What is the translation of " UN DOCUMENT ECHIVALENT " in English?

• equivalent document

Examples of using Un document echivalent in Romanian and their translations into English

C operatorul stabilește o listă a echipamentului minim(MEL) sau un document echivalent, ținând seama de următoarele.
C the operator shall establish a Minimum Equipment List(MEL) or equivalent document, taking account of the following.

Un cadru de calitate sau un document echivalent poate constitui un element eficient de bună guvernanță în domeniul educației și îngrijirii timpurii a copiilor.
A quality framework or equivalent document can be an efficient element of good governance in early childhood education and care.

Persoane care posedă o viză de lungă ședere, un permis de ședere sau un document echivalent permisului de ședere eliberat de autorități;
Persons who have long-term visa, a residence permit or a document equivalent to a residence permit, issued by the authorities;

O copie a contractului dintre operatorul serviciului regulat şi întreprinderea care furnizează vehiculele suplimentare sau un document echivalent.
A copy of the contract between the operator of the regular service and the undertaking providing the additional vehicles or an equivalent document.

Acestea trebuie identificate în mod corespunzător într-o declarație, factură sau un document echivalent inteligibil furnizat de operatorul tarifului de trecere.
They should accordingly be identified separately on a comprehensible statement, a bill or an equivalent document from the toll operator.

Întrucât, asa cum se obisnuieste in Statele Membre, informatiile suplimentare referitoare la contracte trebuie sa fie incluse in documentele contractului pentru fiecare contract, sau intr-un document echivalent;
Whereas additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document;

După caz, documentele menţionate la lit. a şi b pot fi înlocuite de un document echivalent, emis de autorităţile competente ale statului membru.
If need be, the documents referred to in(a) and(b) may be replaced by an equivalent document issued by the competent authorities of the Member State.

Pot stabili ca declaraţia, în sensul art. 205 alin.(1), să se întocmească prin introducerea datelor în calculator dacă nu se prezintă un document echivalent unei declaraţii.
They may provide that the declaration within the meaning of Article 205(1) shall be constituted by entry of the data in the computer if a document corresponding to a declaration is not produced.

(a) nu i-a fost comunicat actul de sesizare a instanței sau un document echivalent în timp util sau în așa mod încât să i se permită să își pregătească apărarea; sau.
(a) he was not served with the document instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time and in such a way as to enable him to arrange for his defence; or.

În cazul în care un singur articol se prezintă în două sau mai multe ambalaje, ele pot cere să se prezinte o listă de colisaj sau un document echivalent indicând conţinutul fiecărui ambalaj.
Where a single item is presented in two or more packages, they may also require the production of a packing list or equivalent document indicating the contents of each package.

Fișa tehnică a produsului, declarația de mediu pentru produs sau un document echivalent pot fi acceptate ca dovadă a conformității cu acest criteriu, cu condiția ca documentul respectiv să includă informațiile enumerate.
The product data sheet, environmental product declaration or equivalent document can be accepted as evidence of compliance with this criterion provided that it includes the listed information.

În momentul îndeplinirii formalităţilor vamale la import privind animalele încadrate la subpoziţia 0102 10 00 din Nomenclatura Combinată, se va prezenta certificatul genealogic sau un document echivalent care cuprinde numele şi adresa crescătorului.
At the time of customs import formalities in respect of animals falling within subheading 0102 10 00 of the combined nomenclature the pedigree certificate or equivalent document indicating the name and address of the breeder shall be submitted.

Pentru a fi admiși în program, candidații trebuie să dețină o diplomă de școală secundară sau un document echivalent(de exemplu, Matura poloneză sau diplomă de liceu) care să îi permită titularului să efectueze studii universitare.
To be admitted to the programme, candidates must be holders of a secondary school diploma or equivalent document(for example, Polish Matura, or High School Diploma) entitling its holder to undertake undergraduate studies.

Pentru a putea utiliza pe deplin platforma EUlogis, fiecare companie trebuie să fie validată după înregistrarea pe site prin completarea tuturor detaliilor companiei așa cum este solicitat și prin încărcarea/trimiterea unei copii a certificatului de înregistrare sau un document echivalent;
In order to fully use EUlogis, each company must be validated after registering on site by filling in all company details as requested and by uploading/ sending a copy of the Registration Certificate or an equivalent document;

Prin urmare, acestea trebuie identificate în mod corespunzător într-o declarație, factură sau un document echivalent inteligibil furnizat de operatorul tarifului de trecere.
Therefore, those costs should be identified separately on a statement, on a bill or on an equivalent document provided by the toll operator.

Atunci când un act de sesizare a instanţei sau un document echivalent a trebuit să fie transmis într-un alt stat membru în vederea notificării sau comunicării în conformitate cu dispoziţiile din prezentul regulament, iar pârâtul nu s-a înfăţişat, pronunţarea hotărârii se suspendă până când se stabileşte dacă.
Where a writ of summons or an equivalent document has had to be transmitted to another Member State for the purpose of service, under the provisions of this Regulation, and the defendant has not appeared, judgment shall not be given until it is established that.

După expirarea valabilității, autoritatea competentă poate elibera un nou certificat de examinare a navigabilității sau un document echivalent sau poate prelungi o dată valabilitatea acestuia pentru un an, dacă cerințele statului membru permit acest lucru.
After the expiration of its validity, the competent authority may further re-issue or extend one time the airworthiness review certificate or equivalent document for one year, if allowed by the Member State requirements.

Linia aeriană destinatară păstrează un exemplar al scrisorii de trăsură pentru transport aerian sau un document echivalent ca parte a evidenţelor sale şi, în modul prevăzut de autorităţile vamale ale statului membru de destinaţie, prezintă un exemplar al acestuia biroului vamal competent.
The receiving airline shall retain a copy of the air waybill or equivalent document as part of its records and shall, in the manner prescribed by the customs authorities of the Member State of destination, present a further copy to the competent customs office.

În cazul neprezentării atestatului prevăzut la articolul 45 alineatul(3) litera(b), instanța judecătorească sau autoritatea competentă poate să fixeze un termen pentru prezentarea acestuia sau să accepte un document echivalent sau, în cazul în care consideră că dispune de suficiente informații, să se dispenseze de prezentarea atestatului.
If the attestation referred to in point(b) of Article 45(3) is not produced, the court or competent authority may specify a time for its production or accept an equivalent document or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with its production.

Linia aeriană expeditoare păstrează un exemplar al scrisorii de trăsură pentru transport aerian sau un document echivalent ca parte a evidenţelor sale şi, în modul prevăzut de autorităţile vamale ale statului membru de plecare, pune la dispoziţia biroului vamal competent un exemplar al acestui document..
The consigning airline shall retain a copy of the air waybill or equivalent document as part of its records and shall, in the manner prescribed by the customs authorities of the Member State of departure, make a further copy available to the competent customs office.

Certificate privind buna reputație și alte documente echivalente( 1) Fără a aduce atingere articolului 11 alineatul( 4), statul membru de stabilire acceptă ca dovadă suficientă a bunei reputații, în vederea accesului la ocupația de operator de transport rutier, un extras de cazier judiciar sau, în cazul în care nu este posibil acest lucru, un document echivalent eliberat de o autoritate judiciară sau administrativă competentă din statul membru în care managerul de transport sau orice altă persoană relevantă își avea reședința.
Without prejudice to Article 11(4), the Member State of establishment shall accept as sufficient proof of good repute for admission to the occupation of road transport operator the production of an extract from a judicial record or, failing that, an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the Member State where the transport manager or any other relevant person used to reside.

La o nouă expirare, autoritatea competentă poate elibera un nou certificat de examinare a navigabilității sau un document echivalent sau poate prelungi încă o dată valabilitatea acestuia pentru un an, dacă cerințele statului membru permit acest lucru.
Upon further expiration, the competent authority may further re-issue or extend one more time the airworthiness review certificate or equivalent document for one year, if allowed by the Member State requirements.

În cazul neprezentării certificatului prevăzut la articolul 54 52 alineatul(2) litera(b), instanța sau autoritatea competentă poate să fixeze un termen pentru prezentarea acestuia sau să accepte un document echivalent sau, în cazul în care consideră că dispune de suficiente informații, să se dispenseze de prezentarea acestui document..
If the certificate referred to in Article 54 52(2)(b) is not produced, the court or competent authority may specify a time for its production or accept an equivalent document or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with its production.

La emiterea unor astfel de certificate, autoritatea competentă atașează rezumatul aprobat al caracteristicilor produsului sau, în absența acestuia, un document echivalent, în cazul medicamentelor de uz veterinar destinate exportului care sunt deja autorizate pe teritoriul ei.
When issuing such certificates, the competent authority shall attach the approved summary of the product characteristics or, in the absence thereof, an equivalent document, in case of veterinary medicinal products intended for export which are already authorised in their territory.

Neprezentarea extrasului(1) În cazul neprezentării extrasului prevăzut la articolul 28 alineatul(1) litera(b), instanța sau autoritatea competentă poate să fixeze un termen pentru prezentarea acestuia sau să accepte un document echivalent sau, în cazul în care consideră că dispune de suficiente informații, să renunțe la prezentarea acestui document..
If the extract referred to in Article 28(1)(b) is not produced, the competent court or authority may specify a time for its production or accept an equivalent document or, if it considers that it has sufficient information before it, dispense with its production.

Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru- Articolul 28 CE- Înmatricularea vehiculelor de ocazie înmatriculate anterior în alte state membre- Obligația de a prezenta un extras din registrul comerțului sau un document echivalent care să ateste înregistrarea în calitate de comerciant a vânzătorului vehiculului- Scutirea de obligația de a prezenta facturi sau alte documente care să ateste cesiuni de proprietateanterioare”.
(Failure of a Member State to fulfil obligations- Article 28 EC- Registration of second-hand vehicles previously registered in other Member States- Requirement of an excerpt from the commercial register or a comparable document proving that the seller of the vehicle is registered as a dealer- Exemption from the requirement to submit invoices or other documents showing transfer of ownership by previous owners).

Fără a aduce atingere articolului 10 alineatul( 4), noul stat membru de stabilire acceptă ca dovadă suficientă a bunei reputaţii, în vederea accesului la ocupaţia de operator de transport rutier, un extras de cazier judiciar sau, în cazul în care nu este posibil acest lucru, un document echivalent eliberat de o autoritate judiciară sau administrativă competentă din statul sau statele membre de origine a operatorului de transport, care să ateste că această cerinţă este îndeplinită.
Without prejudice to Article 10(4), the new Member State of establishment shall accept as sufficient proof of good repute for admission to the occupation of road transport operator the production of an extract from a judicial record or, failing that, an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the transport operator's Member State(s) of origin showing that this requirement is satisfied.

Ordonatorul de credite competent acceptă, ca dovadă satisfăcătoare a faptului că un participant sau o entitate menționată la alineatul( 2) nu se află în niciuna dintre situațiile descrise la articolul 132 alineatul( 1) literele( a),( c),( d) sau( f), un extras recent din cazierul judiciar sau, în absența acestuia, un document echivalent eliberat recent de către o autoritate judiciară sau administrativă din țara în care își are sediul principal, din care să rezulte îndeplinirea cerințelor în cauză.
The authorising officer responsible shall accept as satisfactory evidence that a participant or an entity referred to in paragraph 2 is not in one of the situations described in points(a),(c),(d) or(f) of Article 132(1), a recent extract from the judicial record or, failing that, an equivalent document recently issued by a judicial or administrative authority in its country of establishment showing that those requirements are satisfied.

Fără a aduce atingere alin.( 3) şi( 4), un stat membru gazdă acceptă, în vederea admiterii la ocupaţia de operator de transport rutier, ca dovadă suficientă a bunei reputaţii sau a inexistenţei unui faliment anterior, un extras din cazier sau, dacă nu este posibil acest lucru, un document echivalent eliberat de o autoritate judiciară sau administrativă competentă din ţara de origine a operatorului de transport rutier sau din ţara de unde vine, care să ateste că aceste cerinţe sunt îndeplinite.
Without prejudice to paragraphs 3 and 4, a host Member State shall, for the purpose of admission to the occupation of road transport operator, accept as sufficient proof of good repute or of no previous bankruptcy an extract from a judicial record, or failing that, an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the road transport operator's country of origin or the country whence he comes, showing that these requirements have been met.

Când un stat membru impune propriilor resortisanţi respectarea anumitor condiţii cum ar fi buna reputaţie sau absenţa falimentului, acest stat acceptă ca dovadă suficientă pentru resortisanţii altor state membru, fără să aducă atingere alin.( 2) şi( 3), un extras din cazierul judiciar sau, în lipsa acestuia, un document echivalent eliberat de o autoritate judiciară sau administrativă competentă din ţara de origine sau de provenienţă a transportatorului care arată că aceste condiţii au fost îndeplinite.
Where a Member State imposes on its own nationals certain requirements as to good repute or absence of bankruptcy, that State shall accept as sufficient evidence in respect of nationals of other Member States, without prejudice to paragraphs 2 and 3, an extract from a judicial record or, failing that, an equivalent document issued by a competent judicial or administrative authority in the carrier's country of origin or prior establishment showing that these conditions have been met.