi pozycjonowania i pomiaru czasu, zastosować należy satelitarne urządzenia infrastruktury lub inną technologię zapewniająca równorzędny poziom dokładności13.

They have the right to be placed in a class with their own age group, at the equivalent level to their class in your country of origin, regardless of their language level..
Mają prawo uczęszczać do klasy z dziećmi w tej samej grupie wiekowej, gdzie nauka odbywa się na podobnym poziomie co w ich klasie w kraju pochodzenia- niezależnie od poziomu znajomości języka obowiązującego w danym kraju.

The application describes the safety and environmental implications of the new technology and the measures taken in order to ensure that by comparison with the requirements from which exemption is sought, at least an equivalent level of safety and environmental protection is ensured;
We wniosku opisano wpływ nowych technologii na bezpieczeństwo i środowisko oraz środki podjęte, aby zapewnić co najmniej równoważny poziom bezpieczeństwa i ochrony środowiska w porównaniu z wymaganiami, w odniesieniu do których wystąpiono o wyłączenie;

Harmonisation of the requirements is the only way to achieve the desired objective while ensuring an equivalent level of protection throughout the Community, fair competition between manufacturers and the free movement of goods in the internal market.
Harmonizacja wymogów jest jedynym sposobem osiągnięcia przyjętego celu przy jednoczesnym zapewnieniu równoważnego poziomu ochrony w całej Wspólnocie, uczciwej konkurencji między producentami oraz swobodnego przepływu towarów na rynku wewnętrznym.

How to use "equivalent level" in an English sentence

or Masters level degree or equivalent level in engineering related discipline.

University degree or equivalent level in Economics, Social Sciences or similar.

Minimum of GCSE Maths and English or equivalent Level 2 Qualification.

All applicants must be completing Secondary V or equivalent level French.

Applicants must have a Bachelor=s degree or equivalent level of education.

Each of the colors is of an equivalent level of difficulty.

Successful completion of Year 12 or the equivalent level of studies.

conventional inlet barrier filters and provides equivalent level of engine protection.

That said, no other system provides an equivalent level of safety.

How to use "odpowiedniego poziomu, równorzędny poziom, równoważny poziom" in a Polish sentence

Dopiero po osiągnięciu odpowiedniego poziomu wyszkolenia można, rozpocząć szkolenia na obiektach odzwierciedlających teren, w którym przyjdzie im działać - zaznaczył dowódca kompanii porucznik Marcin Chodakowski.

Jednym z głównych zadań należących do ekipy jest zapewnienie biegaczom odpowiedniego poziomu nawilżenia za pomocą pistoletów na wodę, spryskiwaczy i czego się da.

Zaleca się ukończenie kursu Microsoft Windows lub równorzędny poziom wiedzy.

Przekroczenie wartości progowej przez równoważny poziom dźwięku A przy jezdni stwierdzono praktycznie wzdłuż całej trasy.

Utrzymywanie odpowiedniego poziomu tej witaminy może zapobiec chorobom układu krążenia (zawały, udary mózgu, nadciśnienie tętnicze), rozwijaniu się nowotworów (m.in.

Czułość MBNM 440 CL jest równa 7 mV/Pa, a równoważny poziom ciśnienia na wyjściu, odpowiadający szumom własnym, to tylko 14 dB(A) – zgodnie z normą DIN/IEC.

W mniejszych szkołach jest niewiele lepiej – już jedna klasa przebywająca na korytarzu typowej tysiąclatki potrafi wytworzyć równoważny poziom dźwięku równy 85 dB(A).

Pol-Motors dokłada należytej staranności celem zapewnienia odpowiedniego poziomu funkcjonowania Strony. 2.

Rząd Zjednoczonego Królestwa podkreślił, że po zastosowaniu przedmiotowego odstępstwa równoważny poziom ochrony zostanie utrzymany, ponieważ odstępstwo to przywróci obowiązywanie normy JAR-FCL.

Utrzymanie odpowiedniego poziomu LDL jest możliwe dzięki zmniejszeniu spożycia tłuszczów nasyconych oraz tłuszczów trans.