What is the translation of " EQUIVALENT DOCUMENTS " in Polish?

• równoważnych dokumentów
• równorzędne dokumenty
• równoważne dokumenty
• dokumenty równoważne

Examples of using Equivalent documents in English and their translations into Polish

The export licences or equivalent documents shall measure 210× 297 mm.
Pozwolenia na wywóz lub dokumenty równoważne mają wymiary 210 × 297 mm.

and I add:'or equivalent documents.
ja zaś dodaję:"lub równorzędnych dokumentów”.

Holders of residence permits or equivalent documents issued by a Member State.
Posiadających zezwolenie na pobyt lub równoważne dokumenty wydane przez Państwo Członkowskie.

must be accompanied by the invoices and all other equivalent documents relating to the work done.
muszą im towarzyszyć faktury oraz wszelkie inne równorzędne dokumenty odnoszące się do wykonanej pracy.

The import authorizations or equivalent documents shall be issued in accordance with Annex II.
Pozwolenia na przywóz lub równorzędne dokumenty są wystawiane zgodnie z załącznikiem II.

with recommendations on specific standards and applications, which can be provided by the Architecture Guidelines and equivalent documents, to be produced by the IDABC programme.
które mogą pochodzić z wytycznych dotyczących architektury transeuropejskich sieci telematycznych oraz podobnych dokumentów, które mają zostać przygotowane w ramach programu IDABC.

Jointly agreed action plans or other equivalent documents between the partner countries and the Union shall provide the key point of reference for setting the priorities for Union support.
Podstawowy punkt odniesienia dla ustalania priorytetów dla wsparcia unijnego stanowią wspólnie uzgodnione plany działań lub inne równoważne dokumenty podpisywane przez kraje partnerskie i Unię.

Scan copy of the auditor report for the last financial year or equivalent documents confirming source of funds.
Kopia raportu biegłego rewidenta za ostatni rok obrotowy lub podobne dokumenty potwierdzające źródło funduszy.

The new generation of ENP Action Plans(or equivalent documents) being negotiated with many partners will provide an updated policy framework which should ensure that the EU and the Member States can better co-ordinate financial and technical assistance.
Zaktualizowane ramy polityczne, które powinny zapewnić lepszą koordynację pomocy finansowej i technicznej przez UE i jej państwa członkowskie, stanowić będzie nowa generacja planów działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa(lub dokumentów równoważnych) negocjowanych z licznymi partnerami.

Scan copy of the auditor report for the last financial year or equivalent documents confirming source of funds.
Przeskanowana kopia raportu audytora na ostatni rok finansowy lub odpowiadające dokumenty potwierdzające źródło dochodów.

Action Plans and equivalent documents will be used more effectively by focusing on a limited number of priorities with a clearer sequencing of actions,
Plany działań i dokumenty równoważne będą wykorzystywane skuteczniej, dzięki skoncentrowaniu się na ograniczonej liczbie priorytetów i jasnej chronologii działań, przyjmowaniu wyraźniejszych celów

Scan copy of the auditor report for the last financial year or equivalent documents confirming source of funds.
Skan raportu biegłego rewidenta obrotów ostatniego roku finansowego lub dokument równorzędny potwierdzający źródło pochodzenia środków.

especially for ENP partners that have jointly agreed with the EU strategic priorities in Action Plans or equivalent documents;
objętych europejską polityką sąsiedztwa, którzy uzgodnili wspólnie z UE strategiczne priorytety w planach działań lub równoważnych dokumentach;

Each Member State shall provide the Commission with specimens of the certificates or equivalent documents which it adopts with a view to implementing Article 2 1.
Każde Państwo Członkowskie przekaże Komisji wzory świadectw lub równoważnych dokumentów, które przyjmie w związku z wykonaniem art. 2 ust. 1.

must be accompanied by the invoices and all other equivalent documents relating to the work done.
muszą towarzyszyć im faktury i inne równoważne dokumenty dotyczące wykonanej pracy.

The competent authorities of the Member States shall notify the Commission of any cancellation of import authorizations or equivalent documents already issued in cases where the corresponding export licences have been withdrawn or cancelled by the competent Russian authorities.
Właściwe władze Państw Członkowskich notyfikują Komisji każde unieważnienie już wystawionych pozwoleń na przywóz lub równorzędnych dokumentów, w przypadkach gdy odpowiednie pozwolenia na wywóz zostały wycofane lub unieważnione przez właściwe władze Rosyjskie.

updated business plans or equivalent documents will no longer be required until the end of the programming period.
do końca okresu programowania nie będą już wymagane przeglądy i aktualizacje ocen ex ante ani zaktualizowane biznesplany lub dokumenty równoważne.

draft international standards or equivalent documents, of the priority standardization requirements with a view to the preparation of work programmes
projektowanych norm międzynarodowych lub równoważnych dokumentów, dotyczących priorytetowych wymogów normalizacyjnych, w celu przygotowania

the court may specify a time for their production, accept equivalent documents or, if it considers that it has sufficient information before it,
sąd może wyznaczyć termin do ich przedstawienia lub poprzestać na dokumentach równorzędnych albo zwolnić od obowiązku ich przedstawienia,

The competent authorities of the Member States shall notify the Commission of any cancellation of import authorizations or equivalent documents already issued in cases where the corresponding export licences have been withdrawn
Właściwe władze Państw Członkowskich notyfikują Komisji o wszelkich wystawionych zezwoleniach na przywóz lub równoważnych dokumentach, które zostały unieważnione, w przypadkach gdy odpowiadające im pozwolenia na wywóz zostały cofnięte bądź unieważnione

accept equivalent documents or, if it considers that it has sufficient information before it,
poprzestać na dokumentach równorzędnych lub, jeśli uzna, że informacje, które otrzymał wcześniej,

the court may specify a time for their production, accept equivalent documents or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with their production.
właściwe organy mogą wyznaczyć termin na ich przedstawienie lub poprzestać na dokumentach równorzędnych albo, jeżeli uzna, że przedstawione dokumenty równorzędne zawierają wystarczające informacje, zwolnić od obowiązku ich przedstawienia.

post-control recommendations or other equivalent documents drawn up by the institutions other than the Implementing Authority/ 2 nd level Intermediate Body to the Implementing Authority within 7 days of the day of receipt, if the control results concern the Project.
kopii informacji pokontrolnych oraz zaleceń pokontrolnych lub innych równoważnych dokumentów sporządzonych przez instytucje, inne niż Instytucja Wdrażająca/Instytucja Pośrednicząca II stopnia, jeżeli wyniki kontroli dotyczą Projektu.

The air waybill or equivalent document shall contain at least the following particulars.
Lotniczy list przewozowy lub równoważny dokument zawiera przynajmniej następujące dane.

Accept an equivalent document; or.
Uznać równoważny dokument; lub.

If you have not received the document instituting the proceedings or an equivalent document, or.
Jeśli nie otrzymał(a) Pan(i) pisma wszczynającego postępowanie lub dokumentu równorzędnego lub.

The purchasing contract, or any other equivalent document.
Umowy zakupu lub innego równoważnego dokumentu.

The purchasing contract, or any other equivalent document.
Umowę zakupu lub inny równoważny dokument.

In proceedings before a court, the document instituting the proceedings or an equivalent document shall be served on the defendant by one of the following methods.
W przypadku postępowania przed sądem Państwa Członkowskiego pismo wszczynające postępowanie lub dokument równorzędny doręcza się pozwanemu w jeden z następujących sposobów.

invoice or any other equivalent document issued per batch;
faktury lub inne równoważne dokumenty wystawione dla każdej partii;