What is the translation of " SUITABLE LEVEL " in Hungarian?

• megfelelő szintű
• megfelelő szintet

Examples of using Suitable level in English and their translations into Hungarian

Suitable level of protection.
Megfelelő szintű védelme.

These measures guarantee a suitable level of.
Ezen előírások biztosítják a megfelelő.

Choose a language at a suitable level from Burmese, Indonesian, Thai or Vietnamese.
Válasszon nyelvet, megfelelő szinten burmai, indonéz, thai vagy vietnami.

Choose a South East Asian language(Burmese, Indonesian, Vietnamese, Thai) at a suitable level.
Válasszon egy délkelet-ázsiai nyelv(burmai, indonéz, vietnami, thai) megfelelő szinten.

To this end, a suitable level of protection of policyholders can be achieved by different means.
Az ügyfelek ilyen szempontból megfelelő szintű védelme több eszközzel is elérhető.

The Union's priorities need a suitable level of funding.
Az Unió prioritásainak megfelelő szintű finanszírozásban kell részesülniük.

Only if we achieve a suitable level of transparency will our activities become more comprehensible to the citizens, and therefore closer to them.
Csak akkor válik tevékenységünk érthetőbbé a polgárok számára, és csak akkor tudunk közelebb kerülni hozzájuk, ha sikerül az átláthatóság megfelelő szintjét elérni.

The information is transferred only to those countries where a suitable level of data protection is guaranteed.
Az adatok kizárólag olyan országok felé továbbíthatóak, amelyekben megfelelő szintű adatvédelem biztosított.

The Contracting Parties undertake to remove obstacles to international cooperation between territorial authorities in the Alpine region, and to encourage solutions to shared problems at the most suitable level.
(2) A szerződő felek vállalják, hogy elhárítják az alpesi térség területi közösségei közötti nemzetközi együttműködés akadályait, és előmozdítják a közös problémák legmegfelelőbb szinten történő megoldását.

All online sessions(we recommend a suitable level) daily tasks on the blog videos WhatsApp dialogue on weekdays.
Minden online munkamenet(megfelelő szintet javasolunk) napi feladatokat a blogban videók WhatsApp párbeszéd hétköznapokon…[-].

The limit values should therefore be regularly updated to guarantee the public a suitable level of protection.
A határértékeket ezért rendszeresen naprakésszé kell tenni, hogy a nyilvánosság számára a védelem megfelelő szintjét garantálhassuk.

Monthly Card- 60€ All online sessions(we recommend a suitable level) daily tasks on the blog videos WhatsApp dialogue on weekdays.
Minden online munkamenet(megfelelő szintet javasolunk) napi feladatokat a blogban videók WhatsApp párbeszéd hétköznapokon…[-].

Access to each course, therefore, requires an entrance exam in order to form classes of a suitable level for all participants.
Hozzáférést minden kurzus tehát megköveteli felvételi vizsgát, hogy formában osztályok megfelelő szinten minden résztvevő számára.

Consumer protection: an Energy Charter would provide a suitable level of protection at EU level, in particular against energy poverty.
Fogyasztóvédelem: A Energiafogyasztók Jogainak Európai Chartája megfelelő szintű védelmet nyújtana európai uniós szinten, különösen az energiaszegénység ellen.

In addition, I consider the steps taken on safety at work to be essential in order to protect the millions of European citizens employed in this sector, guaranteeing them a suitable level of protection.
Emellett a munkahelyi biztonsággal kapcsolatban megtett lépéseket alapvető fontosságúnak ítélem az ágazatban foglalkoztatott európai polgárok millióinak védelme szempontjából, mivel az ilyen lépések megfelelő szintű védelmet garantálnak az említettek számára.

In order to ensure that your personal data is processed correctly and with a suitable level of data protection, Danfoss has adopted the following processing principles.
A Danfoss az alábbi adatkezelési alapelveket fogadta el a személyes adatok helyes kezelésének és megfelelő szintű védelmének biztosítása érdekében.

The EU Commission has established that a suitable level of data protection can exist in the USA if the enterprise processing the data has subjected itself to the US-EU Privacy Shield agreement and the data export to the USA has been designed admissibly in this way.
Az Európai Bizottság megállapította, hogy az USA-ban megfelelő szintű lehet az adatvédelem, ha az adatokat kezelő vállalkozás alávetette magát az EU-USA Adatvédelmi Pajzs egyezménynek és az adatoknak az USA-ba történő exportálása ezen az úton megengedett módon történt.

You use all Third-Party Links and Ads at your own risk, and should apply a suitable level of caution and discretion in doing so.
Minden harmadik féltől származó linket és hirdetést saját felelősségére használ, és megfelelő óvatosságra és mérlegelésre kell törekednie.

The European Commission has determined that a suitable level of data protection can exist in the US if the company processing the data has pledged to uphold the EU-U.S. Privacy Shield Framework and the data export to the US has been reliably designed in this way.
Az Európai Bizottság megállapította, hogy az USA-ban megfelelő szintű lehet az adatvédelem, ha az adatokat kezelő vállalkozás alávetette magát az EU-USA Adatvédelmi Pajzs egyezménynek és az adatoknak az USA-ba történő exportálása ezen az úton megengedett módon történt.

To ensure your personal information remains safe when transferred like this, we will take all reasonable steps to maintain a suitable level of protection in line with this Policy.
Megteszünk minden ésszerű lépést a jelen irányelv szerint megfelelő védelmi szint fenntartása érdekében, hogy személyes adatai az ilyen továbbítást követően is biztonságban maradjanak.

For every type of level measurement, Kobold offers suitable level gauges and level indicators, which can be easily integrated into various tanks and production systems.
A Kobold megfelelő szintmérőket és szintjelzőket kínál minden fajta szintmérésre, amelyek könnyen integrálhatók különféle tartályokba és termelési rendszerekbe.

Particular importance must also be attached to investments in any kind of infrastructure, be it transport, ICT, social, educational, research and development or environmental, which will help achieve a suitable level of accessibility for all European citizens, offering them equal opportunities to development potential.
Különös jelentőséget kell tulajdonítanunk minden olyan beruházásnak, amely valamilyen közlekedési, IKT-, szociális, oktatási, kutatási-fejlesztési és környezetvédelmi infrastruktúrához kapcsolódik, valamint minden európai polgár számára megfelelő szintű hozzáférést és azonos növekedési lehetőségeket biztosít.

The EU Commission has established that a suitable level of data protection can exist in the USA if the enterprise processing the data has subjected itself to the US-EU Privacy Shield agreement and the data export to the USA has been designed admissibly in this way.
Az Európai Bizottság megállapította, hogy az USA-ban biztosítva lehet az adatvédelem megfelelő szintje, ha az adatokat kezelő vállalat az USA-EU adatvédelmi pajzs megállapodás hatálya alá tartozik, és az adatok az USA-ba irányuló kivitelét ennek megfelelően, elfogadható módon alakították ki.

The specific economic and spatial problems of mountainous regions require supra-national legal regulations to be put in place governing the objectives and principles of pursuing specific mountain policy in Member States and, more importantly, they require that a suitable level of financing be ensured for projects and programmes for those regions in particular.
A hegyvidéki régiók sajátos gazdasági és területi problémái a tagállami egyedi hegyvidéki politikák folytatásának célkitűzéseit és elveit szabályozó, nemzetek feletti jogszabályok életbe léptetését igénylik, és ami még fontosabb, megkövetelik, hogy megfelelő szintű finanszírozást biztosítsanak a külön e régióknak szóló projektekhez és programokhoz.

Where data are transferred to a third country or an international organisation which cannot ensure a suitable level of protection for the personal data in accordance with Chapter V of the GDPR(e.g. certain Asian or African countries), the data may only be transferred without the Data Subject's consent if the transfer complies with the provisions of Article 49 of the GDPR;
Ha olyan harmadik országba vagy nemzetközi szervezet számára történik az adattovábbítás, amely a személyes adatok megfelelő szintű védelmét a GDPR V. fejezete szerint biztosítani nem tudja(pl. egyes ázsiai vagy afrikai országok), akkor az adattovábbítás csak akkor történhet az Érintett hozzájárulása nélkül, ha az adattovábbítás megfelel a GDPR 49. cikkében foglaltaknak;

It is important, because most people are employed by Hungarian small and medium-sized enterprises and so the performance of Hungarian small and medium-sized enterprises is of great importance, but every clear-minded person knows that if we want to link to the global economy as a suitable level then we need large international companies who don't regard Hungary as simply a factory site, but who have joint goals together with us and who in this sense are our strategic partners.
Fontos, mert a legtöbb embernek a magyar kis- és középvállalkozók adnak munkát, ezért fontos a magyar kézben lévő kis- és középvállalkozók teljesítménye, de azt minden józan ember belátja, hogyha a világgazdaságba mi megfelelő színvonalon akarunk bekapcsolódni, akkor nekünk szükségünk van nagy nemzetközi világcégekre, akik nemcsak egyszerűen telephelynek tekintik Magyarországot, hanem velünk közös céljaik vannak, ilyen értelemben stratégiai partnerek.

In my opinion, support for these areas still needs to be continued at a suitable level as part of the common agricultural policy in the future Financial Framework.
Véleményem szerint a jövőbeli pénzügyi keretben szereplő közös agrárpolitika részeként továbbra is megfelelő szintű támogatást kell nyújtanunk ezeknek a területeknek.

Furthermore, your data is processed in third countries only if certain measures ensure a suitable level of data protection e.g EU Commission's adequacy decision or suitable guarantees, Art. 44 et seq.
Továbbá, az Ön adatai harmadik országokban csak akkor kerülnek kezelésre, ha ehhez megfelelő szintű adatvédelmet biztosító intézkedések kerültek bevezetésre(pl. az EU Bizottság megfelelőségi határozata vagy megfelelő garanciák biztosítása, GDPR 44. cikk).