What is the translation of " EQUAL LEVEL " in Romanian?

• un nivel egal

Examples of using Equal level in English and their translations into Romanian

After the equal level on beacons and kept the whole day;
După ce nivel egal pe balize și se păstrează toată ziua; chit la ciment fisuri pe suprafață;

And not more important than you, it's just sort of, like, an equal level of importance type situation.
Şi nu mai important decât tine, ceva gen situaţie la acelaşi nivel de importanţă.

If all parts are equal level, then you car is balanced(B) in character.
Dacă toate piesele au același nivel, atunci caracterul mașinii este echilibrat(E).

A direct democracy has no elected leaders and each citizen has an equal level of power.
O democrație directă nu a ales lideri și fiecare cetățean are un nivel egal de putere.

The cracks edges are not on an equal level but up to a 3 mm different level..
Marginile crăpăturii nu sunt la același nivel; distanța dintre ele este de 3 mm.

Proponents see this plan as making hospitals more efficient and providing an equal level of care.
Susținătorii văd acest plan ca face spitale mai eficientă și asigurarea unui nivel egal de ingrijire.

Privacy policy allows us to ensure an equal level of protection for all users of the SITE.
Politica de confidențialitate ne permite să asigurăm un nivel egal de protecție pentru toți utilizatorii SITE-ului.

Kosovo is ready, Kosovo has shown a will for dialogue on practical issues with Serbia, as two states[on] an equal level," Thaci said.
Kosovo este pregătit, Kosovo a arătat dorinţa de a purta un dialog pe probleme practice cu Serbia, ca două state[aflate] la nivel egal", a spus Thaci.

The need to have equal levels of access to public procurement are applied on both sides of the Atlantic.
Necesitatea aplicării unor niveluri egale de acces la achizițiile publice pe ambele părți ale Atlanticului;

Sovereign, if the situation were reversed, I'm sure you would demand equal levels of representation.
Suverana, daca situatia ar fi invers, sunt sigur ca ati solicita nivele egale de reprezentare.

It is essential that in any agreement equal levels of access to public procurement are applied on both sides of the Atlantic.
Este esențial ca în orice acord să se aplice niveluri egale de acces la achizițiile publice pe ambele părți ale Atlanticului.

Only through bhakti you can approach, you can talk with God on equal level just like friend.
Numai prin bhakti puteți să vă apropiați, puteți vorbi cu Dumnezeu la același nivel ca și cu un prieten.

And, to have a rapport, there should be equal level of understanding that,“As I want respect, others must be respected.”.
Iar pentru a avea o relație, trebuie să existe un nivel egal de înțelegere; așa cum eu doresc respect și ceilalți trebuie să fie respectați.

The funding must be shared out properly and in a balanced way, so that farmers in all countries of the EU have the right to equal levels of support and may compete against each other fairly.
Fondurile trebuie împărţite corect şi echilibrat, astfel încât fermierii din toate ţările membre ale UE să aibă dreptul la un nivel egal de sprijin, iar competiţia dintre aceştia să fie echitabilă.

When two or more players have equal levels of the same special building, the owner of the wonder is the player who was the first one to reach it.
Atunci când doi sau mai mulţi jucători au niveluri egale ale clădirilor speciale de aceeași fel, proprietarul minunii este jucătorul care a ajuns primul la acel nivel..

Uncoordinated action would not achieve a level playing field and equal levels of investor protection/ market integrity.
Acțiunile necoordonate nu ar conduce nici la condiții concurențiale echitabile, nici la niveluri egale de protecție a investitorilor sau de integritate a pieței.

When bullying conflict occurs at an equal level, without involving the higher, with the relationship often found in interpersonal interaction or with the involvement of a minimum number of people.
Atunci când conflictul de intimidare are loc la un nivel egal, fără a implica cel mai înalt, cu relația adesea găsită în interacțiunea interpersonală sau cu implicarea unui număr minim de persoane.

Common EU standards for Security Scanners can ensure an equal level of protection of fundamental rights and health.
Standardele comune ale UE pentru scanere de securitate pot asigura un nivel egal de protecție a drepturilor fundamentale și a sănătății.

Should Yamaha Motor Europe partners be carrying out part or all of Yamaha Motor Europe web survey purposes Yamaha Motor Europe has reached an agreement with them that they will handle your Personal Data with an equal level of strict confidentiality.
În cazul în care partenerii Yamaha Motor Europe trebuie să îndeplinească, parțial sau integral, obiectivele Yamaha Motor Europe privind sondajele pe web, Yamaha Motor Europe încheie un acord cu aceștia pentru ca datele dvs. personale să fie gestionate cu același nivel de confidențialitate strictă.

Nonetheless, the European Parliament wanted to obtain re-assurances that equal level of controls would be kept in the future for bovine animals which is reflected in a new recital.
Cu toate acestea, Parlamentul European a dorit să primească reasigurări că în viitor va fi păstrat același nivel de control pentru animalele din specia bovină, lucru reflectat într-un nou considerent.

The EESC emphasises that the Youth Guarantee initiative should be supported by an active labour market policy which helps close the gap between the education and training system and the labour market, on an equal level for both young men and young women.
CESE subliniază faptul că iniţiativa„Garanţia pentru tineret” ar trebui să fie sprijinită de o politică activă în domeniul pieţei forţei de muncă, pentru a reduce decalajul dintre sistemul de educaţie şi formare şi piaţa forţei de muncă, la un nivel egal atât pentru tineri, cât şi pentru tinere.

As a result of these provisions, the risk of payment fraud in national and cross-border purchases is brought to an equal level and should not be used as an argument to refuse or discriminate any commercial transactions within the Union.
Ca urmare a acestor dispoziții, riscul de fraudare a plăților existent în cazul achizițiilor de la nivel național și cel existent în cazul achizițiilor transfrontaliere au fost aduse la același nivel și nu ar trebui să servească drept argument pentru a refuza sau a discrimina orice tranzacții comerciale în Uniune.

If the Chinese authorities are serious about convincing us that all will be well, they have to first of all convince the native population of East Turkestan that their cultural heritage really will be respected and that the Uyghur language will be taught in schools on an equal level with the Chinese language.
În cazul în care autoritățile chineze sunt serioase în a ne convinge că totul va fi bine, vor trebui, în primul rând, să convingă populația autohtonă din Turkestanul de Est că patrimoniul său cultural va fi într-adevăr respectat și că limba uigură va fi predată în școli, la un nivel egal cu limba chineză.

Directive 97/66/EC has to be adapted to developments in the markets and technologies for electronic communications services in order to provide an equal level of protection of personal data and privacy for users of publicly available electronic communications services, regardless of the technologies used.
Directiva 97/66/CE trebui adaptată la dezvoltarea pieţelor şi a tehnologiilor în domeniul serviciilor de comunicaţii electronice pentru a putea asigura un nivel egal de protecţie a datelor personale şi confidenţialităţii utilizatorilor de servicii de comunicaţii electronice publice, indiferent de tehnologiile folosite.

The EESC very much supports the fact that the Commission- in line with the standing views of the EESC as expressed in a number of opinions, and also in its reaction to the Green Paper13- has included an active role for national and regional authorities in anticipation and restructuring processes, on an equal level with companies, employees, and social partners.
CESE susține ferm faptul că Comisia, în consens cu opinia CESE, exprimată în mai multe avize, și ca reacție la Cartea verde13, a atribuit un rol activ autorităţilor naţionale şi regionale în procesele de restructurare și de anticipare, la același nivel cu întreprinderile, angajaţii și partenerii sociali.

This is particularly important in the case of cross-border disasters where the Commission is confronted with a situation where it is not in the position to apply equal level of solidarity vis-à-vis an EU Member State as compared to a third country to which an immediate financial assistance can be granted8.
Acest lucru este deosebit de important în caz de catastrofe transfrontaliere, în care Comisia se confruntă cu o situație în care nu este în măsură să aplice un nivel egal de solidaritate față de un stat membru al UE în raport cu o țară terță căreia i se poate acorda o asistență financiară imediată8.

The main objectives are therefore to achieve simplification and an equal level of patient safety through such harmonisation, thereby ensuring that all authorised medicinal products, irrespective of their legal status, are subject to the same criteria for the evaluation, approval and administrative handling of variations.
Prin urmare, obiectivele principale sunt obținerea unei simplificări și a unui nivel uniform de siguranță a pacienților prin intermediul unei astfel de armonizări, asigurând astfel că toate medicamentele autorizate, indiferent de statutul lor legal, sunt subiectul acelorași criterii de evaluare, aprobare și tratament administrativ al variațiilor.

Third, when preparing the framework of the next financial period, it will be important to engage, in time and on an equal level, representatives of the regions and the business sector.
În al treilea rând, în cursul pregătirii cadrului pentru perioada financiară următoare, va fi important să implicăm, în timp și la un nivel egal, reprezentanți ai regiunilor și ai sectorului întreprinderilor.

Directive 97/66/EC should be adapted to developments in the markets and technologies for electronic communications services in order to provide an equal level of protection of personal data and privacy for users of publicly available electronic communications services, regardless of the technologies used.
Directiva 97/66/CE trebui adaptată la dezvoltarea piețelor și a tehnologiilor în domeniul serviciilor de comunicații electronice pentru a putea asigura un nivel egal de protecție a datelor personale și confidențialității utilizatorilor de servicii de comunicații electronice publice, indiferent de tehnologiile folosite. Această directivă trebuie prin urmare abrogată și înlocuită cu directiva prezentă.

The EU has already made an extremely generous offer on agriculture, but this has not, to date, been reciprocated by an equal level of ambition from other developed and advanced developing countries.
UE a făcut deja o ofertă extrem de generoasă în ceea ce privește agricultura, dar nu i s-a răspuns până în prezent la un nivel egal de ambiție de către alte țări dezvoltate și avansate.