What is the translation of " EQUIVALENT LEVEL " in Hungarian?

• azonos szintű
• egyenértékű szintjét
• azonos szintjét
• egyenértékű level
• egyenértékű szintű
• egyenlő szintű
• megfelelő szintű
• azonos szinten
• hasonló szintű
• megegyező szintű

Examples of using Equivalent level in English and their translations into Hungarian

An equivalent level of support".
Ugyanolyan szintű támogatás".

This should be supported by evidence to the Commission which confirms that an equivalent level of safety is achieved.
Ezt egy olyan bizonyítékkal kell alátámasztani a Bizottság előtt, amely igazolja az egyenértékű biztonsági szintet.

Or any equivalent level from a recognized institution.
Vagy ezzel egyenértékű szinten elismert intézmény.

Energy efficiency is the most cost-effective way of reducing energy consumption while maintaining an equivalent level of economic activity.
Az energiafogyasztás legköltséghatékonyabb módja a gazdasági tevékenységek azonos szintjének fenntartása mellett az energiahatékonyság növelése.

The provisions for which an equivalent level of safety has been accepted and.
Azon intézkedések, amelyek elfogadott módon biztosítják a biztonság egyenértékű szintjét, valamint.

Or equivalent level, but the term technically means a special interest, rather than a qualification.
Vagy azzal egyenértékű szinten, de a kifejezés technikailag egy különleges érdeklődést jelent, nem pedig minősítést.

Applicants normally require 5 GCSEs at Grade C or above, or equivalent Level 2 qualifications, including English Language and Mathematics.
A pályázóknak általában megkövetelik 5 GCSEs fokozatba C vagy annál magasabb, vagy azzal egyenértékű Level 2 képzettséggel angol nyelv és matematika.

Member States may grant partial exemptions to persons who have received part of their training on courses which are of at least an equivalent level.
A tagállamok részleges mentesítést adhatnak azon szakemberek számára, akik képzésének egy része olyan kurzusokon történt, amelyek legalább ezzel egyenértékű szintűek voltak.

Also to include GCSE at Grade C or equivalent Level 2 qualifications to include Maths, English and Science at Grade C or above.
Szintén tartalmazniuk GCSE fokozatba C vagy azzal egyenértékű Level 2 képesítések közé matematika, angol és Tudomány fokozatba C vagy annál magasabb.

(6) With validated procedures, allowing the safe transfer of material into an autoclave outside the lab, and providing an equivalent level of protection.
Jóváhagyott eljárásokkal, amelyek lehetõvé teszik az anyag biztonságos átvitelét a laboratóriumi helyiségeken kívüli autoklávba, és azonos szintû védelmet biztosítanak.

(3) A waiver pursuant to paragraph 1 shall only be granted where an equivalent level of protection of road safety and the environment is provided.”.
(3) Az(1) bekezdés szerinti felmentés csak akkor adható meg, ha megfelelő szinten biztosított a közúti közlekedésbiztonság és a környezetvédelem.”.

Every country that signs it commits to bringing in a"debt brake" or"golden rule" into its own legislation, and will do so at constitutional or equivalent level.
Minden aláíró ország kötelezettséget vállal arra, hogy beépíti jogszabályaiba az„államadósság-korlátot” vagy más néven„aranyszabályt”, mégpedig alkotmányos vagy azzal egyenértékű szinten.

Some of these countries may not have data protection laws that provide an equivalent level of data protection as the laws in your country of residence.
Előfordulhat, hogy nem minden országban fogadtak el olyan adatvédelmi törvényeket, amelyek ugyanolyan szintű védelmet biztosítanak adatainak, mint a lakóhelye szerinti ország törvényei.

OR Pass Diploma in accounting or related field or its equivalent with minimum CGPA 2.50 and credit in Mathematics and a pass in English at SPM or its equivalent level;
VAGY Pass diploma számviteli vagy kapcsolódó területen vagy azzal egyenértékű minimális CGPA 2,50 és hitel matematika és egy pass angolul SPM vagy azzal egyenértékű szintet;

In the context of the Basel Convention, the question is whether the future IMO Ship Recycling Convention will ensure an equivalent level of control and enforcement to that established under the Basel Convention.
A bázeli egyezmény összefüggésében kérdéses, hogy a hajók újrahasznosításáról szóló leendő IMO-egyezmény a bázeli egyezménnyel azonos szinten tudja-e biztosítani az ellenőrzést és a szabályok betartását.

(8a) Member States which already have more stringent national limit values for cadmium in fertilisers should be allowed to maintain those limit values until the rest of the Union reaches an equivalent level of ambition.
(8a) Azon tagállamok számára, amelyek már szigorúbb nemzeti határértékekkel rendelkeznek a műtrágyákban lévő kadmiumra vonatkozóan, lehetővé kell tenni, hogy fenntartsák ezen határértékeket mindaddig, amíg az Unió többi része eléri a törekvés azonos szintjét.

We found that there is no harmonised and standardised application of customs controls by the Member States, to ensure an equivalent level of customs control throughout the Union so as not to give rise to anti-competitive behaviour at the various Union entry and exit points.
Megállapításunk szerint a tagállamok nem biztosítják a vámellenőrzések összehangolt és szabványos alkalmazásával, hogy az Unió egészében azonos szintű legyen a vámellenőrzés, s így elkerülhető legyen a különböző uniós belépési és kilépési pontoknál lehetséges versenyellenes magatartás.

To transfer data from the EEA to other countries, such as the United States, we comply with legal frameworks that establish an equivalent level of protection with EU law.
Az EGT-ből más országokba(például az Amerikai Egyesült Államokba) történő adatátvitel esetén betartjuk a jogi keretrendszereket, amelyek az uniós törvényeknek megfelelő szintű védelmet biztosítanak.

Therefore, to ensure an equivalent level of market surveillance throughout the Community, a common legal framework, which allows flexibility of organisation at national level, whilst establishing specific minimum requirements for operation and organisation, is considered to be the most effective solution.
Ennélfogva az egész Közösségben azonos szintű piacfelügyelet biztosítása céljából egy olyan közös jogi keret tűnik a leghatékonyabb megoldásnak, amely nemzeti szinten rugalmas szervezést tesz lehetővé, miközben a működésre és szervezésre vonatkozóan minimumkövetelményeket határoz meg.

Where data is being transferred from the EEA to other countries, we shall comply with legal frameworks that ascertain an equivalent level of protection with European Union law.
Az EGT-ből más országokba(például az Amerikai Egyesült Államokba) történő adatátvitel esetén betartjuk a jogi keretrendszereket, amelyek az uniós törvényeknek megfelelő szintű védelmet biztosítanak.

(2) Whereas that examination has demonstrated that with regard to radio communications an equivalent level of safety can be guaranteed for such vessels, when operating exclusively in sea area A1, by requiring the carriage of an additional VHF radio using Digital Selective Calling(DSC) in lieu of an Emergency Position Indicating Radio Beacon(EPIRB);
(2) mivel a vizsgálat kimutatta, hogy a vészhelyzeti pozíciójelző rádió-jeladó EPIRB helyett egy digitális szelektív hívást(DSC) alkalmazó további URH rádióberendezés előírásával a rádió-hírközlés terén, kizárólag az A1 tengeri körzetben tevékenykedő hajókra, egyenértékű szintű biztonság szavatolható;

Vice-President of the Commission.- Madam President, animal- and public-health rules applying to the export of poultry meat from China ensure an equivalent level of protection to those of the EU.
A Bizottság alelnöke.- Elnök asszony! A kínai baromfihús-exportra vonatkozó állat- és közegészségügyi szabályok ugyanazt a védelmi szintet biztosítják, mint amit az EU-ból származó termékek esetében.

The Commission did not accept these changes, since its Extended Impact Assessment(ExIA) showed that the proposed“closed loop system” would entail an equivalent level of environmental protection at lower costs.
A Bizottság nem fogadta el ezeket a változtatásokat, mivel a kibővített hatásvizsgálat bebizonyította, hogy a javasolt„zártláncú” rendszer megegyező szintű, alacsonyabb költségekkel járó környezetvédelmet vonna maga után.

Member States may also permit the use of other techniques for marking such frames or receivers, provided that those techniques ensure an equivalent level of clarity and permanence for the marking.
A tagállamok engedélyezhetik az ilyen tokszerkezetek vagy töltényűrök megjelölésére szolgáló egyéb technológiák alkalmazását is, feltéve, hogy ezek a technológiák biztosítják a megjelölés egyértelműségének és tartósságának azonos szintjét.

More specifically, the Stockholm Programme provides that individuals, regardless of the Member State in which their application for asylum is made, are offered an equivalent level of treatment as regards reception conditions.
Konkrétabban a Stockholmi Program azt írja elő, hogy a befogadási feltételek tekintetében egyenlő bánásmódot kell biztosítani az egyének számára, függetlenül attól, hogy menedékkérelmüket mely tagállamban nyújtották be.

In the case of policy measures other than those referred to in the second subparagraph or in Article 20(6), Member States shall explain how an equivalent level of savings, monitoring and verification is achieved.
A második albekezdésben vagy a 20. cikk(6) bekezdésben említett szakpolitikai intézkedéseken kívüli intézkedések esetében a tagállamoknak meg kell magyarázniuk, hogyan kívánják elérni a megtakarítások, a nyomon követés és az ellenőrzés azonos szintjét.

In the case of policy measures other than those referred to in the second subparagraph or in Article 20(6) the Member State must explain how an equivalent level of savings, monitoring and verification is achieved.
A második albekezdésben vagy a 20. cikk(6) bekezdésben említett szakpolitikai intézkedéseken kívüli intézkedések esetében a tagállamoknak meg kell magyarázniuk, hogyan kívánják elérni a megtakarítások, a nyomon követés és az ellenőrzés azonos szintjét.

(8) The disparities between the systems of the Member States for enforcing intellectual property rights are prejudicial to the proper functioning of the Internal Market and make it impossible to ensure that intellectual property rights enjoy an equivalent level of protection throughout the Community.
A tagállami rendszerek között a szellemi tulajdonjogok érvényesítésének eszközei tekintetében fennálló különbségek veszélyeztetik a belső piac zavartalan működését és megakadályozzák, hogy a szellemi tulajdonjogok az egész Közösségben egyenlő szintű védelmet élvezzenek.