Examples of using Equal level in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It masks the connections of floors which are at equal level.
Furthermore, there is no equal level of protection of human health or the environment throughout the Community.
Ponadto we Wspólnocie brak jest jednakowego poziomu ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska.Now they have got the opportunity-playing with Kṛṣṇa personally on equal level.
Teraz mają tąszansę- osobiście bawią się z Kṛṣṇą na równym poziomie.The blow to Lilly Kane's head came at an equal level, which means that it was done by someone the same size.
Strzał w głowę Lilly Kane był na tej samej wysokości, co oznacza, że zrobił to ktoś o takim S09 Transition profile It masks the connections of floors which are at equal level.
Listwy progowe Profil progowy S09 Maskuje łączenie podłóg na równym poziomie.At long last, assisting partners can enjoy an equal level of social protection,
Wreszcie współpracujący partnerzy mogą cieszyć się równym poziomem ochrony socjalnej,each citizen has an equal level of power.
każdy obywatel ma taki sam poziom władzy.Without the involvement of the EU, an equal level of implementation of interoperable automated customs systems cannot be achieved.
Bez zaangażowania UE wprowadzenie interoperacyjnych zautomatyzowanych systemów celnych na równym poziomie nie jest możliwe.A flat floor profile which masks imperfections of floors that are installed at equal level.
Płaski profil podłogowy, maskujący niedoskonałości łączenia podłóg ułożonych na równym poziomie.But by putting both of you on an equal level- I have achieved something,
Lecz przez postawienie obu nas na równym poziomie- ja coś osiągnąłem,Proponents see this plan as making hospitals more efficient and providing an equal level of care.
Zwolennicy zobaczyć ten plan jako co szpitale bardziej efektywny i zapewnia równy poziom opieki.Nonetheless, the European Parliament wanted to obtain re-assurances that equal level of controls would be kept in the future for bovine animals which is reflected in a new recital.
Parlament Europejski pragnął jednak uzyskać zapewnienie utrzymania równego poziomu kontroli bydła w przyszłości, co zostało odzwierciedlone w nowym motywie.It offers US new possibilities of improving our vehicles and helps us compete with the best at the equal level.
Daje nam nowe możliwości ulepszania naszych pojazdów oraz rywalizacji na równym poziomie z najlepszymi.However, much remains to be done if we are to place minority languages on an equal level with the prominent languages within the EU.
Wiele jest jednak jeszcze do zrobienia, jeżeli mamy postawić języki mniejszościowe na równym poziomie z wiodącymi językami UE.Furthermore, there is no equal level of protection of human health
Ponadto w obrębie Wspólnoty nie ma równego poziomu ochrony zdrowia ludzkiegoyou can talk with God on equal level just like friend.
można rozmawiać z Bogiem na równym poziomie, tak jak z przyjacielem.The ECB notes that ensuring an equal level of investors' protection
EBC zwraca uwagę, że zapewnienie jednakowego poziomu ochrony inwestorówThe Olympica I from Sonus faber would at the same time be the pride of my collection, on an equal level with the Guarneri Homage.
The main objectives are therefore to achieve simplification and an equal level of patient safety through such harmonisation,
Główne cele takiej harmonizacji dotyczą zatem uproszczenia i osiągnięcia równego poziomu bezpieczeństwa pacjenta,mutant was able to form a biofilm on equal level as wild type strains.
mutant był sprawnie tworzyć biofilm na rÃ3wny poziomie gdy dziki typ cedzi.Only Community action can improve the current disparate situation in the Member States by implementing harmonised requirements and an equal level of protection of human health
Jedynie działanie wspólnotowe może poprawić obecną, zróżnicowaną sytuację w państwach członkowskich przez wdrożenie zharmonizowanych wymogów oraz równego poziomu ochrony zdrowia ludzkiegoinsurance for national schemes to fall back on and ensure that all retail deposits in the Banking Union enjoy an equal level of protection.
zapewnić pełne ubezpieczenie dla systemów krajowych i zagwarantować jednakowy poziom ochrony wszystkich depozytów detalicznych w ramach unii bankowej.technologies for electronic communications services in order to provide an equal level of protection of personal data
technologii w usługach łączności elektronicznej, aby zapewnić równy poziom ochrony danych osobowychto ensure a high and equal level of protection across Europe.
zagwarantować wysoki i równy poziom ochrony w całej Europie.that assisting spouses must, at their request, benefit from at least an equal level of protection as self-employed workers.
o ile wyrażą taką wolę, korzystać z przynajmniej takiego samego poziomu ochrony jak osoby prowadzące działalność na własny rachunek.externally determined subjugation through a totalizing system, at least places them next to one another on an equal level.
nie dochodzi do połączenia samozniewolenia i zewnętrznie określanego podporządkowania- za sprawą totalizującego systemu- sytuują się one przynajmniej na równym poziomie.it will be important to engage, in time and on an equal level, representatives of the regions
the recent market turbulence has boosted large-cap funds to a nearly equal level.
ostatnie niepokoje na rynku spowodowały wzrost funduszy spółek o dużej kapitalizacji prawie do podobnego poziomu.the ability to assume membership obligations/acquis implementation remained the priority for candidate countries, at an equal level with the political criteria as far as the former Yugoslav Republic of Macedonia was concerned.
dla krajów kandydujących pozostała zdolność do przyjęcia obowiązków wynikających z członkostwa lub do wdrażania dorobku na równi z kryteriami politycznymi odnośnie do Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii.insurance for national schemes to fall back on, nor ensure that all retail deposits in the Banking Union enjoy an equal level of protection.
nie zapewniłoby kompleksowego zabezpieczenia dla systemów krajowych ani nie zagwarantowałoby jednakowego poziomu ochrony wszystkich depozytów detalicznych w ramach unii bankowej.
