Examples of using Suitable level in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Suitable level of humidity;
مستوى مناسب من الرطوبةWhat is the suitable level of liquidity?
ما هو المستوى المناسب للسيولة؟?The foot of table equip with black rubber regulator,is good at adjust a suitable level for the table.
سفح جدول تجهيز معمنظم المطاط الأسود، هو جيد في ضبط مستوى مناسب للجدولBe placed in the most suitable level following a consultation with an experienced Young Learner teacher.
يوضعون في المستوى الأنسب بعد استشارة مع معلم ذي خبرة في مجال تعليم الأطفالSerial data output(to host PC via suitable level converter).
المسلسل إخراج البيانات(لاستضافة الكمبيوتر عن طريق تحويل مستوى مناسبA suitable level of well-being could not be achieved by meeting that target, but it was a starting point.
You can choose the suitable level you need.
يمكنك اختيار المستوى المناسب الذي تحتاجهMorocco is supporting the agricultural and fishery sectors in order toprovide the people with a suitable level of nutrition.
To do this you need to cut the leg at a suitable level for you to strut and internal seams.
للقيام بذلك تحتاج إلى قطع ساقه في مستوى مناسب بالنسبة لك لتبختر وطبقات الداخليةThere was considerable discussion about the package andconsensus was reached that the package would afford a suitable level of field defence.
وجرت مناقشة واسعة بشأن البرنامج وتم التوصل إلىتوافق في الآراء بأن البرنامج يوفر مستوى معقولا من الدفاع الميدانيThis will require a level playing field, with a suitable level of international knowledge even at the local level. .
وسيتطلب هذا توفير أوضاع تنافسية متكافئة ومستوى مناسب من المعارف الدولية حتى على الصعيد المحليOne of the reasons for concluding the new agreement was anecessity for a closer coordination of activities and providing suitable level of information exchange.
وأحد الأسباب لإبرام الاتفاق الجديد هو ضرورةوجود تنسيق وثيق للأنشطة وتوفير مستوى مناسب لتبادل المعلوماتUnder the nid, I'm sure we can determine a suitable level of participation for all the great nations represented here at this table.
تحت قياده الـ* إن آي دي*، أَنا متأكّدُ إننا يُمْكِنُ أَنْ نحدد مستوى مناسب مِنْ الشراكه لكل الأمم العظيمه الممثله هنا على هذه الطاولهWhen funding and technical expertise is limited,options must be carefully weighed before deciding on the suitable level of technology to pursue in census-taking.
وعندما يكون التمويل والخبرة التقنية محدودين،يجب مقارنة الخيارات بعناية قبل البت في المستوى المناسب من التكنولوجيا الذي يجب السعي لاستخدامه في التعدادA guide to the stores required for providing a suitable level of field defence for a contingent of 850 personnel can be found in chapter 3, annexes A and B, appendix VIII.
والتذييل 8 الملحق بهذا الفصل يتضمن دليلاً للمخازن المطلوبة لتوفير مستوى ملائم من الدفاع الميداني لوحدة قوامها 850 فرداًPlease check the dimmer brightness level is not level 0? In order toeasy for debugging observation please adjust the brightness level to a suitable level.
يرجى التحقق من Automatically adjusts outdoor LED display brightness to suitable level through outdoor environment condition;
يضبط تلقائيا سطوع شاشة LED الخارجية إلى مستوى مناسب من خلال حالة البيئة في الهواء الطلق(c) The Government should comply with the provisions of its agreements with the international financial institutions and should, in particular, ensure the regular payment of salaries, the rapid privatization of certain State enterprises andthe maintenance of State revenues at a suitable level;
ج ينبغي أن تمتثل الحكومة ﻷحكام اتفاقاتها المبرمة مع المؤسسات المالية الدولية وينبغي بوجه خاص أن تكفل تسديد المرتبات بصورة منتظمة، والتعجيل في تحويل بعض مؤسسات الدولة إلى القطاع الخاصواﻹبقاء على إيرادات الدولة عند مستوى مناسبOHCHR is further requested to solicit their participation, at a suitable level, in the deliberations of the high-level task force.
كما يرجى من المفوضية السامية لحقوق الإنسان أن تلتمس مشاركة هذه الهيئات، على مستوى مناسب، في مداولات فرقة العمل الرفيعة (b) Each post shall be assigned to a suitable level in any of the following categories: Professional and higher categories, Field Service category, General Service and related categories, including, but not limited to, National Professional Officers, Trades and Crafts and Security Service categories.
(ب) تحدد لكل وظيفة رتبة مناسبة في أي من الفئات التالية: الفئة الفنية والفئات العليا، وفئة الخدمة الميدانية، وفئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كل من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين وموظفي الحرف اليدوية وموظفي خدمات الأمنIf you are from a country outside of the European Union and see your future as an investor in the UK andyou have access to suitable levels of finance you can gain entry to the UK on a Tier 1 Investor Visa.
إذا كنت من بلد خارج الاتحاد الأوروبي وترى مستقبلك كمستثمر في المملكةالمتحدة وكان لديك أمكانية الوصول إلى المستويات المناسبة من التمويل يمكنك الحصول على تأشيرة دخول إلى المملكة المتحدة بموجب فيزه المستثمرA guide to the stores required for providing a suitable level of field defence for a contingent of 850 personnel can be found in chapter 3, annexes A and B, appendix II.
ويتضمن التذييل 11 للمرفقين ألف وباء للفصل الثالث دليلاً للمخازن المطلوبة لتوفير مستوى ملائم من الدفاع الميداني لوحدة قوامها 850 فرداًThe United Nations can provide this capability as a complete self-contained function subject to the agreed overarching principles stated above.7A guide to the stores required for providing a suitable level of field defence for a contingent of 850 personnel can be found in appendix 8 to the present chapter.
من الممكن أن توفر الأمم المتحدة هذه القدرة كوظيفة مستقلة وذلك رهناً بتطبيق المبادئالعامة المذكورة أعلاه(). والتذييل 8 الملحق بهذا الفصل يتضمن دليلاً للمخازن المطلوبة لتوفير مستوى ملائم من الدفاع الميداني لوحدة قوامها 850 فرداًA guide to the stores required for providing a suitable level of field defence for a contingent of 850 personnel can be found in appendix 8 to annexes A and B to the present chapter.
والتذييل 8 للمرفقين ألف وباء بهذا الفصل يتضمن دليلاً للمخازن المطلوبة لتوفير مستوى ملائم من الدفاع الميداني لوحدة قوامها 850 فرداًI am referring in particular to the recent appeal by the Movement of Non-Aligned Countries at its ministerial meeting in New Delhi for countries to change their patterns of consumptionand production, to facilitate a suitable level of transfers of resources and technology and at the same time to give priority to the eradication of poverty in developing countries.
وأنا أشير بوجه خاص إلى النداء الذي أصدرته حركة بلدان عدم اﻻنحياز مؤخرا في اجتماعها الوزاري في نيودلهي الذي طالبت فيه البلدان بأنتغير أنماطها لﻻستهﻻك واﻻنتاج، وأن تيسر مستوى مناسبا من نقل الموارد والتكنولوجيا، وأن تولي اﻷولوية، في الوقت نفسه، ﻻستئصال الفقر في البلدان الناميةThe need for scaling to a suitable level, both in spatial and temporal terms, is therefore frequently stressed in order to address problems such as regional scenarios used in climate change models not matching the scale of socio-economic scenarios or water resources, and the different timescales needed depending on the climate-related problem.
ولهذا يجري التأكيد مراراً Until adequate storage facilities suitable for information and communications technology equipment are established in the mission,the Communications and Information Technology Services will provide a suitable level of just-in-time storage and logistics support from UNLB and the MONUC logistics hub in Entebbe, Uganda.
وإلى أن يتم إنشاء مرافق تخزين مناسبة لمعدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في البعثة، يتولىقسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات تقديم المستوى الملائم من خدمات التخزين في الوقت المطلوب، والدعم اللوجستي من قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، ومركز بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية للوجستيات في عنتابي، أوغنداThe mission is augmenting its heavy transport fleet with UnitedNations-owned equipment in order to attain a suitable level of self-sufficiency and effectiveness in the heavy transport movements that will be required by the new elements and their mandated missions and the resulting increased volume of overall movements within the mission area.
وتعمل البعثة على زيادة أسطول نقلها الثقيل باستخدام المعداتالمملوكة للأمم المتحدة من أجل بلوغ مستوى مناسب من الاكتفاء الذاتي والفعالية في مجال حركة النقل الثقيل التي ستحتاج إليها العناصر الجديدة والمهام المكلفة بها والزيادة الناتجة عن ذلك في حجم إجمالي الحركة في منطقة البعثةOn the level of application, some respondents expressed different opinions: some countries stated that regular DLDD/SLM monitoring and assessment and early warning mechanisms should be put in place at all levels(global, regional, subregional and national);but others affirmed that the most suitable levels of application for such mechanisms are the national and eventually the regional level, which would ensure compatibility with the specific local situation.
وعلى مستوى التطبيق، أعرب بعض المجيبين عن وجهات نظر مختلفة. إذ أشار بعض البلدان إلى ضرورة تنفيذ أعمال دورية لرصد وتقييم التصحر وتدهور الأراضي والجفاف/الإدارة المستدامة للأراضي وآليات إنذار مبكر على جميع المستويات(العالمية والإقليمية ودون الإقليميةوالوطنية)؛ لكن مجيبين آخرين أكدوا أن أكثر المستويات ملاءمة في تطبيق هذه الآليات هي المستوى الوطني ثم المستوى الإقليمي في نهاية المطاف، الأمر الذي يضمن التوافق مع الأوضاع المحلية الخاصةSuitable for level indicator.
