What is the translation of " EQUIVALENT DOCUMENT " in Danish?

• tilsvarende dokument

Examples of using Equivalent document in English and their translations into Danish

The air waybill or equivalent document shall contain at least the following particulars.
Luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal mindst indeholde følgende oplysninger.

Please note that all guests(adults and children) staying at the property must present a valid photo ID or an equivalent document.
Vær opmærksom på at samtlige gæster(voksne og børn) der indkvarteres på overnatningsstedet, skal fremvise gyldigt ID eller tilsvarende dokument.

Where appropriate, the charter party, booking note or any equivalent document, indicating in particular the lay days;
Og i givet fald certeparti,»booking note« eller ethvert tilsvarende dokument, som indeholder angivelse af bl.a. liggedage.

The air waybill or equivalent document must bear on its face one of the following indications in block capitals.
Luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument skal desuden på forsiden indeholde en af følgende påtegninger skrevet med blokbogstaver.

In respect of each incoming batch of olive oil, the number of the invoice, receipt or any other equivalent document;
For hvert parti leveret olivenolie, nummeret paa koebsfakturaen eller i givet fald nummeret paa modtagelsesbeviset eller paa ethvert andet dertil svarende dokument;

The document instituting the proceedings or an equivalent document may have been served on the debtor by one of the following methods.
Det indledende processkrift eller et tilsvarende dokument kan være blevet forkyndt for debitor på en af følgende måder.

Where a single item is presented in two or more packages, they may also require the production of a packing list or equivalent document indicating the contents of each package.
Når én vare frembydes i flere kolli, kan toldmyndighe derne også kræve, at der fremlægges en liste over ind holdet af hvert kolli eller et tilsvarende dokument.

Iii any listing particulars, prospectus or equivalent document published by the issuer in the 12 months preceding the application for admission to official listing; and.
Iii alle prospekter eller tilsvarende dokumenter, som udstederen har offentliggjort i tolvmånedersperioden inden ansøgning om optagelse til officiel notering, og.

Where a single item is presented in two or more packages, they may also require the production of a packing list or equivalent document indicating the contents of each package.
Naar én vare frembydes i flere kolli, kan toldmyndighederne ogsaa kraeve, at der fremlaegges en liste over indholdet af hvert kolli eller et tilsvarende dokument.

Service of the document instituting the proceedings or an equivalent document and any summons to a court hearing on the debtor may also have been effected by one of the following methods.
Det indledende processkrift eller et tilsvarende dokument og en indkaldelse til et retsmøde kan også være blevet forkyndt for debitor på en af følgende måder.

The following must have been clearly stated in or together with the document instituting the proceedings, the equivalent document or any summons to a court hearing.
Følgende skal tydeligt have været oplyst i eller sammen med det indledende processkrift eller et tilsvarende dokument og i eller sammen med en indkaldelse til et retsmøde.

Each export licence or equivalent document and the certificate of origin shall bear a standardised serial number, whether or not printed, by which it can be identified 1.
Hver eksportlicens eller tilsvarende dokument og oprindelsescertifikatet skal være forsynet med et standardiseret løbenummer, påtrykt eller anført på anden måde, hvorved det kan identificeres 1.

In this case the goods shall be carried under an air waybill or equivalent document in accordance with the conditions laid down in Article 298 6.
I saa fald sker transporten paa grundlag af luftfragtbrevet eller et tilsvarende dokument som omhandlet i artikel 298, stk. 6.

Please note that all guests, adults and children, staying at the property must show a valid identity card or passport with photo, or equivalent document e.g. birth certificate.
Bemærk venligst at alle gæster, både voksne og børn der overnatter på stedet, skal fremvise gyldigt identitetskort, pas med foto eller tilsvarende dokument såsom fødselsattest.

In all cases, the qualified person must certify in a register or equivalent document that each production batch satisfies the provisions of this Article.
Under alle omstændigheder skal den sagkyndige person ved hjælp af et register eller et tilsvarende dokument attestere, at hvert parti opfylder bestemmelserne i denne artikel.

Additional information concerning contracts must, as is customary in Member States, be given in the contract documents for each contract or else in an equivalent document.
De supplerende oplysninger vedrørende kontrakterne skal, således som det er almindeligt i medlemsstaterne, indgå i udbudsbetingelserne for hver enkelt kontrakt eller i et tilsvarende dokument.

If need be, the documents referred to in(a) and(b) may be replaced by an equivalent document issued by the competent authorities of the Member State.
De under litra a og b omhandlede dokumenter kan i givet fald erstattes af et tilsvarende dokument, der er udstedt af medlemsstatens kompetente myndigheder.

For each batch of products as referred to at point(b), the quantity concerned and the number of the receipt or invoice or any other equivalent document issued per batch;
For hvert parti af de i litra b nævnte produkter, en angivelse af den tilsvarende mængde samt nummeret på modtagelsesbeviset eller købsfakturaen eller et hvilket som helst andet tilsvarende dokument udstedt for hvert parti.

The original of the bill of lading for the port of destination, or an equivalent document enabling the goods to be cleared through customs and unloaded by the recipient;
Originaleksemplaret af konnossementet lydende på bestemmelseshavnen eller ethvert tilsvarende dokument, som muliggør fortoldning og losning på modtagerens foranledning.

In order to ensure that the debtor was provided with due information about the claim, the document instituting the proceedings or the equivalent document must have contained the following.
For at sikre, at debitor er blevet behørigt underrettet om kravet, skal det indledende processkrift eller et tilsvarende dokument have indeholdt oplysning om.

The document instituting the proceedings or an equivalent document or, where applicable, the summons to a court hearing, was served by one of the methods provided for in Article 14; and.
I når det indledende processkrift eller et tilsvarende dokument eller i givet fald indkaldelsen til et retsmøde er blevet forkyndt på en af de måder, der er fastsat i artikel 14, og.

In the case of indirect imports with no processing, the V I 1 document is drawn up on the basis of a V I 1 or equivalent document made out by the competent authority of the country of origin.
Ved indirekte import uden forarbejdning udfærdiges V I 1-dokumentet på grundlag af et V I 1-dokument eller et tilsvarende dokument fra oprindelseslandets myndigheder.

Judicial record or equivalent document by a competent administrative or judicial authority of the country where the, issued within the last quarter, by showing that there are at- convicted of an offense related to the practice of their profession.
Straffeattest eller et tilsvarende dokument af en kompetent administrativ eller retslig myndighed i det land, hvor, udstedt inden for det sidste kvartal, ved at vise, at der er i- dømt for en lovovertrædelse med relation til udøvelsen af deres erhverv.

To allow checks on the seed used, the labels contained on packaging or, in the case of flax, any other equivalent document, should be transmitted to the competent authorities of the Member State.
Med henblik på kontrollen af de anvendte frø bør det fastsættes, at etiketterne på emballagerne eller for hørs vedkommende ethvert andet tilsvarende dokument skal indsendes til medlemsstatens kompetente myndigheder.

The said register or equivalent document shall be kept up to date as operations are carried out and shall remain at the disposal of the agents of the competent authority for the period specified in the provisions of the Member States concerned. This period shall in any event be not less than five years.
Registret eller det tilsvarende dokument ajourføres, efterhånden som forsøgene gennemføres, og stilles til rådighed for den kompetente myndigheds repræsentanter i en periode, der fastsættes af de berørte medlemsstater, og som under alle omstændigheder ikke må være under fem år.

At the time of customs import formalities in respect of animals falling within subheading 0102 10 00 of the combined nomenclature the pedigree certificate or equivalent document indicating the name and address of the breeder shall be submitted.
I forbindelse med toldbehandlingen ved indfoersel af dyr henhoerende under pos. 0102 10 00 i Den Kombinerede Nomenklatur skal afstamningscertifikatet eller et tilsvarende dokument angive avlerens navn og adresse.

The delivery of the materials and the copies of the air waybill or equivalent document and the entry referred to in the preceding subparagraph shall take place within five days of the date of departure of the aircraft carrying the materials.
Overlevering af varerne og eksemplarerne af luftfragtbrevet eller det tilsvarende dokument samt den i foerste afsnit omhandlede notering i regnskabet skal vaere foretaget senest fem dage efter afgangsdatoen for det fly, der transporterer de paagaeldende varer.

Article 19 of Regulation(EC) No 1348/2000 shall apply instead of the provisions of paragraph 1 of this Article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Artikel 19 i forordning(EF) nr. 1348/2000 anvendes i stedet for stk. 1 i nærværende artikel, såfremt det indledende processkrift i sagen eller et tilsvarende dokument skal fremsendes fra én medlemsstat til en anden i medfør af nævnte forordning.

Article 21 person must certify in a register or equivalent document provided for that purpose thjt each production batch satisfies the provisions of this Article; the said register or equivalent document must be kept up to date as operations arc carried out and must remain at the disposal of the agents of the competent authority for the period specified in the provisions of the Member State concerned and in any event for at least five years.
Ment attestere, at hvert særskilt fremstillet parti opfyl der bestemmelserne i denne artikel; denne journal eller det tilsvarende dokument skal ajourføres, efter hånden som arbejdsprocesserne afsluttes, og stilles til rådighed for de kompetente myndigheders repræsen tanter i en periode, der er i overensstemmelse med den pågældende medlemsstats bestemmelser, dog mindst i fem år.

In the case of the transfer of materials for the maintenance or repair of aircraft either under the terms of exchange agreements or for airlines' own needs, by airlines engaged in international traffic, an air waybill or equivalent document may be used instead of the T5 control copy.
Hvis luftfartsselskaber i international lufttrafik overdrager materialer til vedligeholdelse eller reparation af fly som led i udvekslingsaftaler eller til luftfartsselskabernes eget brug, kan der anvendes et luftfragtbrev eller et tilsvarende dokument i stedet for T5-kontroleksemplaret.

How to use "equivalent document" in an English sentence

Export Certificate of Airworthiness or equivalent document from the exiting registry issued within the preceding 60 days.

If no SB, STC or equivalent document is available, contact an appropriate completion center for "non-Group" certification.

Individual Passport or an equivalent document or the birth certificate with a photo issued by the municipality.

To this course it seems pumped as a high equivalent document of nuclear economy landscapes in Canada.

A valid passports and an Unabridged Birth Certificate (UBC) UBC or Equivalent Document for each child travelling.

To join as a student, you must have a current student medical certificate or equivalent document for non-U.S.

For qualified citizens of other signatory countries, the equivalent document from their country of nationality will be required.

The WHTI will require a passport or equivalent document to enter the United States from the Western Hemisphere.

the resolution or equivalent document of the foreign company authorizing it to be registered as continued in Malta.

Here is a link to the equivalent document from the teachers' union, which again does not mention salary.

How to use "tilsvarende dokument" in a Danish sentence

I de øvrige nordiske lande afrapporterer revisor ovenstående forhold og oplysninger i et management letter eller et tilsvarende dokument. 6 Revisionsmyndighed skal have tilgang til revisors arbejdspapirer.

Indtil da er det eneste tilsvarende dokument den hollandske vindkomfortstandard, NEN 8100, som består af et sæt kriterier, en datasamling og en best practise guideline.

Arvesager indledes af egen drift, efter at retten har modtaget en dødsattest, en udskrift fra et register over dødsfald eller et tilsvarende dokument.

Tjenesteyderen skal i de almindelige betingelser eller et tilsvarende dokument afgive oplysninger om vurderingen af, hvordan tjenesten opfylder de tilgængelighedskrav, der er omhandlet i artikel 4.

Sammen med begæringen fremsender grundejeren: 1) Kopi af slutseddel, skøde eller tilsvarende dokument, hvorved ejendommen blev erhvervet.

I modsætning til Rettens opfattelse er et uddrag fra databasen TMView ikke et »tilsvarende dokument« som omhandlet i regel 19, stk. 2, litra a), nr.

Afsendere betaler porto for forsendelserne, som er lavere end omkostningerne ved at udskrive og sende et tilsvarende dokument med brevpost.

En fuldmagt brev kan også tilbagekaldes ved udstedelse af et tilsvarende dokument fritager retsforholdet.

De under litra a) og b) omhandlede dokumenter kan i givet fald erstattes af et tilsvarende dokument, der er udstedt af medlemsstatens kompetente myndigheder. 1.

Tredjelandsoperatører, som på ikrafttrædelsesdatoen er indehavere af en driftstilladelse eller et tilsvarende dokument, forelægger agenturet en ansøgning om godkendelse senest 6 måneder efter denne forordnings ikrafttræden.