What is the translation of " EQUIVALENT DOCUMENT " in Russian?

• эквивалентный документ
• аналогичного документа
• равнозначным документам
• эквивалентного документа
• равноценный документ

Examples of using Equivalent document in English and their translations into Russian

A copy of its most recent annual report or equivalent document;
Текст последнего ежегодного доклада или аналогичного документа;

An equivalent document to the certificate of incapacity for work for non-Latvian workers.
Для работающих за пределами Латвии- документ, равнозначный листу нетрудоспособности.

RSM in this document refers to the UN/CEFACT RSM or equivalent document.
В настоящем документе ССТ означает ССТ СЕФАКТ ООН или эквивалентный текст.

Export licence or the equivalent document issued by the authority of the exporting country;
Экспортная лицензия или эквивалентный документ, выдаваемый властями страны- экспортера;

In their case, they must provide a photocopy of the ID card or any equivalent document.
В случае необходимости, требуется предоставить копию паспорта или эквивалентного документа.

Import licence or the equivalent document issued by the authority of the country of final destination;
Импортная лицензия или эквивалентный документ, выдаваемый властями страны конечного назначения;

An alien who holds a residence permit, and has no valid passport or equivalent document;
Иностранцу, который имеет вид на жительство и не имеет действительного паспорта или эквивалентного документа;

Export licence or equivalent document issued by the authority of the country transferring the strategic goods;
Экспортная лицензия или эквивалентный документ, выдаваемый властями страны, передающей стратегические товары;

The foreign international import certificate(or equivalent document) may be in any language.
Иностранные международные импортные лицензии( или эквивалентные документы) могут представляться на любом языке.

The DVC or the equivalent document has to be presented to ANCEX in original form within 4 month of the delivery date.
УДС или эквивалентный документ должны представляться в НАЭК в подлиннике в течение четырех месяцев с даты доставки.

All aliens entering and staying in Estonia must hold a valid passport or equivalent document.
Все иностранцы, въезжающие в Эстонию и находящиеся на ее территории, должны иметь действительный паспорт или эквивалентный документ.

In no case shall it be permitted to destroy the passport or equivalent document of a migrant worker or a member of his or her family.
Ни в коем случае не допускается уничтожение паспорта или аналогичного документа трудящегося- мигранта или члена его или ее семьи.

In yet other States, the security agreement must be in a notarized writing or an equivalent document.
В некоторых других государствах соглашение об обеспечении должно представлять собой письменный документ, заверенный нотариусом, или иной равноценный документ.

Criminal record certificate or another equivalent document issued by the country in which the person has established domicile/residence;
Справка об отсутствии/ о судимости, или другого эквивалентного документа компетентными органами страны, в которой установлен постоянный адрес/ установлено местожительство;

Please note that all guests, adults and children, staying at the property must show a valid identity card or passport with photo, or equivalent document e.g.
Всем гостям( взрослым и детям), останавливающимся в отеле, необходимо предъявить действительное удостоверение личности, паспорт с фотографией или эквивалентный документ например.

Notarially testified extract from the trade register of the country of origin or other equivalent document confirming its legal status according to the legislation of the country of its location.
Нотариально засвидетельствованную выписку из торгового реестра страны происхождения или иного эквивалентного документа, подтверждающего его юридический статус в соответствии с законодательством страны его местонахождения;

Shall not exercise their rights by telephone, you must apply by any verifiable means of delivery and receipt and send a copy of your identity card or equivalent document.
Вы не можете воспользоваться своим правом по телефону, вы должны обратиться с помощью любых средств, дающими доказательства поставки и получения и отправки копию удостоверения личности или документа, заменяющего.

An equivalent document issued by the Armed Forces to an active member of those Forces shall be accepted in lieu of an international certificate in the form shown in this Annex if.
Равнозначный документ, выданный вооруженными силами лицу, которое находится на действительной службе, принимается вместо международного свидетельства, образец которого приведен в настоящем Приложении, при условии, что этот документ..

Contract or invoice(or copies thereof), international import certificate of the importing country and/or end-use certificate, permit or other equivalent document- only for export and transit.
Контракта или счета( либо их копий), международной импортной лицензии страны- импортера и/ или сертификата конечного пользователя, разрешения или другого эквивалентного документа-- для целей экспорта и транзита;

In the case of the export of strategic goods from Romania, the Romanian exporter should obtain a DVC or other equivalent document issued or certified by the authority of the recipient country stating that the merchandise has arrived at the declared destination.
В случае экспорта стратегических товаров из Румынии румынский экспортер должен получить УДС или другой эквивалентный документ, выданный или заверенный властями страны- получателя с указанием о том, что товар прибыл в заявленное место назначения.

In PADOR, organisations can register and update their generic data(i.e. that are not specific to a given Call for Proposals) and upload their supporting documents for instance statutes or equivalent document.
В PADOR организации могут регистрировать и обновлять свои базовые данные( т. е. не относящиеся к данному конкретному конкурсу заявок) и загружать свои подтверждающие документы например, уставы или аналогичные документы.

Sometimes it is necessary to higher education institutions provide other examples of the transcript or equivalent document in order to align them with institutional or state educational standards and regulations.
Порой необходимо высшим учебным заведениям предоставлять другие образцы перечня оценок дисциплин или эквивалентных документов для того, чтобы согласовать их с институциональными или государственными учебными стандартами и правилами.

An alien who is staying in Estonia on the basis of permanent address registration in the former Estonian SSR and who is entitled to a residence permit in Estonia, if he or she has no valid passport or equivalent document;
Иностранцу, который находится на территории Эстонии на основе постоянной прописки в бывшей Эстонской ССР и который имеет право на вид на жительство в Эстонии, если у него нет действительного паспорта или эквивалентного документа;

For Romanian exports of strategic goods, the export licence applicant has to submit the International Import Certificate or other equivalent document certified by the authority/government of the end-user's country.
Что касается экспорта из Румынии стратегических товаров, то лицо, обращающееся за получением экспортной лицензии, должно представить международный импортный сертификат или другой эквивалентный документ, заверенный властями/ правительством страны конечного пользователя.

The Board recommends that the Administration, as part of its work on enterprise risk management, develop a strategy to enhance the accountability and internal control framework, including the development of a"statement on internal control" or equivalent document.
Комиссия рекомендует администрации в рамках ее усилий в области общеорганизационного управления рисками разработать стратегию укрепления системы подотчетности и внутреннего контроля, предусматривающей создание<< ведомости по внутреннему контролю>> или аналогичного документа.

In addition, the Administration would like to note that the timing of the development of a"statement of internal control" or equivalent document is also dependent on the full deployment of Umoja the current deployment schedule estimates that will be accomplished by 2018.
Кроме того, администрация хотела бы отметить, что сроки разработки<< ведомости по внутреннему контролю>> или аналогичного документа также зависят от полного внедрения системы<< Умоджа>> согласно существующему графику это предположительно должно произойти к 2018 году.

A child under the age of 15, whose parent has obtained Estonian citizenship by way of naturalization, if the child is not an Estonian citizen and is not a citizen of any other country, if the minor is entitled to a residence permit in Estonia and he or she has no valid passport or equivalent document.
Ребенку в возрасте до 15 лет, родители которого получили эстонское гражданство путем натурализации, если ребенок не является эстонским гражданином и не является гражданином любой другой страны, если несовершеннолетний имеет право на вид на жительство в Эстонии и у него нет действительного паспорта или эквивалентного документа.

Iii If the grantor does not have a current visa or a current passport, the name stated in the birth certificate or equivalent document issued to the grantor by the Government agency responsible for the registration of births in the State where the grantor was born;
Iii если лицо, предоставляющее обеспечительное право, не имеет действующей визы или действующего паспорта, его фамилией считается фамилия, указанная в свидетельстве о рождении или в аналогичном документе, выданном этому лицу правительственным учреждением, которое ведает вопросами регистрации рождений в государстве, где родилось лицо, предоставляющее обеспечительное право;

If the grantor was born in the enacting State and the grantor's birth was registered in the enacting State with a government agency responsible for the registration of births, the name of the grantor is the name as stated in the grantor's birth certificate or equivalent document issued by the relevant government agency;
Если праводатель родился в принимающем законодательство государстве, и его рождение зарегистрировано в государственном учреждении, ответственном за регистрацию рождений в этом государстве, то именем праводателя является имя, указанное в его свидетельстве о рождении или эквивалентном документе, выданном соответствующим государственным учреждением;

In the case of legal persons, a recent copy of the company charter or an equivalent document will be required, translated if necessary, as will a copy of a recent edition of the Moniteur belge or other official document recording the given name, surname and address of the individuals authorized to make commitments on the company's behalf with the financial institution.
Для юридических лиц речь идет о недавно сделанной копии устава или аналогичного документа, если это необходимо-- переведенного, и о копии недавней публикации в Moniteur belge или любого другого недавнего официального документа, в котором дается информация об их фамилиях, именах и адресах лиц, уполномоченных представлять юридическое лицо в финансовом учреждении.