What is the translation of " AN EQUIVALENT DOCUMENT " in Swedish?

• motsvarande handling
• ett likvärdigt dokument
• en likvärdig handling
• motsvarande dokument

Examples of using An equivalent document in English and their translations into Swedish

Accept an equivalent document; or.
Godta ett likvärdigt dokument, eller.

If you have not received the document instituting the proceedings or an equivalent document, or.
Om ni inte har mottagit stämningsansökan eller motsvarande handling eller.

The document instituting the proceedings or an equivalent document may have been served on the debtor by one of the following methods.
Stämningsansökan eller motsvarande handling får ha delgivits gäldenären på ett av följande sätt.

It has not been shown that the defendant has effectively received the document instituting the proceedings or an equivalent document or.
Det inte har fastställts att han har mottagit stämningsansökan eller motsvarande handling, eller.

The document instituting the proceedings or an equivalent document must have been served on the debtor by one of the following methods.
Stämningsansökan eller motsvarande handling skall ha delgetts gäldenären på ett av följande sätt.

Representatives of legal persons will be required to present proof of registration or an equivalent document showing their authorisation.
Ställföreträdare för juridisk person bör uppvisa registreringsbevis eller motsvarande handling som utvisar dennes behörighet.

Service of the document instituting the proceedings or an equivalent document and any summons to a court hearing on the debtor may also have been effected by one of the following methods.
Stämningsansökan eller motsvarande handling samt varje kallelse till domstolsförhandling får även ha delgivits gäldenären på något av följande sätt.

a bill or an equivalent document from the toll operator.
separat på ett meddelande, en faktura eller motsvarande dokument.

The document instituting the proceedings or an equivalent document or, where applicable,
I stämningsansökan eller motsvarande handling eller, i förekommande fall, en kallelse till

The minimum procedural requirements concern first of all the serving of the document instituting the proceedings or an equivalent document.
I dessa minimikrav fästs i första hand stor vikt vid delgivningen av stämningsansökan eller motsvarande handling.

The document which instituted the proceedings or an equivalent document, including the essential elements of the claim.
Den handling varigenom förfarandet inleddes eller en likvärdig handling, inklusive de viktigaste uppgifterna om kravet.

be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document.
såsom är brukligt i medlemsstaterna, finnas i förfrågningsunderlaget för varje upphandling eller i motsvarande handlingar.

may be replaced by an equivalent document issued by the competent authorities of the Member State.
b nämnda dokumenten ersättas med likvärdig handling, utställd av behörig myndighet i medlemslandet.

as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or in an equivalent document.
som det är brukligt i medlemsstaterna, anges i förfrågningsunderlaget för varje upphandling eller i varje motsvarande dokument.

The original of the bill of lading for the port of destination, or an equivalent document enabling the goods to be cleared through customs and unloaded by the recipient;
Originalet avkonossementet för bestämmelsehamnen, eller ett likvärdigt dokument med vilket biståndsmottagaren kan låta företa förtullning och lossning.

which are already authorized in their territory, they shall supply the summary of the product characteristics as approved in accordance with Article 25 or, in the absence thereof, an equivalent document.
för vilka redan utfärdats tillstånd inom respektive territorium skall de lämna ut den sammanfattning av produktens viktigare egenskaper som godkänts i enlighet med artikel 25 eller, om denna saknas, ett likvärdigt dokument.

In proceedings before a court, the document instituting the proceedings or an equivalent document shall be served on the defendant by one of the following methods.
I ett förfarande vid en domstol i en medlemsstat skall stämningsansökan eller motsvarande handling delges den underhållsskyldige på något av följande sätt.

Where a writ of summons or an equivalent document has had to be transmitted to another Member State for the purpose of service,
Om en stämning eller motsvarande handling måste översändas till en annan medlemsstat för delgivning enligt bestämmelserna i denna förordning och svaranden inte inställer sig,

In the neighbourhood region, for countries that have concluded with the EU an Action plan or an equivalent document, Country Strategy Papers will be replaced by Single Support Frameworks.
I grannskapsregionen kommer landsstrategidokumenten att ersättas med gemensamma stödramar för de länder som har ingått en handlingsplan eller ett likvärdigt dokument med EU.

At the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court,
När stämningsansökan eller motsvarande handling har ingivits till domstolen, förutsatt att sökanden inte därefter

Article 19 of… Regulation(EC) No 1348/2000… shall apply instead of the provisions of paragraph 2 if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to this Regulation.
Artikel 19 i… förordning(EG) nr 1348/2000…, skall gälla i stället för bestämmelserna i punkt 2 om stämningsansökan eller motsvarande handling enligt denna förordning måste översändas från en medlemsstat till en annan.

At the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court,
När stämningsansökan eller motsvarande handling har ingivits till domstolen, förutsatt att borgenären sedan inte

if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
nr 1393/2007 om stämningsansökan eller motsvarande handling måste översändas från en medlemsstat till en annan i enlighet med den förordningen.

(a) at the time when the document instituting the proceedings or an equivalent document is lodged with the court,
När stämningsansökan eller motsvarande handling har ingivits till domstolen, förutsatt att sökanden därefter inte

is a national or in the home Member State issues an equivalent document as referred to in paragraph 3, that person shall be allowed to produce in its place a declaration on oath.
den medlemsstat där personen är medborgare eller i hemmedlemsstaten utfärdar en motsvarande handling enligt punkt 3, ska den personen i stället få avlägga försäkran under ed.

the production of an extract from the'judicial record' or, failing this, of an equivalent document issued by a competent judicial
framläggandet av utdrag ur kriminalregistret eller, om detta inte går, av ett likvärdigt dokument utgivet av en rättslig

commercial matters shall apply if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted abroad pursuant to that Convention.
ärenden av civil eller kommersiell natur skall gälla om stämningsansökan eller motsvarande handling skall översändas till utlandet i enlighet med den konventionen.

He was not served with the document instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time
Han eller hon inte har delgivits stämningsansökan eller motsvarande handling i sådan tid och på sådant sätt

commercial matters shall apply if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted abroad pursuant to that Convention.
ärenden av civil eller kommersiell natur gälla, om stämningsansökan eller motsvarande handling ska översändas till utlandet i enlighet med den konventionen.

Where the home Member State or the Member State whose national the concerned person is does not issue an equivalent document as referred to in paragraph 3, the national of the other Member State shall be allowed to produce in its place a declaration on oath.
När hemmedlemsstaten eller den medlemsstat där personen är medborgare inte utfärdar en motsvarande handling enligt punkt 3, ska medborgaren från den andra medlemsstaten i stället få avlägga försäkran under ed.