What is the translation of " EQUAL LEVELS " in Polish?

• równy poziom
• jednakowych poziomów
• samego poziomu

Examples of using Equal levels in English and their translations into Polish

Almost equal levels of intimacy.
Prawie ten sam poziom intymności.

I'm sure you would demand equal levels of representation.
jestem pewny, że wymagałabyś równej reprezentacji.

The need to have equal levels of access to public procurement are applied on both sides of the Atlantic.
Konieczność zapewnienia równego poziomu dostępu do zamówień publicznych po obu stronach Atlantyku;

to maintain constant and equal levels of iron in the body.
utrzymywanie stałego i równomiernego poziomu żelaza we krwi.

It is essential that in any agreement equal levels of access to public procurement are applied on both sides of the Atlantic.
Ważne jest, by w umowie stosowano równy poziom dostępu do zamówień publicznych po obu stron Atlantyku.

This is what makes it so important that each citizen of the Community should have equal levels of access to language learning.
Dlatego tak ważne jest, aby każdy z obywateli państw Wspólnoty miał taki sam dostęp do nauki języków obcych na równym poziomie.

Two souls, of equal levels of attractiveness, both fitting together like two pieces of a very attractive puzzle.
Dwie dusze, na tym samym poziomie atrakcyjności, oboje pasujemy do siebie jak dwa kawałki bardzo atrakcyjnych części układanki.

Uncoordinated action would not achieve a level playing field and equal levels of investor protection/ market integrity.
Nieskoordynowane działania nie przyczyniłyby się do osiągnięcia równych reguł gry i równych poziomów ochrony inwestorów/integralności rynku.

Helmets provide equal levels of protection for crashes involving motor vehicles(69%)
Kaski zapewniają jednakowy poziom ochrony w przypadku kolizji z udziałem pojazdów silnikowych(69%)

In most patients, its main focus is in the epigastric region if the abdominal cavity is divided into 3 equal levels, then epigastrium is the uppermost of them.
U większości pacjentów, a jego głównym celem jest w nadbrzuszu jeśli podzielić brzuch w 3 równym poziomie, nadbrzuszu jest na górze z nich.

It is essential that in any agreement equal levels of access to public procurement are applied on both sides of the Atlantic.
Konieczne jest, by wszelkie porozumienia obejmowały równy poziom dostępu do zamówień publicznych po obu stronach Atlantyku.

farmers in all countries of the EU have the right to equal levels of support and may compete against each other fairly.
rozdzielane w sposób wyważony, by rolnicy we wszystkich krajach UE mieli prawo do tego samego poziomu wsparcia i by mogli konkurować między sobą w sposób uczciwy.

The goal of EPCIP would be to ensure that there are adequate and equal levels of protective security on critical infrastructure,
Celem EPOIK byłoby zapewnienie istnienia odpowiednich i jednakowych poziomów zabezpieczeń ochronnych w zakresie infrastruktury krytycznej,

which guarantees equal levels of protection in all Member States, whenever EU law is being implemented.
systemu ochrony praw podstawowych, gwarantującego równy poziom ochrony we wszystkich państwach członkowskich w toku wdrażania prawa UE.

the duty of the Commission would be to ensure that there are adequate and equal levels of protective security on critical infrastructure,
obowiązkiem Komisji byłoby zapewnienie istnienia odpowiednich i jednakowych poziomów ochrony infrastruktury strategicznej,

financial point of view) to expect the owners and operators to provide equal levels of security to all their assets.
operatorzy zapewnią jednakowy poziom zabezpieczeń wszystkich swoich aktywów byłoby mało realistyczne z praktycznego i finansowego punktu widzenia.

A common EU level framework for the protection of critical infrastructure in Europe could be put in place in order to make sure that each MS is providing adequate and equal levels of protection concerning their critical infrastructure
Można by wdrożyć wspólne ramy ochrony infrastruktury krytycznej w Europie na poziomie UE w celu zapewnienia odpowiedniego i jednakowego poziomu ochrony infrastruktury krytycznej we wszystkich Państwach Członkowskich

Member States shall ensure that where equal minimum levels of taxation are laid down in Annex I in relation to a given use, equal levels of taxation are fixed for products put to that use.
obniżek przewidzianych w niniejszej dyrektywie, w przypadku gdy w załączniku I dla danego zastosowania przewidziano takie same minimalne poziomy opodatkowania, państwa członkowskie zapewniają ustalenie takich samych poziomów opodatkowania dla produktów przeznaczonych do tego zastosowania.

Where equal minimum levels of taxation are thus prescribed, Member States should, also for reason of fiscal neutrality, ensure equal levels of national taxation on all products concerned.
Zatem w przypadku gdy przewidziano takie same minimalne poziomy opodatkowania, państwa członkowskie powinny, również ze względów neutralności podatkowej, zapewnić takie same poziomy opodatkowania krajowego dla wszystkich określonych produktów.

The increasing reference to the Charter is an important step on the road to a more coherent system for the protection of fundamental rights which guarantees equal levels of rights and protection in all Member States, whenever EU law is being implemented.
Coraz częstsze odwoływanie się do Karty przyczynia się do uspójnienia systemu ochrony praw podstawowych, który gwarantuje równy poziom praw i ochrony w ramach wdrażania prawa UE we wszystkich państwach członkowskich.

to build a more coherent system for the protection of fundamental rights which guarantees equal levels of rights and protection in all Member States, whenever EU law is being implemented.
do Karty jest ważnym krokiem w kierunku uspójnienia systemu ochrony praw podstawowych, który gwarantuje równy poziom praw i ochrony w ramach wdrażania prawa UE we wszystkich państwach członkowskich.

Now they have got the opportunity-playing with Kṛṣṇa personally on equal level.
Teraz mają tąszansę- osobiście bawią się z Kṛṣṇą na równym poziomie.

S09 Transition profile It masks the connections of floors which are at equal level.
Listwy progowe Profil progowy S09 Maskuje łączenie podłóg na równym poziomie.

It masks the connections of floors which are at equal level.
Maskuje łączenie podłóg na równym poziomie.

A flat floor profile which masks imperfections of floors that are installed at equal level.
Płaski profil podłogowy, maskujący niedoskonałości łączenia podłóg ułożonych na równym poziomie.

to ensure a high and equal level of protection across Europe.
zagwarantować wysoki i równy poziom ochrony w całej Europie.

But by putting both of you on an equal level- I have achieved something,
Lecz przez postawienie obu nas na równym poziomie- ja coś osiągnąłem,

to ensure a high and equal level of protection across Europe.
zapewnić wysoki i równy poziom ochrony w całej Europie.

Nonetheless, the European Parliament wanted to obtain re-assurances that equal level of controls would be kept in the future for bovine animals which is reflected in a new recital.
Parlament Europejski pragnął jednak uzyskać zapewnienie utrzymania równego poziomu kontroli bydła w przyszłości, co zostało odzwierciedlone w nowym motywie.

However, much remains to be done if we are to place minority languages on an equal level with the prominent languages within the EU.
Wiele jest jednak jeszcze do zrobienia, jeżeli mamy postawić języki mniejszościowe na równym poziomie z wiodącymi językami UE.

How to use "equal levels" in an English sentence

All the frets are of equal levels and are well-spaced.

Another could create equal levels in the 3rd and 5th.

Are MLAs elected with equal levels of support under STV?

A consolidation would occur between two equal levels of government.

In fact, at equal levels of tenderness, many prefer Select.

Is such a person subject to equal levels of punishment?

are they performing at equal levels on the Math CSTs?

Western democracies enjoy about equal levels of per capita wealth.

of various countries are at equal levels of basic affordability.

How to use "samego poziomu" in a Polish sentence

Tymczasem rodzice i uczniowie (a nawet nauczyciele) w coraz większym stopniu wymagają od szkół takiego samego poziomu usług WI-FI, jaki posiadają w domach.

Chodzi mi o trwałe obniżenie i trzymanie tego samego poziomu Czy akwarium ma niedobory fosforu - szczerze to nie wiem.

Może to kwestia indywidualna, ale niektóre wzory na kartach udało mi się pokryć znacznie łatwiej od innych (mimo takiego samego poziomu trudności).

Bąkiewicz jest już myślami przy kolejnym meczu – Będziemy potrzebować tego samego poziomu gry przeciwko Czechom.

Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne pod warunkiem spełnienia tego samego poziomu technologicznego, wydajnościowego i funkcjonalnego założonego w dokumentach przetargowych.

Nowe edycje pod względem oddawania pierwowzorów i samego poziomu rozwalają system.

Jeżeli więc przedsiębiorca zwiększył podstawę wymiaru składek społecznych, to do tego samego poziomu uległa automatycznie zwiększeniu podstawa wymiaru składek na te Fundusze.

W warunkach wysokiej wilgotności względnej drewno pochłania wilgoć, aż do uzyskania takiego samego poziomu jak otaczające powietrza.

Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne pod warunkiem spełnienia tego samego poziomu technologicznego i wydajnościowego.

Jest tylko problem ilości, która zwiększa sie nieuchronie, dla wywołania tego samego poziomu skutkow, wpływając w sumie, w dłuższym okresie , negatywnie na organizm.