What is the translation of " EQUAL LEVELS " in Slovak?

• rovnakú úroveň
• rovnaká miera
• rovnakých úrovniach
• rovnaké úrovne

Examples of using Equal levels in English and their translations into Slovak

Equal Levels of Competition.
Rovnaké podmienky hospodárskej súťaže.

Its main function to bound and to maintain constant and equal levels of iron in the body.
Jeho hlavnou funkciou je viazať a udržiavať stálu a rovnomernú hladinu železa v tele.

The need to have equal levels of access to public procurement are applied on both sides of the Atlantic.
Potrebu uplatňovať na oboch stranách Atlantiku rovnakú mieru prístupu k verejnému obstarávaniu.

They asked essentially the same questions and fell over themselves to profess equal levels of love for the dog.
Spýtali sa v podstate tých istých otázok a upadli nad seba, aby vyznali rovnakú úroveň lásky pre psa.

It is essential that in any agreement equal levels of access to public procurement are applied on both sides of the Atlantic.
Je nevyhnutné, aby sa vo všetkých dohodách na oboch stranách Atlantiku uplatňovala rovnaká miera prístupu k verejnému obstarávaniu.

Their armchairs have been developed in cooperation with architects and designers with each individual model always consisting of equal levels of comfort and design.
Modely sú vyvinuté v spolupráci s architektmi a dizajnérmi, pričom každý model pozostáva z rovnako vysokej úrovne komfortu a dizajnu.

It is essential that in any agreement equal levels of access to public procurement are applied on both sides of the Atlantic.
Je nevyhnutné, aby sa v dohode, ktorá bude uzavretá, uplatňovala rovnaká miera prístupu k verejnému obstarávaniu na oboch stranách Atlantiku.

For stereo, the entire listening area must have equal coverage of both the left and right channels, at essentially equal levels.
Ďalšou požiadavkou systému stereo prehrávania je, že celýoblasť počúvania musí mať rovnaké pokrytie ľavého aj pravého kanálu v podstate rovnakých úrovniach.

Uncoordinated action would not achieve a level playing field and equal levels of investor protection/ market integrity.
Nekoordinovanými opatreniami by sa nedosiahli rovnaké podmienky pre všetkých a rovnaké úrovne ochrany investora/integrity trhu.

An additional requirement of the stereo playback system is that the entire listening area must have equal coverage of both the left and right channels, at essentially equal levels.
Ďalšou požiadavkou systému stereo prehrávania je, že celýoblasť počúvania musí mať rovnaké pokrytie ľavého aj pravého kanálu v podstate rovnakých úrovniach.

This is an important step forward to build a more coherent system for the protection of fundamental rights, which guarantees equal levels of protection in all Member States, whenever EU law is being implemented.
Ide o dôležitý krok na ceste k ucelenejšiemu systému ochrany základných práv, ktorý zaručuje rovnakú úroveň ochrany vo všetkých členských štátoch vždy, keď sa uplatňuje právo EÚ.

Enemies around the world, furthermore, remain on equal levels with the characters, as opposed to most RPGs, where enemies from previously-visited locations in the game are often weak and easily defeated.
Nepriatelia po celom svete sa navyše držia na podobnej úrovni ako postavy, na rozdiel od väčšiny RPG hier, kde sú nepriatelia z už navštívenej oblasti v hre často slabí a ľahko poraziteľní.

In most patients, its main focus is in the epigastric region(if the abdominal cavity is divided into 3 equal levels, then epigastrium is the uppermost of them).
Vo väčšine pacientov sa jeho hlavné zameranie nachádza v epigastrickej oblasti(ak je brušná dutina rozdelená na 3 rovnaké hladiny, potom je epigastrium najvyšším z nich).

One of the critical success factors at relatively equal levels of physical, technical and tactical training is the mental readiness of the athlete for competition, which is formed in the process of mental training person.
Jedným z kritických faktorov úspechu na relatívne rovnakej úrovni fyzickej, technickej a taktickej prípravy je psychická pripravenosť športovca na účasť v súťaži, ktorý je tvorený v procese mentálny tréning osoby.

The funding must be shared out properly and in a balanced way, so that farmers in all countries of the EU have the right to equal levels of support and may compete against each other fairly.
Prostriedky finančnej podpory sa musia rozdeľovať korektne, vyvážene, aby poľnohospodári vo všetkých krajinách Európskej únie mali právo na rovnakú výšku podpory a mohli medzi sebou férovo súťažiť.

The level of nicotine and other components released varies greatly among products, even at equal levels of nicotine in the refill liquid, due to the considerable differences among the different types and brands of e-cigs.
Úroveň nikotínu a ďalších zložiek, ktoré sa z nich uvoľňujú, sa medzi produktmi značne líši, dokonca aj pri rovnakých úrovniach nikotínu v tekutej náplni, vzhľadom na značné rozdiely medzi rôznymi typmi a značkami e-cigariet.

Seats allocation inside each party is done according to the results of earlier primaries, player level(in case of equal number of primaries votes) and date of joining the party(in case of equal levels and primaries votes).
Prideľovanie miest vo vnútri každej strany sa prevádza za pomocou primárok, levelu hráča(v prípad rovnakého počtu hlasov v primárkach) a vstupu do strany(v prípade rovnakého levelu and počtu hlasov v primárkach).

The goal of EPCIP and the duty of the Commission would be to ensure that there are adequate and equal levels of protective security on critical infrastructure, minimal single points of failure and rapid, tested recovery arrangements throughout the Union.
Cieľom programu EPCIP a úlohou Komisie bude zabezpečiť existenciu adekvátnych a rovnakých úrovní ochrannej bezpečnosti pre najdôležitejšiu infraštruktúru, minimálnych jednotlivých prípadov zlyhania a rýchlych, testovaných mechanizmov obnovy v celej Európskej únii.

Without prejudice to the exemptions, differentiations and reductions provided for in this Directive, Member States shall ensure that where equal minimum levels of taxation are laid down in Annex I in relation to a given use, equal levels of taxation are fixed for products put to that use.
Bez toho, aby boli dotknuté oslobodenia, odstupňovania a úľavy uvedené v tejto smernici, členské štáty zaistia, aby v prípade, že sú v prílohe I stanovené rovnaké minimálne úrovne zdaňovania v súvislosti s daným druhom používania, stanovili rovnaké úrovne zdaňovania pre výrobky určené na toto použitie.

In cases were Obermann would have been awarded, it was typically to maintain an SS-member's Waffen-SS and Allgemeine-SS ranks at equal levels, since the two branches of the SS were considered separate services.
V prípadoch boli Obermann by bol vydaný, to bolo typicky udržať SS-členov Waffen-SS a Allgemeine -SS radí na rovnakú úroveň, pretože obe zložky SS boli považované za samostatné služby.

Where equal minimum levels of taxation are thus prescribed, Member States should, also for reason of fiscal neutrality, ensure equal levels of national taxation on all products concerned.
Ak teda existujú takto predpísané minimálne úrovne zdanenia, členské štáty musia aj z dôvodu daňovej neutrality zaistiť rovnaké úrovne vnútroštátneho zdanenia všetkých dotknutých výrobkov.

The increasing reference to the Charter is an important step on the road to a more coherent system for the protection of fundamental rights which guarantees equal levels of rights and protection in all Member States, whenever EU law is being implemented.
Zvyšujúci sa počet odkazov na chartu predstavuje dôležitý krok na ceste ku koherentnejšiemu systému na ochranu základných práv, ktorý pri implementácii právnych predpisov EÚ zaručí rovnakú úroveň práv a ochrany vo všetkých členských štátoch.

Increasing the reference to the Charter is an important step forward, to build a more coherent system for the protection of fundamental rights which guarantees equal levels of rights and protection in all Member States, whenever EU law is being implemented.
Zvyšujúci sa počet odkazov na chartu predstavuje dôležitý krok na ceste ku koherentnejšiemu systému na ochranu základných práv, ktorý vo všetkých členských štátoch zaručí rovnakú úroveň práv a ochrany pri vykonávaní právnych predpisov EÚ.

Budget option when the ratio of price and quality is on an equal level.
Možnosť Rozpočet, keď pomer ceny a kvality je na rovnakej úrovni.

A direct democracy has no elected leaders and each citizen has an equal level of power.
Priama demokracia nemá volených vodcov a každý občan má rovnakú úroveň moci.

The European Community and EFPIA shall contribute on an equal level.
Európske spoločenstvo a EFPIA prispievajú na rovnakej úrovni.

Proponents see this plan as making hospitals more efficient and providing an equal level of care.
Zástancovia vidieť tento plán ako zefektívnenie nemocníc a poskytuje rovnakú úroveň starostlivosti.

It gives you the chance to compete on an equal level.
Smeruje to k tomu, že súťaže budú na rovnakej úrovni.

They are not on an equal level.
Však nie sú na rovnakej úrovni.

The dialogues are conducted on an"equal level".
A rozhovor sa musí viesť na„rovnakej úrovni“.