What is the translation of " EQUIVALENT DOCUMENT " in Spanish?

• documento equivalente

Examples of using Equivalent document in English and their translations into Spanish

Articles of association and memorandum of association, or equivalent documents;
Artículos de asociación y memorándum de asociación, o documentos equivalente.

His national passport or equivalent document or visa is forged, damaged or at variance with the prescribed model, or belongs to someone else;
El pasaporte nacional o el documento equivalente o visado que presenten sea falso, esté deteriorado o no coincida con el modelo establecido, o pertenezca a otra persona;

Please note that all guests, adults and children, staying at the property must show a valid identity card or passport with photo, or equivalent document e.g.
Todos los huéspedes(adultos y niños) que se alojen en el establecimiento deberán presentar un pasaporte o documento de identidad válido con fotografía o un documento equivalente por ejemplo.

Datos,, with an attached photocopy of the User's currently valid National Identity Card or equivalent document, or via electronic mail to info@bewanted. com, with the same documents as an attachment, indicating UNSUBSCRIBE.
Datos,, aportando fotocopia del DNI vigente o documentación equivalente que acredite su identidad igualmente en vigor, bien enviando un correo electrónico a info@bewanted. com, adjuntando la misma documentación, indicando Baja.

The CLIENT may exercise his or her rights to access, rectify, cancel and oppose the holding of his or her data by post or by e-mail to the addresses indicated, including a copy of his or her national identity card or equivalent document, and identifying him or herself as a CLIENT of this service.
El CLIENTE podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a través de correo postal o correo electrónico indicados, aportando copia de su DNI o documento equivalente, e identificándose como CLIENTE de este servicio.

A certificate of registration in the corresponding registry of non-profit entities, or an equivalent document accrediting the legal status and non-profit nature of the winning entity and its registration according to the applicable regulations in its country.
Certificado de inscripción en el registro o protectorado correspondiente o documento equivalente que acredite la personalidad jurídica y sin ánimo de lucro de la entidad ganadora y su inscripción según la normativa vigente en su país.

At any time you may exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition by writing to the aforementioned postal address, providing a copy of your ID or equivalent document, and identifying yourself as a user of the Internal Complaints service.
En todo caso, podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a través de correo postal a la dirección indicada, aportando copia de su DNI o documento equivalente, e identificándose como usuario del servicio de Denuncia Interna.

Certificate of existence and legal representation or equivalent document with a valid term no longer than thirty(30) calendar days, issued by the entity that recognizes its legal status, for payment order operators that given their legal status or special regime, are not part of the Commercial Registry or the Register of Non-Profit Organizations of the Chambers of Commerce.
Certificado de existencia y representación legal o documento equivalente, con una vigencia no superior a treinta(30) días calendario, expedido por la entidad que reconoce su personería jurídica para las entidades operadoras de libranza que por su naturaleza jurídica o su régimen especial no se inscriben en el Registro Mercantil o en el Registro de Entidades Sin Ánimo de Lucro de las cámaras de comercio.

You can exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition by means of writing, accompanied in any case a photocopy of National Identity Card or equivalent document sent by the following means: Route fax to the number 965865 432.
Puede ejercitar gratuitamente los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante escrito, acompañando en todo caso fotocopia del Documento Nacional de Identidad o documento equivalente, remitido por los siguientes medios: Vía fax al número 965865432.

In the case of legal persons, a recent copy of the company charter or an equivalent document will be required, translated if necessary, as will a copy of a recent edition of the Moniteur belge or other official document recording the given name, surname and address of the individuals authorized to make commitments on the company's behalf with the financial institution.
Para las personas morales, se trata de una copia reciente de los estatutos o documentos equivalentes, de ser necesario traducidos, y de la copia de una publicación reciente en el Moniteur belge o de cualquier otro documento oficial reciente que identifique por sus nombres, apellidos y direcciones a las personas que actúen como apoderados de la persona moral ante la institución financiera.

Aliens permanently resident in Georgia must, on leaving the country, submit to the competent authorities a valid foreign passport or equivalent document for an exit visa or permission to leave Georgia, plus their migrant card.
Los extranjeros que tienen residencia permanente en Georgia deben, al salir de país, presentar a las autoridades competentes un pasaporte extranjero válido o un documento equivalente para obtener un visado de salida o la autorización para salir de Georgia, además de su tarjeta de migrante.

A child under the age of 15, whose parent has obtained Estonian citizenship by way of naturalization, if the child is not an Estonian citizen and is not a citizen of any other country, if the minor is entitled to a residence permit in Estonia and he or she has no valid passport or equivalent document.
Un menor de 15 años cuyo padre o madre haya obtenido la ciudadanía estonia por naturalización, si no es ciudadano estonio ni ciudadano de otro país, si tiene derecho al permiso de residencia en Estonia y si no tiene pasaporte o documento equivalente válido.

In addition, the Administration would like to note that the timing of the development of a"statement of internal control" or equivalent document is also dependent on the full deployment of Umoja the current deployment schedule estimates that will be accomplished by 2018.
Además, la Administración desea señalar que el calendario para la formulación de una"declaración sobre el control interno" o un documento equivalente también depende de que se haya implantado completamente Umoja, lo que, según el calendario actual, ocurrirá en 2018.

The USER may also exercise their rights of access, rectification, cancellation/deletion, opposition, limitation and transfer by sending a letter to the address indicated above stating that they are a USER of the WEBSITE and including a photocopy of their ID or equivalent document and specifying their request.
El USUARIO también podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición a través de correo ordinario a la dirección arriba indicada identificándose como USUARIO del SITIO WEB, aportando fotocopia del DNI o documento equivalente y concretando su solicitud.

Shareholders shall ask the Entity in charge of the accounting record to issue the appropriate certificate of entitlement or equivalent document from the accounting record of book entries of the Company's securities, in order to obtain, where necessary, the appropriate attendance card from the Company.
Los accionistas solicitarán a la Entidad encargada del registro contable el correspondiente certificado de legitimación o documento equivalente del registro contable de las anotaciones en cuenta de los valores de la Compañía, para obtener, en su caso, de la Compañía la correspondiente tarjeta de asistencia.

You can exercise your rights of access, rectification, cancellation and opposition through postal mail to the address or e-mail to the info@audea. es address, a photocopy of your ID or equivalent document and identifying as a user of the web.
Podrá revocar su consentimiento, así como ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación/supresión, oposición, limitación y portabilidad a través de correo postal a la dirección indicada o por correo electrónico a la dirección info@audea. es, aportando fotocopia de su DNI o documento equivalente e identificándose como usuario de la web.

Iii If the grantor does not have a current visa or a current passport, the name stated in the birth certificate or equivalent document issued to the grantor by the Government agency responsible for the registration of births in the State where the grantor was born;
Iii Si el otorgante no tiene un visado en vigor ni un pasaporte válido, el nombre que figure en el certificado de nacimiento o en un documento equivalente que le haya emitido el organismo del gobierno encargado de la inscripción de nacimientos en el Estado en que nació el otorgante.

If you have been approved for a Social Security Disability, a copy of the Social Security Notice of Award or its equivalent should be mailed to the Trust Fund Office so that it is received at the Trust Fund Office no later than 180 days from the date on the Award or equivalent document.
Si se le había aprobado para una Incapacidad del Seguro Social, debe enviar por correo a la Oficina del Fondo una copia del Aviso de Otorgamiento del Seguro Social o su equivalente para que la reciba la Oficina del Fondo no más tarde que 180 días de la fecha del Otorgamiento o del documento equivalente.

The warranty will be valid and effective only upon presentation of the document stating the purchase date of the appliance, and more specifically of the relevant invoice, proof of purchase, or equivalent document showing the name of the seller, the delivery date and the identification data of the appliance. Such as; Model number, Serial Number.
La presente garantía no será válida y eficaz antes de haber presentado el documento que atestigüe la fecha de la compra del aparato, precisamente de la factura o del tique de compra o cualquier documento equivalente que indique el nombre del vendedor, la fecha de entrega y los datos de identificación del aparato por ej. número del modelo, número de serie.

Users have and may exercise their rights of access, cancellation, rectification and opposition by writing to the addresses indicated in each case or the addresses indicated in paragraph 1, identifying and specifying the application communication, and including a photocopy of ID or equivalent document.
Los usuarios tienen reconocidos y podrán ejercer sus derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición, mediante comunicación escrita a las direcciones indicadas en cada caso o a las direcciones indicadas en el punto 1, identificándose y concretando su solicitud, y aportando fotocopia del DNI o documento equivalente.

Having acquired all the relevant information from the police authorities, after ascertaining that the alien possesses a passport or an equivalent document and after hearing the opinion of the Public Prosecutor and the other parties to the case, the court shall order the deportation, against which the person concerned may appeal to the Court of Cassation;
Habiendo obtenido toda la información pertinente de las autoridades policiales, tras cerciorarse de que el extranjero posee un pasaporte o un documento equivalente y habiendo escuchado la opinión del fiscal y de las otras partes en la causa, el tribunal pronunciará la orden de expulsión, contra la que la persona interesada puede interponer recurso ante el Tribunal de Casación.

In paragraph 48 of its report, the Board recommended that the Administration, as part of its work on enterprise risk management, develop a strategy to enhance the accountability and internal control framework, including the development of a"statement on internal control" or equivalent document.
En el párrafo 48 de su informe, la Junta recomendó que la Administración, en el marco de su labor sobre la gestión de los riesgos institucionales, formulara una estrategia para mejorar el marco de control interno y rendición de cuentas que incluyera la creación de una"declaración sobre el control interno" o un documento equivalente.

Since all claims submitted to United Nations Headquarters will be verified by the mission before reimbursement is made, it is important that the WHO International Certificate of Vaccination or equivalent document containing the immunization details for each peacekeeper be made available to the Mission Medical Service on arrival in the mission;
Puesto que todas las solicitudes de reembolso presentadas a la Sede de las Naciones Unidas serán verificadas por la misión antes de proceder a su reembolso, es importante que al llegar a la misión se presente al Servicio Médico de la misión el certificado internacional de vacunación de la OMS o un documento equivalente con los datos en materia de vacunación de cada integrante del contingente.

Users are entitled and may exercise their rights to access, cancel, rectify and oppose, by written notice addressed to the addresses as stated in each case, or to the addresses referred to above in point 1, identifying themselves and specifying their request, providing a copy of their persona ID or any other equivalent document.
Los usuarios tienen reconocidos y podrán ejercer sus derechos de acceso, cancelación, rectificación y oposición, mediante comunicación escrita a las direcciones indicadas en cada caso o a las direcciones indicadas en el punto 1, identificándose y concretando su solicitud, y aportando fotocopia del DNI o documento equivalente.

If you have been granted a Disability Pension based upon“Medical Evidence” and you are subsequently approved by the Social Security Administration for a Disability Benefit, you must mail a copy of the Notice of Award or equivalent document to the Trust Fund Office so that it is received at the Trust Fund Office within 180 days from the date on the Award or equivalent document.
Si se le ha otorgado una Pensión por Incapacidad en base a“ Evidencia Médica” y posteriormente es aprobado por la Administración de el Seguro Social para recibir un Beneficio por Incapacidad, deberá enviar por correo una copia de la Notificación de Otorgamiento o un documento equivalente a la Oficina de el Fondo para que ésta lo reciba dentro de los 180 días siguientes a la fecha de el Fallo o de el documento equivalente.

The data controller is Centronor Siglo XXI, S.L., holding Tax Identification Code(CIF) B-74203381 and with registered office at Calle Pardelas 7, 35660, Fuerteventura, before whom all customers may exercise their rights of access, opposition, rectification or cancellation of data, as recognised by the law, by post, with the signature of the person concerned and photocopy of his or her national identity card or equivalent document certifying identity.
Con CIF B-74203381 y domicilio social en Calle Pardelas 7, Corralejo, Fuerteventura, ante quien todos los clientes de pueden ejercitar los derechos de acceso, oposición, rectificación o cancelación de sus datos que reconoce la ley, vía postal, con firma autógrafa del interesado y fotocopia de su documento nacional de identidad o documento equivalente acreditativo de su identidad.

If the order is picked up at the courier company's offices by an authorized person, the user guarantees that he has previously informed that authorized person of the assignment of his name, surname and ID to Lola Guarch to carry out the delivery of the order, and that a DNI or equivalent document will be requested to verify the authenticity of their authorization and deliver the corresponding order for the user's total security.
En caso de recogida de el pedido en las oficinas de la empresa de mensajería por medio de persona autorizada, el usuario garantiza haber informado previamente a dicha persona autorizada de la cesión de su nombre, apellidos y DNI a Lola Guarch para efectuar la entrega de el pedido, y que se le solicitará DNI o documento equivalente para poder comprobar la autenticidad de su autorización y entregar le el pedido correspondiente para total seguridad de el usuario.

Although the 2003 bulletin does not apply directly to contingent members, the first part of the present report sets out how the standards in the 2003 bulletin can be made to apply to members of national contingents in the period before a memorandum of understanding is signed and also notes that negotiations are currently ongoing to incorporate the 2003 bulletin into the model memorandum of understanding or equivalent document.
Aunque el boletín de 2003 no se aplica directamente a los miembros de los contingentes, en la primera parte del presente informe se describe el modo en que las normas de dicho boletín pueden aplicarse a los contingentes nacionales en el período previo a la conclusión de un memorando de entendimiento y también se observa que existen negociaciones en curso para incorporar el boletín de 2003 en el modelo de memorando de entendimiento u otros documentos equivalentes.

Notwithstanding the above, ALZA reserves the right to require users who have provided any personal information via the website, the accreditation of their age effectively by sending a scanned copy of their National Identity Card or equivalent document stating their date of birth.
Sin perjuicio de lo anterior, ALZA se reserva el derecho a solicitar a los Usuarios que hayan facilitado cualquier datos de carácter personal a través de la página Web, la acreditación de manera efectiva de su edad mediante el envío de una fotocopia escaneada de su Documento Nacional de Identidad o de un documento equivalente en el que conste su fecha de nacimiento.

How to use "equivalent document" in a sentence

Technical Requirements: Microsoft Office or equivalent document viewer/editor.

Translation of an equivalent document would not be required.

License or equivalent document is needed for renting a rifle.

When needed a valid residency permit or equivalent document (e.g.

Deed of termination of trust or other equivalent document (if available).

There is an equivalent document Understanding bipolar disorder also available here.

Japanese) and producing the equivalent document in the target language (e.g.

For Scottish residents the equivalent document is a Certificate of Confirmation.

Or, there may be an equivalent document on the project’s website.

Copy of a diploma or an equivalent document confirming person’s qualification.