What is the translation of " EQUAL LEVEL " in Russian?

• равного уровня
• одинаковый уровень
• равнозначный уровень
• равный уровень
• в равной степени

Examples of using Equal level in English and their translations into Russian

Let's just both keep it on an equal, level playing field.
Давай держаться на равном уровне на этом игровом поле.

Ii the adjustment of Greek and Turkish forces and armaments to agreed equal levels;
Ii приведение греческих и турецких сил и вооружений в соответствие с согласованными равными уровнями;

Not all types of management require equal levels of measures and evaluation.
Не все типы управления требуют одинаковых уровней мер и оценки.

Introduce equal levels of decentralization and delegation of authorities by all United Nations system organizations.
Введение одинаковых уровней децентрализации и делегирования полномочий всеми организациями системы Организации Объединенных Наций.

A lower dose of the reagents necessary to achieve an equal level of treatment;
Более низкая доза реагента, необходимая для достижения равного уровня очистки;

This work aims at an equal level of pH in the blood, which leans to the alkaline.
Эта работа направлена на равный уровень рН в крови, который наклоняется к щелочной.

The European Union calls on the Government of Zimbabwe to allow every political party an equal level of political freedom.
Европейский союз призывает правительство Зимбабве предоставить всем политическим партиям равную степень политической свободы.

The domestic legislation provides for the equal level of salary of all employees regardless of sex.
Во внутреннем законодательстве предусматриваются равные уровни заработной платы для всех трудящихся независимо от их половой принадлежности.

By identity we mean the absence of disruptions in the layout and the ability to display the content with the equal level of readability.
Под идентичностью понимается отсутствие развалов верстки и способность отображать материал с одинаковой степенью читабельности.

Then, and only then, will we reach more equal levels of development and opportunity.
Тогда и только тогда мы достигнем более равномерного уровня развития и возможностей.

In general, there is no equal level of protection of the rights of citizens in the country, their equality before the court and the law is not observed.
В целом же, в стране отсутствует одинаковый уровень защиты прав граждан, равенство их перед судом и законом.

Indeed, over the last few years, the State has succeeded in maintaining equal levels of allocations to all religious cemeteries.
Фактически, последние несколько лет государству удавалось обеспечивать равный уровень ассигнований на все религиозные кладбища.

The Committee recommends that the State party set the minimum age for marriage for girls and for boys at a higher and equal level.
Комитет рекомендует государству- участнику установить минимальный возраст вступления в брак для девочек и мальчиков на более высоком и одинаковом уровне.

In the first, Alfonso and Ramon, seated at equal levels, with a scribe at work in the background, gesture towards a pile of charters.
На первой, Альфонсо и Рамон, сидят на равных уровнях, с писцом на заднем плане, жестом они указывают на стопку грамот.

The European Union calls on the Government of Zimbabwe to allow every political party and equal level of electoral freedom.
Европейский союз призывает правительство Зимбабве дать всем политическим партиям возможность в равной степени свободно участвовать в выборах.

Enjoying a decent and equal level of social security is part of the basic expectations of any staff member joining the United Nations system.
Получение доступа к достойному и равному уровню социального обеспечения составляет часть базисных ожиданий любого сотрудника, вливающегося в систему Организации Объединенных Наций.

The provision should only obligate Registry Operator to provide an equal level of operation access to the registry‘s systems and support services.
Это положение должно только обязывать оператора реестра предоставлять одинаковую степень оперативного доступа к системам реестра и вспомогательным службам.

The Committee reiterates its recommendation that the State party set the minimum age for marriage for girls and for boys at a higher and equal level.
Комитет вновь обращает внимание на свою рекомендацию, согласно которой государство- участник должно установить минимальный возраст для вступления в брак для девочек и мальчиков на более высоком и одинаковом уровне.

The national targets for RE in the CPs were calculated by using the EU methodology and reflect an equal level of ambition as the targets fixed for EU member States.
Национальные цели для ВИО в ДС рассчитывались с использованием методологии ЕС и отражают равный уровень задач, как и цели, установленные для государств- членов ЕС.

He, President said, would be happy to have equal level of criticism and self criticism on all of the channels but it is nowhere in place in any country worldwide and for long we are going to have it inGeorgiaeither.
Как заявил Михаил Саакашвили, он был бы рад, если бы на всех телеканалах был равный уровень критики и самокритики, но такого, по его словам, нет ни в одной стране мира, и в Грузии тоже еще долго не будет.

Regardless of your listening levels, using an SPL meter to calibrate equal levels for all speakers in the system is recommended.
Независимо от ваших уровней прослушивания, рекомендуется применение измерителя аудио давления для калибровки одинакового уровня для всех акустических систем в системе.

FL and OX vehicles registered before 1 July 2015, fitted with a LNG fuel system, not fully in compliance with ECE Regulation No. 110, may still be used with the approval of the competent authority of the country of registration, if an equal level of safety can be demonstrated.
Транспортные средства FL и ОХ, зарегистрированные до 1 июля 2015 года и оборудованные топливной системой на СПГ, не полностью соответствующие требованиям Правил№ 110 ЕЭК, могут по-прежнему эксплуатироваться с разрешения компетентного органа страны регистрации, если доказан равнозначный уровень безопасности.

Most call for harmonization of rules and procedures and decentralized decision-making with the aim of achieving equal levels of delegated authority as foreseen by the General Assembly in its resolution 47/199.
Большинство государств- членов призывает к согласованию соответствующих правил и процедур и децентрализованному принятию решений, с тем чтобы добиться одинаковых уровней делегирования полномочий, как это предусмотрено в резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи.

XX FL and OX vehicles registered before 1 July 2017, fitted with an LNG, CNG or LPG fuel system, not fully in compliance with the provisions found UN/ECE Regulations Nrs. 110 respectively 67-01, may still be used with the approval of the competent authority of the country of registration, if an equal level of safety can be demonstrated.
XX Транспортные средства FL и OX, зарегистрированные до 1 июля 2017 года и оборудованные топливной системой на СПГ, КПГ или СНГ, не полностью соответствующие требованиям Правил№ 110 и соответственно Правил№ 67- 01 ЕЭК ООН, могут по-прежнему эксплуатироваться с разрешения компетентного органа страны регистрации, если может быть доказан равнозначный уровень безопасности.

Income inequity was relatively low, however, probably as a result of explicit egalitarian policies that included equal levels of pay across sectors and occupations and extensive social welfare provision.
Неравенство доходов было сравнительно небольшим- вероятно, как результат выраженной эгалитарной политики с относительно одинаковыми уровнями оплаты труда по секторам и по различным типам профессий, а также широкими мерами социальной поддержки.

Although not all of the above proposals received an equal level of support, some sympathy was expressed for improving the draft article so as to achieve a better balance of interests, in particular with regard to the burden of proof on cargo claimants, who were said to have little means of proving the unseaworthiness of the ship.
Хотя не все из вышеизложенных предложений получили поддержку на равном уровне, с определенным пониманием было встречено предложение об улучшении данного проекта статьи с целью обеспечения большей сбалансированности интересов, особенно в том, что касается бремени доказывания, возлагаемого на заинтересованных в грузе истцов, у которых, как было указано, практически не имеется средств для доказывания немореходного состояния судна.

Although these regulations do not take into account the specialties of operation in vehicles for the carriage of dangerous goods, an equal level of safety for all fuel containers for LPG, CNG and LNG can be assumed.
Хотя в этих правилах не учитывается специфика эксплуатации транспортных средств при перевозке опасных грузов, можно предположить, что в случае всех топливных емкостей для СНГ, КПГ и СПГ обеспечивается равнозначный уровень безопасности.

In order to achieve more effective coordination within the resident coordinator system, more equal levels of decentralization, delegated authority, staff redeployment and strengthening of field offices should be pursued by all United Nations system organizations, taking into account the different operational requirements.
В целях обеспечения повышения эффективности координации в рамках системы координаторов- резидентов все организации системы Организации Объединенных Наций должны обеспечивать более равные уровни децентрализации, делегированных полномочий, перераспределения персонала и укрепления отделений на местах с учетом различных оперативных потребностей.

This is because when the three cones are stimulated the level of stimulation of the cones receiving the lowest stimulation combines with equal levels of the stimulation of the other two cones to produce a shade of gray.
Это потому что когда 3 конуса простимулированы уровень стимулирования конусов получая самое низкое стимулирование совмещает с равными уровнями стимулирования других 2 конусов для того чтобы произвести тень серого цвета.

In accordance with the mandate, the operation would monitor and verify the withdrawal of forces from the ceasefire lines and related areas in accordance with the agreed schedules; the dissolution of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot forces, including reserve units, and the removal of their arms from the island, and the adjustment of Greek and Turkish forces and equipment to agreed equal levels.
Согласно мандату операция будет осуществлять наблюдение и контроль за отводом войск от линий прекращения огня и из связанных с ними районов в соответствии с согласованными графиками; расформированием кипрско- греческих и кипрско- турецких сил, включая резервные подразделения, и вывозом их оружия с территории острова, а также за корректировкой численности греческих и турецких сил и их военной техники до согласованных равных уровней.