What is the translation of " EQUIVALENT LEVEL " in Russian?

• эквивалентный уровень
• аналогичным уровнем
• одинаковый уровень
• равноценный уровень
• эквивалентного уровня

Examples of using Equivalent level in English and their translations into Russian

An equivalent level of protection is maintained; and.
Поддерживается эквивалентный уровень защиты; и.

Professional circus arts training(or equivalent level if self-taught);
Профессиональное образование в сфере циркового искусства( или эквивалентный уровень при самостоятельном обучении);

Other devices with an equivalent level of security giving equivalent performance are permitted.
Допускается установка других устройств с эквивалентным уровнем безопасности, обеспечивающим эквивалентные характеристики.

The gravimetric information we have processed is presented in the form of data about an equivalent level of water and their anomalies fig. 3.
Обработанная нами гравиметрическая информация представлена в виде данных об эквивалентном уровне воды и их аномалий рис. 3.

Substantially equivalent level of reliability.
По существу эквивалентный уровень надежности.

Alternative measuring methods to those referred to in paragraph 2.2.3. may be allowed, provided they demonstrate at least an equivalent level of precision.
Могут допускаться методы, альтернативные методам, указанным в пункте 2. 2. 3, при условии что они обеспечивают, как минимум, одинаковый уровень точности.

For other container materials, an equivalent level of safety shall be demonstrated.
В случае резервуаров, изготовленных из других материалов, должен быть продемонстрирован эквивалентный уровень безопасности.

The Panel stressed that criteria and indicators should be used at the national and at the forest management unit or equivalent level.
Группа подчеркнула, что критерии и показатели следует использовать на национальном уровне и уровне лесоводческих хозяйств или соответствующем эквивалентном уровне.

The new insurance plan, while providing an equivalent level of benefits, eliminates the need for administrative processing.
Новый страховой план, который предусматривает эквивалентный объем пособий, устраняет необходимость в административной проводке.

Alternative approaches by applying different policies, measures and methodologies are possible, provided they achieve at least an equivalent level of safety.
Допускаются альтернативные подходы на основе других стратегий, мер и методологий при условии, что они обеспечивают как минимум эквивалентный уровень безопасности.

In determining whether a certificate offers a substantially equivalent level of reliability for the purpose of paragraph(2) regard shall be had to.
При определении того, обеспечивает ли сертификат по существу эквивалентный уровень надежности для целей пункта 2, необходимо учитывать.

An equivalent level post is available for the management of UNEP activities, particularly the UNEP Fund, under the overall direction of the Under-Secretary-General.
Должность эквивалентного класса имеется для руководства деятельностью ЮНЕП, особенно Фондом ЮНЕП, под общим руководством заместителя Генерального секретаря.

In determining whether an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purpose of Article 13(3), regard shall be had to.
При определении того, обеспечивает ли электронная подпись по существу эквивалентный уровень надежности для целей статьи 13( 3), необходимо учитывать.

In addition, provided an equivalent level of performance is maintained, the following variations in inner packagings are allowed without further testing of the package.
Кроме того, при условии сохранения эквивалентного уровня надежности допускаются следующие варианты внутренних упаковок без дополнительных испытаний тары.

Hydraulic testing can be undertaken at the periodic inspection, but other methods of non-destructive testing will provide an equivalent level of safety.
Гидравлические испытания могут проводиться в ходе периодической проверки, однако другие методы неразрушающего контроля будут обеспечивать эквивалентный уровень безопасности.

In addition, provided an equivalent level of performance is maintained, the following variations in inner packagings are allowed without further testing of the package.
Кроме того, при условии сохранения эквивалентного уровня надежности, без дополнительного испытания комбинированной упаковки допускаются следующие варианты в отношении внутренней тары.

The packages are designed to international or national standards other than ISO 7195:1993 provided an equivalent level of safety is maintained;
Упаковки сконструированы в соответствии с международными или национальными стандартами, за исключением стандарта ISO 7195: 1993, при условии сохранения равноценного уровня безопасности.

The substantially equivalent level of reliability would be mutually agreed upon among the Parties through the institutional arrangement established under the present Agreement Framework Agreement.
По существу эквивалентный уровень надежности будет взаимно согласовываться Сторонами посредством институциональных процедур, установленных в соответствии с настоящим Соглашением Рамочным соглашением.

We do not transfer your personal information to third parties unless those third parties promise to give the information the equivalent level of protection that we provide.
Мы передаем личную информацию третьим лицам только в том случае, если они гарантируют уровень защиты, эквивалентный уровню, обеспечиваемому нами.

Through a reference to the central notion of a"substantially equivalent level of reliability", paragraph(2) acknowledges that there might be significant variance between the requirements of individual jurisdictions.
Посредством ссылки на центральное понятие" по существу эквивалентного уровня надежности" пункт 2 признает, что могут существовать значительные различия в отдельных правовых системах.

While the CPC bases its goods part on definitions of the Harmonized System, there is no such link or equivalent level of definition for the UNSPSC.
Для описания товаров в КОП используются определения, основанные на определениях Согласованной системы, тогда как в СКТУООН такая увязка или определения эквивалентного уровня отсутствуют.

Accordingly, if the foreign certifi cate offers a substantially equivalent level of reliability as a certifi cate issued in the enacting State, it shall have the same legal effect.
Так, если сертификат иностранного происхождения обеспечивает уровень надежности, по существу эквивалентный уровню надежности сертификата, выданного в принимающем Типовой закон государстве, то он обладает такой же юридической силой.

A significant number of States, 119, were represented, with a total of over 400 participants, approximately 30 of them at the ministerial or equivalent level.
В ней приняло участие большое число государств( 119), которых представляли свыше 400 участников, в том числе примерно 30 на уровне министров или аналогичном уровне.

In order to comply with their obligations under the Convention it is sufficient that they ensure the institution of an equivalent level of protection of fundamental rights within the organization in question.
С тем чтобы соблюсти свои обязательства по Конвенции, достаточно, чтобы они обеспечили установление эквивалентного уровня защиты основополагающих прав в рамках рассматриваемой организации.

Provided an equivalent level of performance is maintained, the following variations in the primary receptacles placed within a secondary packaging are allowed without the need for further testing of the completed packaging.
При условии сохранения эквивалентного уровня эксплуатационных характеристик без дополнительного испытания заполненной упаковки разрешается использовать следующие разновидности первичных емкостей, помещаемых во вторичную емкость.

Moreover, the Agreement provides that Members applying safeguard measures should endeavour to maintain a substantially equivalent level of concessions.
Кроме того, в Соглашении предусматривается, что участники, применяющие защитные меры, должны предпринимать усилия с целью сохранения в принципе эквивалетного уровня уступок.

In determining whether a certificate or an electronic signature offers a substantially equivalent level of reliability for the purposes of paragraph 2 or 3, regard shall be had to recognized international standards and to any other relevant factors.
При определении того, обеспечивает ли сертификат или электронная подпись по существу эквивалентный уровень надежности для целей пункта 2 или 3, следует учитывать признанные международные стандарты и любые другие соответствующие факторы.

A harmonized conformity assessment process/procedure shall be developed and agreed to ensure cylinders are in conformity with ADR and having an equivalent level of safety.
Надлежит разработать и принять согласованный порядок/ согласованную процедуру оценки соответствия, чтобы обеспечить соответствие баллонов требованиям ДОПОГ и эквивалентный уровень их безопасности.

SC-CAMLRXXVII, paragraph 6.8, requested that the long-term work program for TASO include ensuring an equivalent level of training and accreditation for observers across the Convention Area.
В п 6. 8 отчета SCCAMLR- XXVII содержится просьба о том, чтобы долгосрочная программа работы TASO включала обеспечение равного уровня подготовки и аккредитации для наблюдателей по всей зоне действия Конвенции.

The Parties shall provide for mutual recognition of trade-related data and documents in electronic form originating from other Parties on the basis of a substantially equivalent level of reliability.
Стороны обеспечивают взаимное признание торговых данных и документов в электронной форме, поступающих от других Сторон, на основе по существу эквивалентного уровня надежности.