What is the translation of " EQUAL LEVEL " in Portuguese?

• nível igual
• mesmo nível
• nível de igualdade
• nível idêntico
• mesmo grau
• nível equivalente

Examples of using Equal level in English and their translations into Portuguese

Filtering mode, equal level only.
Modo de filtragem, somente nível igual.

Friendship becomes very strong when both the friends(are) on equal level.
Uma amizade se torna muito forte quando ambos os amigos(estão) em mesmo nível.

Filtering mode, equal level or higher.
Modo de filtragem, nível igual ou superior.

I am not trying to talk with You on equal level.
Eu não estou tentando falar com você em nível igual.

If all parts are equal level, then you car is balanced(B) in character.
Se todas as peças estão ao mesmo nível, então o seu carro tem um carácter equilibrado E.

Now they have got the opportunity-playing with Kṛṣṇa personally on equal level.
Agora eles têm a oportunidade de brincar com Kṛṣṇa pessoalmente no mesmo nível.

If all parts are equal level, then you car is balanced(B) in character.
Se todas as partes são de mesmo nível, então seu carro é balanceado(B) em característica.

A direct democracy has no elected leaders and each citizen has an equal level of power.
Uma democracia direta não tem líderes eleitos e cada cidadão tem um nível igual de poder.

Denying the Divinity of Christ and putting Him on equal level with Mohammed or Buddha- this is no longer Christian.
Negando a Divindade de Cristo e O colocando no mesmo nível com Maomé ou Buda- isto não é mais ser Cristão.

 The indication here is that the male and female in terms of their human nature are at an equal level.
A indicação aqui é que o homem e mulher em termos de sua natureza humana estão no mesmo nível.

But by putting both of you on an equal level- I have achieved something, you have achieved something- then that jealousy and envy is diminished.
Mas colocando ambos em níveis iguais. Consegui algo, você conseguiu algo, assim o ciúme e a inveja diminuem.

Only through bhakti you can approach, you can talk with God on equal level just like friend.
Somente através de bhakti você pode se aproximar, você pode falar com Deus em igual nível assim como amigo.

At long last, assisting partners can enjoy an equal level of social protection, and this also applies to maternity provision.
Finalmente, os parceiros de facto colaboradores podem gozar de um nível idêntico de protecção social, e isto também se aplica à protecção da maternidade.

The Vedic literature forbids one to think that other living beings are on an equal level with Nārāyaṇa.
A literatura védica nos proíbe de pensar que outras entidades vivas estejam no mesmo nível que Nārāyaṇa.

We must therefore immediately draft a customs protocol that defines an equal level of control in the 15 Member States in order to avoid the present extremely serious distortions.
Por isso, há que aprovar imediatamente um protocolo aduaneiro que estabeleça o mesmo nível de controlo nos quinze Estados, a fim de evitar as actuais e gravíssimas distorções.

Proponents see this plan as making hospitals more efficient and providing an equal level of care.
Os proponentes ver esse plano como tornar os hospitais mais eficiente e proporcionar um nível idêntico de cuidados.

Casale equipments feature, in the categories of technology, performance and quality, an equal level to the manufactured in European countries and North America, in addition, they are adapted to the rigid working conditions, which explain the company success in machinery export and technology for several countries.
As máquinas Casale apresentam nível equivalente às fabricadas em países europeus e da América do Norte, nos quesitos tecnologia, desempenho e qualidade, além disso, são adaptadas às condições de trabalho mais severas, o que explica o sucesso da empresa na exportação de máquinas e tecnologia para diversos países.

Not knowing His inconceivable power, such foolish men place the Lord on an equal level with ordinary men.
Desconhecendo Seu poder inconcebível, esses tolos colocam o Senhor em nível de igualdade com os homens comuns.

In attributing an equal level of importance to all four instruments in the quartet, in the interactive dialogue, and freeing them from the chains of simple accompaniment as in the Baroque Sonata form, it became possible to establish thematic development; until now inapparent- with a real impact on all levels of musical composition, as well as its interpretation.
Ao atribuir o mesmo grau de importância aos quatro instrumentos do conjunto, no diálogo que estabelecem entre si, ao emancipá-los do modelo(de acompanhamento) da sonata barroca, passa a ser possível estabelecer desenvolvimentos temáticos insuspeitos até então, com impacte a todos os níveis da composição musical, assim como da interpretação.

This is usually done to initiate players who have different capabilities to contend on an equal level.
Isto é feito geralmente para iniciar os jogadores que têm as potencialidades diferentes a contend em um nível igual.

This Directive, which is a fundamental policy instrument for maritime security, aims to ensure a high and equal level of security for both passengers and cargo in all European ports.
Esta diretiva, que é um instrumento fundamental da política de segurança marítima, visa garantir um elevado e idêntico nível de segurança tanto para os passageiros como para a carga em todos os portos europeus.

Under your direction too, the Presidency failed to agree to increase agricultural subsidies up to an equal level.
Foi também sob a sua direcção que a Presidência não chegou a acordo quanto ao aumento dos subsídios agrícolas para um nível igual.

As an agile coach or facilitator, it is imperative that I can communicate on an equal level with members of all inter connected teams.
Como um coach ou facilitador ágil, é imperativo que eu consiga comunicar no mesmo nível com os membros de todas as equipes interconectadas.

The behavior of other friends is on the ground of parental love or servitude, but the basic principle of the confidential friends is simply friendship on an equal level.
Há outros amigos que se comportam com base no amor paternal ou na servidão, mas o princípio básico dos amigos confidenciais é simplesmente a amizade em nível de igualdade.

The alternative of articles' copies sent by colleagues or by the authors is used in low proportion and on equal level by countries with different socio-economic profiles.
A alternativa de cópias de artigos enviadas por colegas ou pelo autor é utilizada em baixa proporção e em igual nível por países de diferentes perfis socioeconômicos.

For many, many lives these boys underwent austerities and penances to achieve the highest perfection of life, and now they have the opportunity to play with Kṛṣṇa personally on an equal level.
Por muitas, muitas vidas, esses meninos executaram austeridades e penitências para alcançar a mais elevada perfeição da vida. E agora eles têm a oportunidade de brincar com Kṛṣṇa pessoalmente, no mesmo nível.

Third, when preparing the framework of the next financial period, it will be important to engage, in time and on an equal level, representatives of the regions and the business sector.
Em terceiro lugar, será importante, aquando da elaboração do quadro para o próximo exercício financeiro, contar com a colaboração- a seu tempo e em nível de igualdade- de representantes das regiões e do sector empresarial.

But more is needed to provide full insurance for national schemes to fall back on and ensure that all retail deposits in the Banking Union enjoy an equal level of protection.
Mas isto não é suficiente para proporcionar aos sistemas nacionais uma garantia em que possam apoiar-se e assegurar que todos os pequenos depósitos na União Bancária beneficiam do mesmo nível de proteção.

Directive 97/66/EC has to be adapted to developments in the markets and technologies for electronic communications services in order to provide an equal level of protection of personal data and privacy for users of publicly available electronic communications services, regardless of the technologies used.
A Directiva 97/66/CE deve ser adaptada ao desenvolvimento dos mercados e das tecnologias dos serviços de comunicações electrónicas, de modo a proporcionar um nível idêntico de protecção dos dados pessoais e da privacidade aos utilizadores de serviços de comunicações publicamente disponíveis, independentemente das tecnologias utilizadas.

The law at the time was that any government official choosing to run for a public office had to resign from office one year before the election so as put incumbents on an equal level with other candidates.
A lei foi naquele tempo que todo o oficial do governo que escolhe correr para um cargo público teve que renunciar do escritório um ano antes que a eleição de modo a pôs encarregados sobre um nível igual com outros candidatos.