What is the translation of " EQUIVALENT DOCUMENT " in Romanian?

• document echivalent
• un act echivalent
• documentul echivalent

Examples of using Equivalent document in English and their translations into Romanian

(a) the CIU's prospectus or equivalent document shall include.
(a) prospectul OPC sau documentul echivalent include.

Member States may not demand from the nationals referred to in Article 1 any exit visa or any equivalent document.
Statele membre nu impun resortisanţilor menţionaţi la art. 1 vize de ieşire sau alte documente echivalente.

The air waybill or equivalent document shall contain at least the following particulars.
Scrisoarea de trăsură pentru transportul aerian sau documentul echivalent trebuie să cuprindă cel puţin următoarele date.

The purchasing contract, or any other equivalent document.
Contractul de cumpărare sau orice alt document echivalent.

Criminal record certificate or other equivalent document issued by the competent authorities of the country of origin;
Certificatul de cazier judiciar sau alt document echivalent eliberat de autorităţile competente din ţara de origine;

Persons traveling for professional interest, proved by visa, residence permit or another equivalent document;
Persoane care se deplasează în interes profesional, dovedit prin viză, permis de ședere sau un alt document echivalent;

(b) where appropriate, the charter party, booking note or any equivalent document, indicating in particular the lay days;
Dacă este cazul, contractul de transport, booking note-ul sau orice document echivalent menţionând mai ales perioada staliilor;

No entry visa or equivalent document may be demanded save from members of the family who are not nationals of a Member State.
Viza de intrare sau alte documente echivalente pot fi solicitate numai acelor membri de familie care nu sunt cetăţenii nici unui stat membru.

The identity card of the employer(or passport or equivalent document, if non-EU citizen);
Documentul de identitate al angajatorului(pasaport sau un alt act echivalent daca cetateanul este non-comunitar).

The air waybill or equivalent document must bear on its face one of the following indications in block capitals.
Scrisoarea de trăsură pentru transport aerian sau documentul echivalent trebuie să poarte pe faţă una dintre următoarele indicaţii cu litere mari de tipar.

C the operator shall establish a Minimum Equipment List(MEL) or equivalent document, taking account of the following.
C operatorul stabilește o listă a echipamentului minim(MEL) sau un document echivalent, ținând seama de următoarele.

A copy of the contract between the operator of the regular service and the undertaking providing the additional vehicles or an equivalent document.
O copie a contractului dintre operatorul serviciului regulat şi întreprinderea care furnizează vehiculele suplimentare sau un document echivalent.

Criminal record certificate or other equivalent document issued by the competent authorities in the country of domicile/residence;
Certificatul de cazier judiciar sau alt document echivalent eliberat de autorităţile competente din ţara în care are stabilit domiciliul/stabilită reşedinţa;

They should accordingly be identified separately on a comprehensible statement, a bill or an equivalent document from the toll operator.
Acestea trebuie identificate în mod corespunzător într-o declarație, factură sau un document echivalent inteligibil furnizat de operatorul tarifului de trecere.

A quality framework or equivalent document can be an efficient element of good governance in early childhood education and care.
Un cadru de calitate sau un document echivalent poate constitui un element eficient de bună guvernanță în domeniul educației și îngrijirii timpurii a copiilor.

If need be, the documents referred to in(a) and(b) may be replaced by an equivalent document issued by the competent authorities of the Member State.
După caz, documentele menţionate la lit. a şi b pot fi înlocuite de un document echivalent, emis de autorităţile competente ale statului membru.

Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified(1).
Fiecare licenţă de export sau document echivalent şi certificatul de origine poartă un număr de serie standard, fie că este tipărit sau nu, pentru identificare8.

(c) for each batch of products as referred to at point(b), the quantity concerned and the number of the receipt or invoice or any other equivalent document issued per batch;
(c) pentru fiecare lot de produse prevăzute la lit.(b), cantitatea în cauză şi numărul chitanţei sau facturii sau a oricărui alt document echivalent emis pentru fiecare lot;

(a) the original of the bill of lading for the port of destination, or an equivalent document enabling the goods to be cleared through customs and unloaded by the recipient;
Conosamentul în original pentru portul de destinaţie sau orice document echivalent permiţând vămuirea şi descărcarea de către beneficiar;

There exists no equivalent document on homophobic and transphobic speech and activity, but many member states have developed national legislation to deal with such issues.
Nu exista niciun document echivalent referitor la limbajul si activitatea homofoba si transfoba, dar multe state membre si- au dezvoltat legislatia nationala cu scopul de a se ocupa de asemenea probleme.

In all cases, the qualified person must certify in a register or equivalent document that each production batch satisfies the provisions of this Article.
(4) În toate cazurile, persoana calificată trebuie să ateste într-un registru sau document echivalent că fiecare lot de fabricaţie corespunde dispoziţiilor prezentului articol.

The service provider shall include the information assessing how the service meets the accessibility requirements referred to in Article 4 in the general terms and conditions, or equivalent document.
Prestatorul de servicii include, în termenii și condițiile generale sau într-un document echivalent, informații care să permită evaluarea modului în care serviciul respectă cerințele de accesibilitate.

(12)'travel document' means a passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed;
(12)„document de călătorie” înseamnă pașaportul sau un alt document echivalent care îi dă dreptul titularului să treacă frontierele externe și pe care se poate aplica o viză;

For services, the information necessary to assess the conformity with the accessibility requirements should be provided in the general terms and conditions, or equivalent document.
În ceea ce privește serviciile, informațiile necesare pentru a evalua conformitatea cu cerințele de accesibilitate ar trebui să fie furnizate în termenii și condițiile generale sau în documentul echivalent.

Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified(10).
Fiecare licenţă de export sau document echivalent şi certificatul de origine vor avea un număr de serie standard, printat sau nu, după care să poată fi dentificate(10).

In this case the goods shall be carried under an air waybill or equivalent document in accordance with the conditions laid down in Article 298(6).
În acest caz, transportul mărfurilor se efectuează pe baza unei scrisori de trăsură pentru transport aerian sau a unui document echivalent în conformitate cu condiţiile prevăzute la art. 298 alin.(6).

Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified(14).
Fiecare licenţă de xeport sau document echivalent şi certificat de origine trebuie să conţină un număr de serie standardizat, printat sau nu, prin care pot fi identificate(iv).

(5) To allow checks on the seed used, the labels contained on packaging or, in the case of flax, any other equivalent document, should be transmitted to the competent authorities of the Member State.
(5) Pentru a permite verificarea seminţelor folosite, etichetele de pe ambalaje sau, în cazul inului, orice alt document echivalent, trebuie să fie transmise autorităţilor competente ale statului membru.

The detailed technical specifications and additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or in an equivalent document.
Detaliile specificaţiilor tehnice şi informaţiile suplimentare privind contractele trebuie menţionate, aşa cum se obişnuieşte în statele membre, în caietul de sarcini aferent fiecărui contract sau în orice document echivalent.

Certified copy of the master's degree(MA/MS) diploma or an equivalent document and academic transcript(for master graduates from the current academic year, graduation certificate and academic transcript in original);
Copie legalizată după diploma de masterat sau un act echivalent şi foaia matricolă(pentru absolvenţii de masterat din anul universitar curent, adeverinţa de absolvire şi foaia matricolă în original);