What is the translation of " CORRESPONDING DOCUMENT " in German?

• entsprechende Dokument
• entsprechendes Dokument

Examples of using Corresponding document in English and their translations into German

Opening the corresponding documents with a single click.
Abrufen der entsprechenden Dokumente mit einem Klick.

We will be happy to send you the corresponding documents.
Wir senden Ihnen gerne die entsprechenden Unterlagen.

The corresponding document was published on 11 July 2002.
Das entsprechende Papier wurde am 11. Juli 2002 veröffentlicht.

There have been disputes about different chains of command and the corresponding documents.
Es gab Dispute über verschiedene Befehlsketten und entsprechende Dokumente.

At the same time, the corresponding document is displayed using the 3-HeightsTM PDF Viewer.
Das jeweilige Dokument wird dabei mittels des 3-HeightsTM PDF Viewer dargestellt.

One week later Hewlett-Packard Germany received the corresponding documents from Euler Hermes.
Eine Woche später erhielt Hewlett-Packard Deutschland die entsprechenden Dokumente von Euler Hermes.

Likewise, further corresponding documents and procurement data are stored in SMARTCRM.
Auch weitere zugehörige Dokumente und Beschaffungsinformationen werden in SMARTCRM hinterlegt.

If you want to print a document in the Webapp, you have to open the corresponding document first.
Wenn Du ein Dokument in der Webapp drucken möchtest, musst Du das entsprechende Dokument zunächst öffnen.

Instruction manuals and corresponding documents in the respective national language belong to the standard.
Bedienungsanleitungen und die dazugehörige Dokumentationen in den jeweiligen Landessprachen gehören zum Standard.

You are obliged to inform us without delay of planned changes to the website or the corresponding document.
Sie sind verpflichtet, uns unverzüglich über geplante Änderungen der Website oder des entsprechenden Dokuments zu informieren.

Click on this link to display the corresponding documents in the table on the right.
Ein Klick auf einen dieser Links zeigt die entsprechenden Dokumente in der Tabelle im rechten Bereich an.

Direct download(. zip) Further notes on Audio und Video Support in EXMARaLDA can be found in the corresponding document on this page.
Direkter Download(. zip) Hinweise zum Audio und Video Support in EXMARaLDA finden Sie im entsprechenden Dokument auf dieser Seite.

If a query process has been started, a corresponding document is generated in the central job database JobDB.
Wurde ein Abfrageprozess gestartet, wird in der zentralen Auftrags-Datenbank(Jobdatenbank) ein entsprechendes Dokument generiert.

The corresponding documents are listed as preceding documents in the document link of the A/P invoice voucher document..
Die zugehörigen Belege werden in der Belegverknüpfung des Rechnungskontrollbelegs als Vorgängerbelege aufgeführt.

Determining the desired target page and the corresponding document in the book window is cumbersome.
Die gewünschte Zielseite und das entsprechende Dokument müssen im Buchfenster umständlich ermittelt werden.

Note: After uploading the document completely these users get an email with the path to the corresponding document.
Hinweis: Nach dem vollständigen Hochladen des Dokuments erhalten diese Nutzer eine E-Mail mit dem Pfad zu dem jeweiligen Dokument.

Requirement of a written contract of employment or corresponding document established pursuant to Directive 91/533.
Erfordernis eines schriftlichen Arbeitsvertrags oder eines entsprechenden Dokuments im Sinne der Richtlinie 91/533.

For example, instead of the document published before the filing date in a non-EPO language and selected for citation, the examiner may have inspected a corresponding document e. g.
Der Prüfer kann beispielsweise anstelle des vor dem Anmeldetag in einer Nichtamtssprache des EPA veröffentlichten Dokuments, das zur Angabe ausgewählt worden ist, ein entsprechendes Dokument z.

After that you select the corresponding documents by clicking on the ticks in the upper right corner of the documents..
Danach markierst Du die entsprechenden Dokumente, indem Du auf die Häckchen in der oberen rechten Ecke der Dokumente klickst.

If the planning is part planning and if it features a purchase order or work order, the corresponding document is displayed in the line below.
Wenn die Planung eine Teileplanung ist und zu dieser eine Bestellung oder ein Produktionsauftrag vorliegt, dann wird der zugehörige Beleg in der darunter liegenden Zeile angezeigt.

Of this immediately and supply the corresponding documents, with the inclusion of a sworn assurance that the distrained goods/debts are owned by A.B. C.
Unverzüglich und unter Übersendung der entsprechenden Unterlagen unter Beifügung einer eidesstattlichen Versicherung, daß die gepfändete Ware/Forderung im Eigentum von A.B.C. steht.

A demand/coverage reallocation has already been performed and neither a coverage by the stock nor a coverage by a corresponding document has been determined.
Bereits eine Verwendungsprüfung durchgeführt wurde und dabei weder eine Deckung durch den Lagerbestand noch eine Deckung durch einen entsprechenden Beleg ermittelt wurde.

After the validity period of the corresponding document line has expired in a maintenance agreement(contract status"Maintenance"), the following are possible for a plant or machine with one serial number.
In einem Wartungsvertrag(Vertragsstatus"Wartung") können Sie für eine Anlage oder Maschine mit einer Seriennummer nach Ablauf des Gültigkeitszeitraums der entsprechenden Belegposition.

Type or copy a DOI name in the text field below and the corresponding document is opened in your web browser.
DOI-Namen auflösen Schreiben oder kopieren Sie einen DOI-Namen in das untenstehende Textfeld und das entsprechende Dokument wird in Ihrem Webbrowser geöffnet.

For example, instead of the document published before the filing date in a non-EPO language and selected for citation, the examiner search division may have inspected a corresponding document e. g.
Der Prüfer Die Recherchen abteilung kann beispielsweise anstelle des vor dem Anmeldetag in einer Nichtamtssprache des EPA veröffentlichten Dokuments, das zur Angabe ausgewählt worden ist, ein entsprechendes Dokument z.

After notification the owner of the idea/ improvement delivers the corresponding documents in a sealed envelope to the customer direct or through Innohum.
Nach Verständigung liefert der Inhaber der verkauften Idee die entsprechenden Unterlagen an Innohum zur Weiterleitung oder direkt an den Kunden.

The examiner search division may choose to cite the abstract(in which case the original document must be cited as an"&" document) rather than cite the original document for one of a number of reasons. These reasons include: the original document is not easily available to the examiner search division(for example, retrieval of PhD theses); or the original document is in a non-EPO language and no other corresponding document exists for example, a journal article in Russian.
Der Prüfer Die Recherchenabteilung kann sich aus verschiedenen Gründen dafür entscheiden, statt des Originaldokuments die Zusammenfassung anzuführen(in diesem Fall ist das Originaldokument als"&"-Dokument anzugeben): etwa weil das Originaldokument für den Prüfer die Recherchenabteilung nicht leicht zugänglich ist(z. B. Ausfindigmachen von Dissertationen) oder weil das Originaldokument in einer Nichtamtssprache des EPA abgefasst ist und es keine entsprechenden Dokumente gibt z. B. ein Zeitschriftenartikel in russischer Sprache.

The external transit procedure shall end when the goods and the corresponding documents are produced at the customs office of destination in accordance with the provisions of the procedure in question.
Das externe Versandverfahren endet, wenn die Waren und das dazugehörige Dokument entsprechend den Bestimmungen des betreffenden Verfahrens am Bestimmungsort der dortigen Zollstelle gestellt werden.

When there is a greater damage, as well as in the case when more boats participate in the accident, it must be reported to the competent port authorities and to ask for the corresponding document that will additionally be handed over to the insurance company.
Im Falle größerer Havarien, sowie wenn daran mehrere Wasserfahrzeuge beteiligt sind, muss die Havarie auch der zuständigen Hafenmeisterei gemeldet werden und die entsprechenden Dokumente beantragt werden, um diese später der Versicherung überreichen zu können.

You can either pass the item's primary key as a parameter or if you have already read an item and have the corresponding Document object, you can pass it as a parameter to the DeleteItem method as shown in the following C code snippet.
Sie können entweder den Primärschlüssel des Elements als Parameter übergeben oder wenn Sie bereits ein Element gelesen haben und das entsprechende Document -Objekt besitzen, können Sie dieses als Parameter an die DeleteItem -Methode übergeben.