What is the translation of " DOCUMENT ECHIVALENT " in English?

• equivalent document

Examples of using Document echivalent in Romanian and their translations into English

Contractul de cumpărare sau orice alt document echivalent.
The purchasing contract, or any other equivalent document.

Certificatul de cazier judiciar sau alt document echivalent eliberat de autorităţile competente din ţara de origine;
Criminal record certificate or other equivalent document issued by the competent authorities of the country of origin;

Persoane care se deplasează în interes profesional, dovedit prin viză, permis de ședere sau un alt document echivalent;
Persons traveling for professional interest, proved by visa, residence permit or another equivalent document;

Dacă este cazul, contractul de transport, booking note-ul sau orice document echivalent menţionând mai ales perioada staliilor;
(b) where appropriate, the charter party, booking note or any equivalent document, indicating in particular the lay days;

Fiecare licenţă de export sau document echivalent şi certificatul de origine poartă un număr de serie standard, fie că este tipărit sau nu, pentru identificare8.
Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified(1).

(c) pentru fiecare lot de produse prevăzute la lit.(b), cantitatea în cauză şi numărul chitanţei sau facturii sau a oricărui alt document echivalent emis pentru fiecare lot;
(c) for each batch of products as referred to at point(b), the quantity concerned and the number of the receipt or invoice or any other equivalent document issued per batch;

Certificatul de cazier judiciar sau alt document echivalent eliberat de autorităţile competente din ţara în care are stabilit domiciliul/stabilită reşedinţa;
Criminal record certificate or other equivalent document issued by the competent authorities in the country of domicile/residence;

Întrucât informaţiile suplimentare privind contractele trebuie să figureze, conform uzanţelor din Comunitate, în caietul de sarcini pentru fiecare contract sau în orice alt document echivalent;
Whereas additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document;

Conosamentul în original pentru portul de destinaţie sau orice document echivalent permiţând vămuirea şi descărcarea de către beneficiar;
(a) the original of the bill of lading for the port of destination, or an equivalent document enabling the goods to be cleared through customs and unloaded by the recipient;

Nu exista niciun document echivalent referitor la limbajul si activitatea homofoba si transfoba, dar multe state membre si- au dezvoltat legislatia nationala cu scopul de a se ocupa de asemenea probleme.
There exists no equivalent document on homophobic and transphobic speech and activity, but many member states have developed national legislation to deal with such issues.

(4) În toate cazurile, persoana calificată trebuie să ateste într-un registru sau document echivalent că fiecare lot de fabricaţie corespunde dispoziţiilor prezentului articol.
In all cases, the qualified person must certify in a register or equivalent document that each production batch satisfies the provisions of this Article.

(d) pentru fiecare lot de produse prevăzute la lit.(b) care iese din întreprinderea de egrenat, cantitatea în cauză şi numărul chitanţei sau facturii sau al oricărui alt document echivalent emis pentru fiecare lot.
(d) for each batch of products as referred to at point(b) leaving the ginning plant, the quantity concerned and the number of the receipt or invoice or any other equivalent document issued per batch.

(12)„document de călătorie” înseamnă pașaportul sau un alt document echivalent care îi dă dreptul titularului să treacă frontierele externe și pe care se poate aplica o viză;
(12)'travel document' means a passport or other equivalent document entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed;

Detaliile specificaţiilor tehnice şi informaţiile suplimentare privind contractele trebuie menţionate, aşa cum se obişnuieşte în statele membre, în caietul de sarcini aferent fiecărui contract sau în orice document echivalent.
The detailed technical specifications and additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or in an equivalent document.

Fiecare licenţă de export sau document echivalent şi certificatul de origine vor avea un număr de serie standard, printat sau nu, după care să poată fi dentificate(10).
Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified(10).

(5) Pentru a permite verificarea seminţelor folosite, etichetele de pe ambalaje sau, în cazul inului, orice alt document echivalent, trebuie să fie transmise autorităţilor competente ale statului membru.
(5) To allow checks on the seed used, the labels contained on packaging or, in the case of flax, any other equivalent document, should be transmitted to the competent authorities of the Member State.

Fiecare licenţă de xeport sau document echivalent şi certificat de origine trebuie să conţină un număr de serie standardizat, printat sau nu, prin care pot fi identificate(iv).
Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified(14).

În cazul transferului de materiale în vederea asigurării întreţinerii sau reparării unei aeronave fie potrivit condiţiilor de schimb, fie pentru nevoile liniilor aeriene, de către linii aeriene angajate în trafic internaţional, în locul documentului de control T5 se poate folosi o scrisoare de trăsură pentru transport aerian sau un alt document echivalent.
In the case of the transfer of materials for the maintenance or repair of aircraft either under the terms of exchange agreements or for airlines' own needs, by airlines engaged in international traffic, an air waybill or equivalent document may be used instead of the T5 control copy.

(4) În cazul aeronavelor care nu participă la transportul aerian comercial, orice certificat de examinare a navigabilității sau orice document echivalent eliberat în conformitate cu cerințele statului membru și valabil la 28 septembrie 2008 este valabil până la data expirării acestuia sau până la 28 septembrie 2009, în funcție de evenimentul care survine mai repede.
For aircraft not used in commercial air transport, any airworthiness review certificate or equivalent document issued in accordance with the Member State requirements and valid on 28 September 2008 shall be valid until its expiration date or until 28 September 2009, whichever comes first.

În cazurile prevăzute in convocatorul AGEA, certificat constatator eliberat de Registrul Comerțului, sau orice alt document echivalent, în original sau în copie conformă cu originalul emis de către o autoritate competentă din statul în care acționarul este înmatriculat legal și care atestă calitatea de reprezentant legal, certificat sau document echivalent care sa nu fie mai vechi de 3 luni înainte de data publicării convocatorului AGEA.
In the cases mentioned in the convening notice for the EGSM, an ascertaining certificate issued by the Trade Registry, or any other equivalent document, in original or copy in conformity with the original, issued by a competent authority from the state in which the shareholder is legally registered and which attests the quality of legal representative, shall be sent and must be no older than 3 months before the date when the convening notice for the EGSM was published;

Prelucrătorii primari autorizaţi trebuie să se afle în posesia certificatelor de livrare sau preluare de la furnizorul sau destinatarul în cauză sau orice document echivalent acceptat de statul membru care acoperă toate cantităţile de paie şi fibră expediate, care ajung sau sunt expediate de la întreprindere şi care nu sunt acoperite de un contract sau angajament, în conformitate cu măsurile prevăzute în art. 5.
Authorised primary processors must be in possession of certificates of delivery or take-over from the supplier or consignee concerned or other equivalent document accepted by the Member State covering all consignments of straw and fibre entering or leaving the undertaking and not covered by a contract or commitment as referred to in Article 5.

(a) prospectul OPC sau documentul echivalent include.
(a) the CIU's prospectus or equivalent document shall include.

Autorizaţiile de import sau documentele echivalente sunt eliberate în conformitate cu anexa II.
The import authorizations or equivalent documents shall be issued in accordance with Annex II.

Toate sumele sunt repartizate pe parteneri şi facturi(sau documente echivalente).
All the amounts are split by partners and invoices(or equivalent documents);

Scrisoarea de trăsură pentru transport aerian sau documentul echivalent trebuie să poarte pe faţă una dintre următoarele indicaţii cu litere mari de tipar.
The air waybill or equivalent document must bear on its face one of the following indications in block capitals.

Scrisoarea de trăsură pentru transportul aerian sau documentul echivalent trebuie să cuprindă cel puţin următoarele date.
The air waybill or equivalent document shall contain at least the following particulars.

Viza de intrare sau alte documente echivalente pot fi solicitate numai acelor membri de familie care nu sunt cetăţenii nici unui stat membru.
No entry visa or equivalent document may be demanded save from members of the family who are not nationals of a Member State.

Statele membre nu impun resortisanţilor menţionaţi la art. 1 vize de ieşire sau alte documente echivalente.
Member States may not demand from the nationals referred to in Article 1 any exit visa or any equivalent document.

Certificatul inlocuitor provizoriu este documentul echivalent cu CEASS si inlocuieste cardul daca pacientul nu poate prezenta CEASS furnizorului de servicii de sanatate.
The provisional replacement certificate is a document equivalent to the EHIC and replaces it if the patient is unable to produce the card. It is issued by the Health Insurance House for extraordinary circumstances.

Licenţele de export sau documentele echivalente şi certificatele de origine vor avea 210*297mm(7).
The export licences or equivalent documents and certificates of origin shall measure 210× 297 mm(7).