What is the translation of " EQUIVALENT DOCUMENT " in Portuguese?

• documento equivalente
• acto equivalente

Examples of using Equivalent document in English and their translations into Portuguese

There is clearly no equivalent document outlining the M.A.S.S.
Claramente não existe um documento equivalente que confirme o M.A.S.S.

Only the requirement of the High School Degree or equivalent document.
Apenas a exigência do Diploma de Segundo Grau ou documento equivalente.

High school diploma or equivalent document that grants access to higher education.
Diploma de ensino secundário ou documento equivalente que concede acesso ao ensino superior.

Only the requirement of the Secondary School Diploma or equivalent document.
Apenas a exigência do Diploma de Segundo Grau ou documento equivalente.

The air waybill or equivalent document shall contain at least the following particulars.
A carta de porte aéreo, ou o documento equivalente, deve, pelo menos, conter as seguintes indicações.

Only the requirement of the Diploma of Second Degree or equivalent document.
Apenas a exigência do Diploma de Segundo Grau ou documento equivalente.

Com, providing a copy of his ID or an equivalent document and identifying the right that is requested.
Com, contribuindo cópia do seu documento de identificação ou documento equivalente, e expressando o direito que se solicita.

Attach proof of the profession professional card, certificate or equivalent document.
Anexar comprovante da profissão Carteira profissional, certificado, INSS ou documento equivalente.

The air waybill or equivalent document must bear on its face one of the following indications in block capitals.
A carta de porte aéreo ou o documento equivalente deve conter no rosto, em letra de imprensa e em maiúsculas, uma das seguintes menções.

Where appropriate, the charter party, booking note or any equivalent document, indicating in particular the lay days;
Se for caso disso, o contrato de fretamento do navio(charter party), a booking note ou qualquer outro documento equivalente que mencione, nomeadamente, o período de atracagem(lay days);

Or. failing this, an equivalent document issued by a competent authority in the Member State of origin or the Member State from which the foreign national comes.
Ou, na sua ausência, um documento equivalente emitido por uma autoridade competente do Estado Membro de origem ou de proveniência».

In this case the goods shall be carried under an air waybill or equivalent document in accordance with the conditions laid down in Article 298 6.
Nesse caso, o transporte efectuar-se-á com base na carta de porte aéreo ou num documento equivalente, nas condições referidas no n° 6 do artigo 298°.

A copy of the contract between the operator of the regular service and the undertaking providing the additional vehicles or an equivalent document.
Uma cópia do contrato celebrado entre a entidade exploradora no serviço regular e a empresa que disponibilizou os veículos de desdobramento, ou um documento equivalente.

In all cases, the qualified person must certify in a register or equivalent document that each production batch satisfies the provisions of this Article.
Em todos os casos, a pessoa qualificada deve atestar, num livro de registo ou num documento equivalente, que cada lote de fabrico obedece ao disposto no presente artigo.

Please note that all guests, adults and children, staying at the property must show a valid identity card or passport with photo, or equivalent document e.g. birth certificate.
Note que todos os hóspedes, adultos e crianças, acomodados na propriedade têm de apresentar um bilhete de identidade/passaporte com fotografia válido ou um documento equivalente por exemplo, certidão de nascimento.

Iii any listing particulars, prospectus or equivalent document published by the issuer in the 12 months preceding the application for admission to official listing; and.
Iii quaisquer prospectos de admissão à cotação ou documentos equivalentes publicados pelo emitente nos doze meses anteriores ao pedido de admissão à cotação oficial;

In this Annex the term'impon aut h on ζ. ition' shall apply to both impon authorization or equivalent document referred to in Anicle 3(3) of this Regulation.
No presente anexo o termo«autorização de importação» cobre ao mesmo tempo a autorização de importação ou o documento equivalente visados no n° 3 do artigo 3? do presente regula mento.

The intact materials and the copies of the air waybill or equivalent document shall be delivered to the receiving airline in the places specified by the customs authorities in the airline's Member State residence.
Os materiais intactos e as cópias da carta de porte aéreo ou do documento equivalente serão entregues à companhia aérea destinatária nos locais para o efeito especificados pelas autoridades aduaneiras do Estado-Membro em que aquela está estabelecida.

Please note that all guests, adults and children, staying at the property must show a valid identity card or passport with photo, or equivalent document e.g. birth certificate.
Por favor, note que todos os hóspedes, adultos e crianças acomodados na propriedade têm de apresentar um cartão de identificação/passaporte com uma fotografia válida ou um documento equivalente por exemplo, certidão de nascimento.

Elaboration process Itaipu does not have consolidated or equivalent document demonstrating as it does not have investments with lucrative purposes in other entities.
Processo de elaboração A Itaipu não possui demonstração consolidada ou documento equivalente, uma vez que não possui investimentos com finalidades lucrativas em outras entidades.

Please note that all guests, adults and children, staying at the property must show a valid identity card or passport with photo, or equivalent document e.g. birth certificate.
Por favor note que todos os hóspedes, adultos e crianças, acomodados na propriedade devem apresentar um bilhete de identidade ou passaporte válido, com fotografia, ou um documento equivalente por exemplo, uma certidão de nascimento.

The original of the bill of lading for the port of destination, or an equivalent document enabling the goods to be cleared through customs and unloaded by the recipient;
O original do conhecimento de embarque para o porto de destino ou qualquer outro documento equivalente que permita ao beneficiário efectuar o desalfandegamento e a descarga dos produtos;

The obligations arising under paragraphs 1 to 5 shall pass from the consigning airline to the receiving airline at the time when the intact materials and copies of the air waybill or equivalent document are delivered to the latter.
As obrigações decorrentes dos n. os 1 a 5 serão transferidas da companhia aérea expedidora para a companhia aérea destinatária, no momento em que nesta última forem entregues os materiais intactos e as cópias da carta de porte aéreo ou do documento equivalente.

If need be, the documents referred to in(a) and(b) may be replaced by an equivalent document issued by the competent authorities of the Member State.
Se for caso disso, os documentos referidos nos pontos a e b, poderão ser substituídos por um documento equivalente, emitido pelas autoridades competentes do Estado-membro.

The obligations arising under this Article shall pass from the consigning airline to the receiving airline at the time when the intact materials and copies of the air waybill or equivalent document are delivered to the latter.
As obrigações decorrentes do presente artigo são transferidas da companhia aérea expedidora para a companhia aérea destinatária na altura em que sejam entregues a esta última os materiais intactos, bem como os exemplares da carta de porte aéreo ou do documento equivalente.

The intact materials and the copies of the air waybill or equivalent document shall be delivered to the receiving airline in the places specified by the customs.
Os materiais intactos, bem como os exemplares da carta de porte aéreo ou do documento equivalente, devem ser entregues à companhia aérea destinatária nos locais aprovados pelas autoridades aduaneiras do Estado membro onde essa companhia está estabelecida.

The following must have been clearly stated in or together with the document instituting the proceedings, the equivalent document or any summons to a court hearing.
Os elementos seguintes devem ser claramente mencionados no documento que der início à instância ou acto equivalente, em documento equivalente ou em qualquer citação ou notificação para comparecer em audiência.

The intact materials and the copies of the air waybill or equivalent document shall be delivered to the receiving airline in the places specified by the customs authorities in the airline's Member State of residence.
Os materiais intactos, bem como os exemplares da carta de porte aéreo ou do documento equivalente, devem ser entregues à companhia aérea destinatária nos locais aprovados pelas autoridades aduaneiras do Estado-membro onde essa companhia está estabelecida.

Where a single item is presented in two or more packages, they may also require the production of a packing list or equivalent document indicating the contents of each package.
Podem também exigir, quando uma mesma mercadoria é apresentada em vários volumes, a apresentação de uma lista dos volumes ou de um documento equivalente que indique o conteúdo de cada um deles.

The receiving airline shall retain a copy of the air waybill or equivalent document as part of its records and shall, in the manner prescribed by the customs authorities of the Member State of destination, present a further copy to the competent customs office.
A companhia aérea destinatária conservará um exemplar da carta de porte aéreo ou do documento equivalente em apoio da respectiva contabilidade e enviará, nas condições a determinar pelas autoridades aduaneiras do Estado-membro de destino, um outro exemplar à estância aduaneira competente.