What is the translation of " EQUIVALENT DOCUMENT " in Polish?

• dokument równorzędny
• równoważny dokument
• równoważnego dokumentu
• dokumentu równorzędnego
• dokument równoważny
• równoważnym dokumencie

Examples of using Equivalent document in English and their translations into Polish

Accept an equivalent document; or.
Uznać równoważny dokument; lub.

The purchasing contract, or any other equivalent document.
Umowę zakupu lub inny równoważny dokument.

The air waybill or equivalent document shall contain at least the following particulars.
Lotniczy list przewozowy lub równoważny dokument zawiera przynajmniej następujące dane.

The purchasing contract, or any other equivalent document.
Umowy zakupu lub innego równoważnego dokumentu.

The air waybill or equivalent document must bear on its face one of the following indications in block capitals.
Pierwsza strona lotniczego listu przewozowego lub równoważnego dokumentu musi zawierać drukowanymi literami jeden z następujących wpisów.

If you have not received the document instituting the proceedings or an equivalent document, or.
Jeśli nie otrzymał(a) Pan(i) pisma wszczynającego postępowanie lub dokumentu równorzędnego lub.

No entry visa or equivalent document may be demanded save from members of the family who are not nationals of a Member State.
Żadne wizy wjazdowe lub równorzędne dokumenty nie będą wymagane, z wyjątkiem członków rodziny niebędących obywatelami żadnego z Państw Członkowskich.

The operator must establish a Minimum Equipment List(MEL) or equivalent document, taking account of the following.
Operator powinien określić wykaz minimalnego wyposażenia(MEL) lub dokument równoważny, uwzględniając następujące kwestie.

A copy of the contract between the operator of the regular service and the undertaking providing the additional vehicles or an equivalent document.
Kopia umowy zawartej pomiędzy operatorem usług regularnych i przedsiębiorstwem zapewniającym dodatkowe pojazdy lub ekwiwalentny dokument.

The document instituting the proceedings or an equivalent document may have been served on the debtor by one of the following methods.
Dokument wszczynający postępowanie lub równoważny dokument może być doręczony dłużnikowi z zastosowaniem jednej z następujących metod.

It has not been shown that the defendant has effectively received the document instituting the proceedings or an equivalent document or.
Nie ustalono, czy otrzymał pismo wszczynające postępowanie albo dokument równorzędny, lub.

The original of the bill of lading for the port of destination, or an equivalent document enabling the goods to be cleared through customs and unloaded by the recipient;
Oryginał konosamentu do portu docelowego lub równoważny dokument umożliwiający dokonanie odprawy celnej i wyładunek przez beneficjenta;

Member States may not demand from the nationals referred to in Article 1 any exit visa or any equivalent document.
Państwa Członkowskie nie mogą wymagać od obywateli, o których mowa w art. 1, jakichkolwiek wiz wyjazdowych lub równorzędnych dokumentów.

In this case the goods shall be carried under an air waybill or equivalent document in accordance with the conditions laid down in Article 298 6.
W takim przypadku przewóz towarów odbywa się na podstawie lotniczego listu przewozowego lub równoważnego dokumentu na warunkach ustanowionych w art. 298 ust. 6.

In respect of each incoming batch of olive oil, the number of the invoice, receipt or any other equivalent document;
W odniesieniu do każdej dostarczonej partii oliwy z oliwek, numer faktury, potwierdzenia odbioru lub jakiegokolwiek innego równoważnego dokumentu;

In proceedings before a court, the document instituting the proceedings or an equivalent document shall be served on the defendant by one of the following methods.
W przypadku postępowania przed sądem Państwa Członkowskiego pismo wszczynające postępowanie lub dokument równorzędny doręcza się pozwanemu w jeden z następujących sposobów.

A copy of the contract between the operator of the regular service and the undertaking providing the additional vehicles or an equivalent document,;
Kopia umowy zawartej pomiędzy operatorem przewoźnikiem wykonującym usługi regularneych i przedsiębiorstwem zapewniającym dodatkowe pojazdy lub ekwiwalentny dokument równoważny.

In all cases, the qualified person must certify in a register or equivalent document that each production batch satisfies the provisions of this Article.
We wszystkich przypadkach wykwalifikowana osoba musi potwierdzić w rejestrze lub w równoważnym dokumencie, że każda wyprodukowana partia spełnia wymagania niniejszego artykułu.

This means that UK and EU citizens will have the right to enter and leave the member state in which they reside without having to apply for a visa or equivalent document.
To oznacza, iż obywatele UE i Zjednoczonego Królestwa będą mogli wjeżdżać i wyjeżdżać z kraju, w którym mieszkają, bez wizy czy jej podobnych formalności.

In the neighbourhood region, for countries that have concluded with the EU an Action plan or an equivalent document, Country Strategy Papers will be replaced by Single Support Frameworks.
W regionie sąsiedzkim w przypadku krajów, które uzgodniły z UE plan działania lub inny dokument równoważny, krajowe dokumenty strategiczne zostaną zastąpione przez jednolite ramy wsparcia.

For services, the information necessary to assess the conformity with the accessibility requirements should be provided in the general terms and conditions, or equivalent document.
W odniesieniu do usług informacje niezbędne do oceny zgodności z wymogami dostępności powinny zostać zawarte w ogólnych warunkach lub w równoważnym dokumencie.

Service of the document instituting the proceedings or an equivalent document and any summons to a court hearing on the debtor may also have been effected by one of the following methods.
Doręczenia dłużnikowi dokumentu wszczynającego postępowanie lub równoważnego dokumentu oraz wszelkich wezwań na rozprawę można również dokonać z zastosowaniem jednej z następujących metod.

They should accordingly be identified separately on a statement, a bill or an equivalent document from the toll operator.
Powinny zostać one zatem wyodrębnione w zestawieniu, na rachunku lub równoważnym dokumencie wydawanym przez podmiot pobierający opłatę.

The document instituting the proceedings or an equivalent document or, where applicable, the summons to a court hearing, was served by one of the methods provided for in Article 14; and.
I dokument wszczynający postępowanie lub dokument równoważny lub, w danym przypadku, wezwanie na rozprawę sądową zostały doręczone przy zastosowaniu jednej z metod przewidzianych w art. 14; i.

For each batch of products as referred to at point(b), the quantity concerned and the number of the receipt or invoice or any other equivalent document issued per batch;
W odniesieniu do każdej partii produktów określonych w lit. b odpowiednie ilości i numery potwierdzenia odbioru i faktury lub inne równoważne dokumenty wystawione dla każdej partii;

Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified14.
Każde pozwolenie na wywóz lub równoważny dokument oraz świadectwo pochodzenia są opatrzone znormalizowanym numerem seryjnym, drukowanym lub nie, na którego podstawie można je zidentyfikować[iv] W przypadku Hongkongu wymóg ten jest obowiązkowy tylko dla pozwoleń na wywóz.

Where a single item is presented in two or more packages, they may also require the production of a packing list or equivalent document indicating the contents of each package.
O ile pojedynczy towar jest przedstawiany w dwóch lub większej ilości opakowań, mogą one również zażądać przedstawienia wykazu opakowań lub równoważnego dokumentu określającego zawartość każdego opakowania.

The intact materials and the copies of the air waybill or equivalent document shall be delivered to the receiving airline in the places specified by the customs authorities in the airline's Member State of residence.
Materiały w stanie nienaruszonym oraz kopie lotniczego listu przewozowego lub równoważnego dokumentu są dostarczane towarzystwu lotniczemu odbioru w miejscach określonych przez organy celne Państwa Członkowskiego, w którym ma swoją siedzibę to towarzystwo.

Whereas additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document;
Dodatkowe informacje dotyczące zamówień muszą być w formie przyjętej zwyczajowo w Państwach Członkowskich podane w dokumentach zamówienia lub w inny sposób w równoważnym dokumencie;

The delivery of the materials and the copies of the air waybill or equivalent document and the entry referred to in the preceding subparagraph shall take place within five days of the date of departure of the aircraft carrying the materials.
Przekazanie materiałów oraz kopii lotniczego listu przewozowego lub równoważnego dokumentu, jak również dokonanie wpisu, określone w poprzednim akapicie, ma miejsce w terminie pięciu dni, licząc od dnia wyjścia statku powietrznego przewożącego materiały.

How to use "equivalent document" in an English sentence

Our system can extract paraphrases with 0.66 precision when only equivalent document pairs are used as a test set.

An Audit Charter or equivalent document is defined to detail objective, roles and responsibilities of the Information Systems Audit.

It is planned to publish an equivalent document for non-UICC GlobalPlatform Secure Elements, and further profiles may be considered.

Scheduled Operators may maintain Flight Report Book (FRB) or Tech Log as an equivalent document to Journey Log Book.

Remember to accompany your application with a copy of your ID or equivalent document proving your identity or representation.

The Company may, in its sole discretion, accept “Sales and Use Tax Exemption Certificate” or equivalent document to the Company.

However, in one Belgian municipality a municipal planning scheme was abolished without an equivalent document being put in its place.

If there are multiple procedures in a monograph, then the certificate of analysis or equivalent document must indicate the procedure used.

The canton pays 85 % of the debts for which a certificate of loss or an equivalent document has been issued.

The application must be accompanied by an extract from the criminal record or an equivalent document issued by the country concerned.

How to use "równoważny dokument, dokument równorzędny, równoważnego dokumentu" in a Polish sentence

Dowodem poniesienia wydatku jest opłacona faktura lub równoważny dokument księgowy wraz z dowodami zapłaty.

Skan raportu biegłego rewidenta obrotów ostatniego roku finansowego lub dokument równorzędny potwierdzający źródło pochodzenia środków.

Statut (lub inny dokument równorzędny) potwierdzający spełnienie wymagań określonych w rozdz.

Jest to dokument równorzędny, który wskazuje podstawowe wytyczne budowlane.

Faktura lub równoważny dokument księgowy są wystawiane na ogólną kwotę stanowiącą sumę opłat jednostkowych za zorganizowane szkolenie, wymienionych w załączonym do nich zestawieniu.

W przypadku osób z niepełnosprawnością – aktualne orzeczenie o stopniu niepełnosprawności lub inny równoważny dokument.

Sata wystawienia pierwszej faktury lub równoważnego dokumentu księgowego nie może być wcześniejsza niż 6 miesięcy przed datą złożenia wniosku o dofinansowanie.

Po zakończeniu udziału w danej formie wsparcia, wchodzącej w skład Pakietu wsparcia, Uczestnik otrzymuje zaświadczenie, certyfikat lub inny równoważny dokument.

Pracownik ma prawo w każdym czasie wycofać ze swoich akt osobowych orzeczenie o stopniu niepełnosprawności bądź dokument równorzędny.

Urząd celny odnotowuje tę kontrolę w polu D egzemplarza kontrolnego T5 lub równoważnego dokumentu za pomocą jednego z zapisów wymienionych w załączniku II niniejszego rozporządzenia.