Examples of using Corresponding document in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Therefore we develop the corresponding document.
If the corresponding document has not already been loaded, it will be loaded first.
Primero se cargará el documento correspondiente si no lo ha hecho ya.Member of the same patent family, corresponding document.
Miembro de la misma familia de patentes, documento correspondiente.The corresponding document was approved by the National Health Council, in 2001.
El Consejo Nacional de Salud aprobó el documento correspondiente en 2001.In that case,it is used to find the corresponding document type.
En este caso,permite buscar el tipo de documento correspondiente.The corresponding document is issued by the Russian Felinological or Cynological Federation, reports Ekho Moskvy.
El documento correspondiente es publicado por la Federación Rusa Felinológica o Cynological, informa Ekho Moskvy.Business days following the delivery of the corresponding document.
Días hábiles siguientes a la presentación del escrito correspondiente.We provide legal consulting and the corresponding document preparation to domestic and foreign enterprises alike.
Brindamos consultoría legal, además de la elaboración de los documentos correspondientes, tanto a empresas nacionales como extranjeras.Click on the following links to download the corresponding document.
Haga clic en los siguientes enlaces para descargarse el documento correspondiente.The corresponding document could be accessed via the Committee's website, obtained from the secretariat or forwarded by the Rapporteurs.
Se puede acceder al documento correspondiente a través de la página web del Comité, la secretaría o los Relatores.Both are actually identical and described in the corresponding document.
En realidad, ambas son idénticas y están descritas en su correspondiente documentación.The Arab Charter replaced a corresponding document from 1994, which did not receive sufficient support by the participating states.
La Carta Árabe remplazó un documento equivalente de 1994, el cual no recibió el apoyo suficiente de los estados miembros.Click on the type of permission you need to download the corresponding document.
Clicar el tipo de permiso que desee para descargar el documento correspondiente.In the case of legal persons,the form must be accompanied by the corresponding document sufficiently showing the representative capacity in which the signatory acts.
Si se tratara de personas jurídicas,el formulario deberá ir acompañado por el correspondiente documento que acredite suficientemente la representación con que actúa el firmante.BBVA" the personal data will be processed in accordance with the provisions of the corresponding document.
BBVA" el tratamiento de datos personales se realizará de conformidad con lo establecido en el documento correspondiente.You can either pass the item's primary key as a parameter orif you have already read an item and have the corresponding Document object, you can pass it as a parameter to the DeleteItem method as shown in the following C code snippet.
Puede pasar la clave principal del elemento como parámetro o, siya ha leído un elemento y tiene el objeto Document correspondiente, puede pasarlo como parámetro al método DeleteItem, como se muestra en el siguiente fragmento de código C.The following table provides a list of the 31 country missions that have been carried out so far by the Special Rapporteur on freedom of religion or belief,including the mission dates and corresponding document symbols.
En el siguiente cuadro figura la lista de las 31 misiones a países que ha llevado a cabo hasta la fecha el Relator Especial sobre la libertad de religión o de creencias,que incluye las fechas de las misiones y las signaturas de los documentos correspondientes.Look for the arrow icon to the right of the corresponding document in your list.
Busca el ícono de la flecha a la derecha del documento correspondiente en la lista.After the Cabinet of Ministers of Ukraine adopts the decision on the imposition of a moratorium on the export of anti-personnel land-mines,the Ministry of Foreign Affairs will send the text of the corresponding document to the United Nations.
Una vez que el Gabinete de Ministros de Ucrania adopte la decisión de imponer una suspensión de la exportación de minas terrestres antipersonal,el Ministerio de Relaciones Exteriores enviará el texto del documento correspondiente a las Naciones Unidas.The Committee again notes Executive Board decision 2012/10, adopted on 30 November 2012(see UNW/2012/16),on the disclosure of internal audit reports, and the corresponding document on the standard operating procedures for applying the policy Standard Operating Procedures No. 860 of the Office of Audit and Investigations.
El Comité observa nuevamente la decisión 2012/10 de la Junta Ejecutiva, aprobada el 30 de noviembre de 2012(véase UNW/2012/16),sobre la divulgación de los informes de auditoría interna, y el documento correspondiente sobre los procedimientos operativos estándar para aplicar la política Procedimientos Operativos Estándar núm. 860 de la Oficina de Auditoría e Investigaciones.Article 4 states that a person must enter the country at a legally established port of entry after his or her passport or corresponding document has been endorsed.
El artículo 4 establece que toda persona debe entrar en el país por un puerto de entrada legalmente establecido, tras la aceptación de su pasaporte o documento equivalente.Double-clicking on a reminder will open the corresponding document details window.
Haciendo doble clic en un recordatorio se abrirá la ventana de detalles del documento correspondiente.The programmatic structure of this document is broadly similar to that of the corresponding document for 2006-2007.
La estructura programática del presente Calendar days following the delivery of the corresponding document. Legal basis.
Días naturales siguientes a la presentación del escrito correspondiente. Fundamento jurídico.Note: if you want the cover pages to be includedin the output documents, select the corresponding Document Separation options.
Nota: si quiere incluir las portadas enlos Double-clicking on any comment will open the corresponding document details window.
Haciendo doble clic sobre cualquier comentario, se abrirá la ventana de detalles del documento correspondiente.The goal is to devise a scientific basis for the priorities and principles of gender policy andmake practical recommendations for its improvement, as well as to draft the corresponding document on implementation of the Kazakhstan-2050 Development Strategy.
El objetivo es diseñar una base científica para las prioridades y principios de la política de género yformular recomendaciones prácticas para su mejora, así como elaborar el correspondiente documento sobre la aplicación de la Estrategia de Desarrollo Kazajstán 2050.The modification will then be formalised into the corresponding document or addendum.
Que, en caso de producirse, se formalizará en el correspondiente documento o adenda.When the vessel is return the checkoutwill be carried out by both parties, and at the end of the checkout the corresponding document will be issued in agreement and as proof.
En el momento de la devolución se realizará,entre las partes, el checkout expidiendo al final del mismo el correspondiente documento acreditativo y de conformidad.A Certificate of Existence and Legal Representation, issued by the respective Chamber of Commerce,in the case of a company or the corresponding document certifying such existence, if it is another entity.
Certificado de existencia y representación expedido por la Cámara de Comercio,en caso de tratarse de una sociedad o el documento que corresponda para certificar dicha existencia si se trata de otra entidad.
