What is the translation of " MOTSVARANDE HANDLING " in English?

• equivalent document
• corresponding document
• corresponding act
• similar document

Examples of using Motsvarande handling in Swedish and their translations into English

Därefter förstör och utarbeta en motsvarande handling. 13.
Then destroy and draw up a corresponding act. 13.

Stämningsansökan eller motsvarande handling får ha delgivits gäldenären på ett av följande sätt.
The document instituting the proceedings or an equivalent document may have been served on the debtor by one of the following methods.

Om ni inte har mottagit stämningsansökan eller motsvarande handling eller.
If you have not received the document instituting the proceedings or an equivalent document, or.

Stämningsansökan eller motsvarande handling skall ha delgetts gäldenären på ett av följande sätt.
The document instituting the proceedings or an equivalent document must have been served on the debtor by one of the following methods.

Det inte har fastställts att han har mottagit stämningsansökan eller motsvarande handling, eller.
It has not been shown that the defendant has effectively received the document instituting the proceedings or an equivalent document or.

Resehandling: pass eller motsvarande handling som ger sökanden rätt att passera de yttre gränserna och i vilken en visering kan föras in.
Travel document' means a passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed;

Ställföreträdare för juridisk person bör uppvisa registreringsbevis eller motsvarande handling som utvisar dennes behörighet.
Representatives of legal persons will be required to present proof of registration or an equivalent document showing their authorisation.

Uttrycket resehandling avser pass eller motsvarande handling som ger den sökande rätt att passera de yttre gränserna
The expression‘travel document' means a passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders

Den som företräder juridisk person ska uppvisa kopia av registreringsbevis eller motsvarande handling som utvisar behörig firmatecknare.
Representatives of a legal entity shall present a copy of the certificate of registration or similar document of authorisation.

Stämningsansökan eller motsvarande handling samt varje kallelse till domstolsförhandling får även ha delgivits gäldenären på något av följande sätt.
Service of the document instituting the proceedings or an equivalent document and any summons to a court hearing on the debtor may also have been effected by one of the following methods.

I dessa minimikrav fästs i första hand stor vikt vid delgivningen av stämningsansökan eller motsvarande handling.
The minimum procedural requirements concern first of all the serving of the document instituting the proceedings or an equivalent document.

Krav på ett skriftligt anställningsavtal eller en motsvarande handling i den mening som avses i direktiv 91/533.
Requirement of a written contract of employment or corresponding document established pursuant to Directive 91/533.

I stämningsansökan eller motsvarande handling eller, i förekommande fall, en kallelse till
The document instituting the proceedings or an equivalent document or, where applicable,

Vid uppsägning av medlemskap via ombud måste fullmakt eller motsvarande handling från medlemmen tillhandahållas Ecommerce. org.
When terminating a Membership through a representative, a power of attorney or equivalent document from the Member shall be submitted to Ecommerce. org.

Nu förväntar vi oss motsvarande handling från kommissionens sida.
we expect to see corresponding action on the part of the European Commission.

Han eller hon inte har delgivits stämningsansökan eller motsvarande handling i sådan tid och på sådant sätt
He was not served with the document instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time

För att på vederbörligt sätt underrätta gäldenären om fordringen skall stämningsansökan eller motsvarande handling ha innehållit uppgifter om.
In order to ensure due information of the debtor about the claim, the document instituting the proceedings or the equivalent document must have contained.

Fick inte kännedom om stämningsansökan eller motsvarande handling i sådan tid att han kunde gå i svaromål, om inte villkoren i artikel 19.1 är uppfyllda, eller.
Did not have knowledge of the document instituting the proceedings or equivalent document in sufficient time to defend unless the conditions of Article 19(1) are fulfilled; or.

tydligt i eller tillsammans med stämningsansökan eller motsvarande handling eller en kallelse till domstolsförhandling.
together with the document instituting the proceedings, the equivalent document or any summons to a court hearing.

När stämningsansökan eller motsvarande handling har ingivits till domstolen, förutsatt att sökanden inte därefter
At the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court,

I ett förfarande vid en domstol i en medlemsstat skall stämningsansökan eller motsvarande handling delges den underhållsskyldige på något av följande sätt.
In proceedings before a court, the document instituting the proceedings or an equivalent document shall be served on the defendant by one of the following methods.

När stämningsansökan eller motsvarande handling har ingivits till domstolen, förutsatt att borgenären sedan inte
At the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court,

skall stämningsansökan eller motsvarande handling ha innehållit följande uppgifter.
the document instituting the proceedings or the equivalent document must have contained the following.

Om en stämning eller motsvarande handling måste översändas till en annan medlemsstat för delgivning enligt bestämmelserna i denna förordning och svaranden inte inställer sig,
Where a writ of summons or an equivalent document has had to be transmitted to another Member State for the purpose of service,

Om fullmakten utfärdats av juridisk person måste bestyrkt kopia av gällande registreringsbevis för den juridiska personen(eller motsvarande handling för utländsk juridisk person) bifogas fullmakten.
If the proxy is issued by a legal entity, a certified copy of the registration certificate or corresponding document("Registration Certificate") shall be enclosed.

När stämningsansökan eller motsvarande handling har ingivits till domstolen, förutsatt att sökanden därefter inte
(a) at the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court,

Denna anmärkning avser den rättsliga skyldigheten att endast utstationera arbetstagare som är bundna till företaget av ett skriftligt anställningsavtal eller en motsvarande handling i den mening som avses i direktiv 91/533.
This criticism concerns, first, the legal obligation only to post workers who are linked to the undertaking by a written contract of employment or corresponding document within the meaning of Directive 91/533.

ska stämningsansökan eller motsvarande handling innehålla information till svaranden om dennes rätt att bestrida domstolens behörighet
the document instituting proceedings or the equivalent document must contain information for the defendant on his right to contest the jurisdiction of the court

Om fullmakten utfärdats av juridisk person måste bestyrkt kopia av gällande registreringsbevis för den juridiska personen(eller motsvarande handling för utländsk juridisk person) bifogas fullmakten.
If the power of attorney is issued by a legal entity, a certified copy of the relevant certificate of incorporation for the legal entity(or the equivalent document for foreign legal entities) must be enclosed with the power of attorney.

Om domen har meddelats i någons utevaro och den uteblivne inte har delgivits stämningsansökan eller motsvarande handling i tillräckligt god tid och på ett sådant sätt
Where it was given in default of appearance if the person in default was not served with the document which instituted the proceedings or with an equivalent document in sufficient time

How to use "motsvarande handling" in a Swedish sentence

Pass eller motsvarande handling som krävs.

Identitetskort, pass, körkort eller motsvarande handling godkänns.

Någon motsvarande handling finns inte för namngivningsceremonin.

Motsvarande handling för revisor kallas “egen avgång som revisor”.

F-skattsedel eller motsvarande handling enligt 5 2 samma lag.

För utländska leverantörer bifogas motsvarande handling från leverantörens hemland.

Ett exportluftvärdighetsbevis eller motsvarande handling för ett importerat luftfartyg.

Däremot har inte företetts motsvarande handling för L:s del.

Presskort eller motsvarande handling och personbevis ska företes på begäran.

Enligt dessa regler skall faktura, avräkningsnota eller motsvarande handling bl.a.

How to use "equivalent document, corresponding document, corresponding act" in an English sentence

Translation of an equivalent document would not be required.

For Scottish residents the equivalent document is a Certificate of Confirmation.

Our system can extract paraphrases with 0.66 precision when only equivalent document pairs are used as a test set.

A valid passports and an Unabridged Birth Certificate (UBC) UBC or Equivalent Document for each child travelling.

Double-clicking on a reminder will open the corresponding document details window.

A valid passport, an UBC or Equivalent Document and Parental Consent Affidavit.

Copy of memorandum and article of association or equivalent document of the parent company.

True hearing must be accompanied with the corresponding act of obedience.

Almost everything is accompanied by a corresponding document explaining its origin.

Use DocumentPart methods like you use the corresponding Document methods.